Jeremiah 4:9

Jer 4:9 And it shall come to pass at that day, saith the LORD, [that] the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder.

Ver. 9. The heart of the king shall perish.] His courage shall be quailed, and he shall be strangely crestfallen. This was fulfilled in Zedekiah, who sought to save himself by flight, but could not.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jer 4:9. At that day the heart of the king shall perish — Both his wisdom and his courage: despairing of success, he shall have no spirit to do any thing, and if he had, he would be at a loss what to do; and the heart of the princes — His privy counsellors, who ought to animate and advise him, shall be as much at a loss, and as much in despair as he. And the priests shall be astonished — Shall be in such a consternation that they shall have no heart to execute their office, and therefore not likely to put spirit into the people. The prophets shall wonder — The false prophets, that had nothing but visions of peace for them, shall be thrown into the greatest amazement imaginable, seeing their own guilty blood ready to be shed by that sword, of which they had frequently told the people there was no danger.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

4:9 The impact of the foreign invasion would show Judah’s leaders that they were not as invincible as they believed (48:41; Isa 22:3-5).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

That is, the false prophets, which still prophesied peace and security.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

heart--The wisdom of the most leading men will be utterly at a loss to devise means of relief.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Verse 9. The heart of the king shall perish] Shall lose all courage.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

As the royal dignity still continued with the Jews, though their power was greatly diminished, they, relying on that distinction, hoped that they had a sufficient protection: hence it was, that they were not moved by any denunciation; for the royal power, which remained not altogether secure, and yet so in some degree, was to them like a shield. We also know what pride filled the courtiers; for they extolled their kings, and thus made a show of their prudence and magnanimity. Since, then, this foolish notion of the chief men respecting their king, and their delusive boasting, deceived the Jews, the Prophet says, In that day perish shall the heart of the king, and the heart of the princes

By heart he no doubt means the understanding or the mind, as the word is to be taken in many other places. Moses says,

“God has not yet given you a heart to understand.” (Deuteronomy 29:4.)

The Latins also call men “hearted” (cordatos) who excel in intelligence and wisdom. So, then, the Prophet shews, that it was a vain and deceptive fancy for the people to expect that the king would be an invincible defense to them; for “the king, “he says, “shall then be deprived of understanding and reason; and the counselors, who lay claim to understanding, shall be found then to be wholly foolish: there is, then, no ground for that vain confidence which deceives you.” The Prophet briefly intended to shake off that false confidence, by which the Jews were inebriated, when they thought that there was a sure safety in the intelligence of the king and princes.

He says the same thing respecting the priests as well as the prophets, as much glory belonged to the priestly order; for the tribe of Levi had not taken that honor to itself, but God himself had set priests over the people. Hence an opinion prevailed, that the priests could not be without understanding and wisdom. With regard to the prophets, Jeremiah no doubt conceded the name to impostors, who falsely professed the name of God; and this way of speaking is common in the writings of the prophets. He does not, then, mean those true and faithful ministers of God, who duly executed their office, but those who boasted of the name and title: and he says of these, that they would be astonished

He, in short, deprives the people of that false confidence, through which they hardened themselves, so as not to fear God’s judgment.

But this passage is entitled to special notice, because it shews that God’s grace is not to be tied either to ranks of men or to titles. The prophetic office had always been in high repute; nor was the priestly without honor, for it was founded on God’s command; but Jeremiah nevertheless declares, that there would be no understanding in the priests and in the prophets, because they would become stupefied and astonished. And with regard to the king, we know that he was the representative of Christ; and yet he pronounces the same thing of the king, and also of his counselors, — that they would be made blind by the just vengeance of God, so as not to see anything. he afterwards adds —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

(9) The heart of the king shall perish.—The heart, as representing the mind generally. Judgment and wisdom were to give way to panic and fear.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

9. the priests shall be astonished] because of the punishment which has followed upon their idolatries.

the prophets shall wonder] because of the non-fulfilment of their prophecies.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

And it shall come to pass at that day, saith the Lord,.... When Nebuchadnezzar should be come up from Babylon into the land of Judea, and lay waste the cities thereof, and besiege Jerusalem:

that the heart of the king shall perish; meaning Zedekiah king of Judah, who should be in the utmost fright and consternation, not knowing what to do, being devoid both of wisdom and courage; see Jer 39:4,

and the heart of the princes; who being seized with the same panic, and at their wits' end, would not be able to give any advice and counsel to the king; so that the people would have no help from the king and his nobles, in whom they put their confidence:

and the priests shall be astonished; which Kimchi interprets of the priests of the high places, the idolatrous priests, whose service would now cease, and whose idols would not save them:

and the prophets shall wonder; which he also interprets of the false prophets; as does the Targum; who prophesied peace, and now they shall see it was a lie they prophesied, since sudden destruction now comes upon them.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Heart; counsel and vigour. --- Prophets of falsehood.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The heart of the king shall perish; the king, viz. of Judah, and the great men, that should have encouraged the people in such a calamitous day, and been their great support, shall not only be afraid, but their own hearts shall melt within them, they shall be even at their wits’ end; see Jos 5:1; they shall have no heart at all to do any thing; they shall not be able to help their people, either by their counsel or arms; their courage will utterly fail, and their counsel perish. See Psa 73:26. This was fulfilled in Zedekiah, Jer 39; Jer 42, whose flight would not advantage him.

Shall be astonished; shall be in such a consternation, that they shall not know what course to take.

The prophets, viz. false prophets, that had nothing but visions of peace for them, Eze 13:16; Zec 13:3,4; Jer 8:11. See Jer 4:10.

Shall wonder, not so much at the disappointment of their prophecies, for they knew well enough they were false, Jer 23:26,27, as that they should be possessed with the same horror and frights with the rest, not knowing where to show, or rather to hide, their heads for the shame that would fall upon them; when their lies should be discovered, they would be put to shame, and perish with the rest, and whither shall they cause their shame to go.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The heart... shall perish; i.e. they shall lose their reason. The same verb in Ethiopic means "to be mad." The "heart" in Old Testament language is the center of the intellectual as well as of the moral life. (comp. Hos_4:11Jo Hos 12:24 Pro_15:28) So St. Ephrem the Syrian says ("Works," in Syriac, 2:316, quoted by Delitzsch), "The reason expatiates in the heart as in a palace.

Despair among the leaders in Israel.

Let us consider how Jehovah leads the prophet up to the emphatic, and what we may call consummating, announcement of this verse. One severe sentence comes on another, until at last the prophet himself, crushed and overwhelmed, gives utterance to the sense he feels of contradiction to former gracious words. This cheerless outlook to Israel, he says, is as a sword piercing to the soul. Looking back, then, through the previous eight verses, we find a spirit of thoroughness running through the whole. Jehovah has asked for thoroughness, and seems to intimate that the-demand will be practically neglected. Thoroughness in turning to him; thoroughness in the putting away of all abominations; thoroughness in observing the sanctity and obligation of the oath; thoroughness in the culture of spiritual life; thoroughness in circumcision of heart; thoroughness everywhere, is the order of the day. Then on the other hand because, in spite of all remonstrances, there is a clinging to the superficial modes in which all merely human reformations are managed we are confronted with the thoroughness of God"s work. If men will not be thorough, at all events God will be so. His fury will come forth like the unquenchable flame; his agents, in the shape of invincible armies, will bear down resistlessly on his unfaithful people; and, as a sort of climax, the very heads and guides will acknowledge themselves utterly overcome. Such is the scene presented in ver. 9. Consider

I HOW THE CONSTERNATION AND HUMILIATION OF THESE MEN NOW IS IN CONTRAST TO THEIR PREVIOUS CONDUCT. We do not stay here to make discriminations among the four classes of prominent men here indicated. The general truth underlying the conduct of all of them is that the leading persons in the State would assuredly lose their self-confidence. Brazen and complacent as that self-confidence is, Jehovah is undermining it in secret, and it wilt come down with a crash. These men were associated in deception; each one deceived, first of all, himself; and then by a continuous mutual action and reaction, the power both of deceiving and of being deceived became very great indeed. The king, upon giving the slightest encouragement, would become a center for all sorts of flatteries and arrogant assurances; and indeed, as long as it was a matter of keeping their own people in subjection, these leaders might have comparatively little difficulty. They knew what they were dealing with, and could keep it in bounds by virtue of long practice and cleverly transmitted tricks of management. There was a certain ground of experience which they went upon in all their contemptuous refusals to listen to God"s prophet. But now there comes up, all at once, a danger outside their experience, and not only defying their resources, but coming down on those resources like a deluge, and utterly sweeping them away. When the downtrodden and aggrieved in their own borders begin to mutter sedition and meditate conspiracy, they may, perhaps, stop this peril in its beginning; but when the majestic destroyer of the Gentiles is on his way, how shall he be met? The lion out of the thicket is manageable enough if the man against whom he advances happens to have a loaded rifle in his hand, and the power of using it with unerring aim; but what if he has nothing more than a cudgel? Kings and princes, priests and prophets, might successfully join in counsel to mislead and keep down their own people; but a strong and proud army, that has come forth like a mighty wild beast intent on prey, is not to be turned back by mere counsels. In the last resort strength must be opposed to strength. The sole virtue of skill lies in this, that it can make the most of strength. But where the strength is lacking, skill can do nothing. No amount of skill can wake a walking-stick do the work of a rifle, and the great peril of most human lives lies just in this, that they go on in the contented use of ordinary resources for ordinary needs. Practically speaking, extraordinary needs are not thought of till they come. There are voices to us, even as to these kings, princes, priests, and prophets of old; but we do not heed them, and meanwhile the lion out of the thicket, all unsuspected, is coming nearer and nearer to us.

II NOTE THE FORCIBLE EXPRESSION WITH REGARD TO THE KINGS AND PRINCES. Their hearts are to perish, not but what priests and prophets may have the same experience. Hebrew parallelism is to be borne in mind. The description of king and princes applies also to priest and prophet, and vice versa. They were overwhelmed in a common catastrophe. It is the heart-perishing itself we would call attention to, whoever the subject of it might he. One is reminded of the similar expression, tolerably frequent in the Old Testament, of the heart melting. With regard to the king, there would be an utter collapse of all kingly dignity and pretension. It is not the mere conquest of territory and the desolation of it that can turn the supreme master into a complete slave. Complete subjection is only achieved when body and mind are alike in bondage. Many a captive has shown himself nobler than his captor; his heart being swelled out with even an increase of vitality, courage, and resource in the very hour-when the ungodly seem to have triumphed.

Discrowned kings have sometimes been more regal than on the coronation-day itself. The thing to be marked here is that these leaders being cast down outwardly were equally cast down inwardly. The whole nature crashes down in ruins. The dispossessed leader becomes as dejected in soul as he is in station. What a warning for us, then, is this melancholy prediction! It is very certain that to us the outward casting down, at all events, must come. Natural resources, limited and temporary at the best, are always showing weak points, always needing patching up, and the most that can be done is to postpone the evil day. And then what is the end to be? Are our hearts also to perish? Is there to come on us utter despair and brokenness of spirit? It need not be so. Look on the courage of genuine Christians in captivity, in martyrdom, in poverty, amid the attacks of slander, in the midst of spiritual non-success. If the heart perish, it will be for want of believing resort to the succors which come down from the heavenly places. God can so unite, inspire, instruct, and gladden the heart of every believer, as effectually to deliver At from perishing. And remember, we are every one called to be, if not kings, at all events viceroys in our own life. There must be no yielding to presumptuous and audacious dictation of men. He who leans upon the mere assertions of others, because he is himself indisposed to make the necessary effort for finding out truth, must be prepared at last to get into that state which is described as one in which the heart perishes. Y.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

The heart - They shall have no heart to do any thing, they shall not be able to help their people, either by their counsel or arms. Prophets - False prophets that had nothing but visions of peace for them.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

When this wrath bursts over them, the rulers and leaders of the people will be perplexed and helpless. The heart, i.e., the mind, is lot. For this use of לב, cf. Job 12:3; Job 34:10; Pro 7:7, etc. נשׁמּוּ, be paralyzed by terror, like the Kal in Jer 2:12. The prophets are mentioned last, because Jer 4:10 cites a word of prophecy whereby they seduced the people into a false security.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

this is Yahweh's declaration

Yahweh speaks of himself by name to express the certainty of what he is declaring. See how you translated this in Jeremiah 1:8. AT: "this is what Yahweh has declared" or "this is what I, Yahweh, have declared" (See: First, Second, or Third Person)

the hearts of the king and his officials will die

Here "hearts" represent courage. Also "the hearts ... will die" represents losing courage and being afraid. AT: "the king and his officials will stop being courageous" or "the king and his officials will be terrified" (See: Metonymy and Metaphor)

the sword is striking against their life

Here enemies being ready to kill people is spoken of as if the sword was a person striking at people. AT: "our enemies are ready to slaughter us with their swords" (See: Personification)

translationWords

king

die

priest

prophet

Lord Yahweh

deceive

people group

peace

sword

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

And it shall be on that day On the day of Josiah they will wonder why so much befell him, for they do not know that his generation did not repent properly. When he came to abolish idolatry, what did the scorners of the generation do? They would engrave an image of a pagan deity on their doors, half of it on this door and half of it on this door. When he would open it, it was not discernible, and when he went away from there, he would close it, and it would join together.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.