Ezekiel 38:16

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Ezekiel 38:16 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Ezekiel 38:16 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/ezekiel/38/16.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
and you shall come up against my people Israel, as a cloud to cover the land: it shall happen in the latter days, that I will bring you against my land, that the nations may know me, when I shall be sanctified in you, Gog, before their eyes.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    and you shall come up against my people Israel, as a cloud to cover the land: it shall happen in the latter days, that I will bring you against my land, that the nations may know me, when I shall be sanctified in you, Gog, before their eyes.
  • King James Version Public Domain
    And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    You will attack my people Israel like a cloud that covers the land. In the latter days I will bring you against my land, so the nations might know me when I show myself through you, Gog, to be holy before their eyes.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    and you shall come up against my people Israel, as a cloud to cover the land: it shall happen in the latter days, that I will bring you against my land, that the nations may know me, when I shall be sanctified in you, Gog, before their eyes.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    You will advance against My people Israel like a cloud covering the land. It will happen in the latter days, O Gog, that I will bring you against My land, so that the nations may know Me when I show Myself holy in you before their eyes.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    You will advance against My people Israel like a cloud covering the land. It will happen in the latter days, O Gog, that I will bring you against My land, so that the nations may know Me when I show Myself holy in you before their eyes.
  • King James Version Public Domain
    And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and thou shalt come up against my people Israel, as a cloud to cover the land: it shall come to pass in the latter days, that I will bring thee against my land, that the nations may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and thou shalt come up against my people Israel, as a cloud to cover the land; it shall come to pass in the latter days, that I will bring thee against my land, that the nations may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And thou shalt come vp against my people of Israel, as a cloude to couer the land: thou shalt be in the latter dayes, and I will bring thee vpon my lande, that the heathen may knowe mee, when I shalbe sanctified in thee, O Gog, before their eyes.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And thou shalt come upon my people of Israel like a cloud, to cover the earth. Thou shalt be in the latter days, and I will bring thee upon my land: that the nations may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And thou hast come up against My people Israel, As a cloud to cover the land, In the latter end of the days it is, And I have brought thee in against My land, In order that the nations may know Me, In My being sanctified in thee before their eyes, O Gog.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And you have come up against My people Israel, || As a cloud to cover the land, || It is in the latter end of the days, || And I have brought you in against My land, || In order that the nations may know Me, || In My being sanctified in you before their eyes, O Gog.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    You will attack my people Israel like a cloud that covers the land. In the latter days I will bring you against my land, so the nations might know me when I show myself through you, Gog, to be holy before their eyes.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    You will attack my people Israel like a cloud that covers the land. In the latter days I will bring you against my land, so the nations might know me when I show myself through you, Gog, to be holy before their eyes.
  • Darby Bible Public Domain
    And thou shalt come up against my people Israel as a cloud to cover the land -- it shall be at the end of days -- and I will bring thee against my land, that the nations may know me, when I shall be hallowed in thee, O Gog, before their eyes.
  • World Messianic Bible Public Domain
    You will come up against my people Israel as a cloud to cover the land. It will happen in the latter days that I will bring you against my land, that the nations may know me when I am sanctified in you, Gog, before their eyes.”
  • Webster's Bible Public Domain
    And thou shalt come against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    You will attack my people Israel like a cloud that covers the land. Gog, in the last days I will send you to attack my land, so that the nations may acknowledge me as holy when I reveal myself to them by what I do through you.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And you will come up against my people Israel, like a cloud covering the land; and it will come about, in the last days, that I will make you come against my land, so that the nations may have knowledge of me when I make myself holy in you, O Gog, before their eyes.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    and thou shalt come up against My people Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the end of days, and I will bring thee against My land, that the nations may know Me, when I shall be sanctified through thee, O Gog, before their eyes.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

גּֽוֹג
Gôwg
H1463
“Gog”
Noun, Proper
Part of Speech
Noun
Type
Proper
Full BDB Definition

Origin: of uncertain derivation

TWOT: 324

Gog = "mountain" - a Reubenite, son of Shemaiah - the prophetic prince of Rosh, Meshech and Tubal, and Magog
  1. וְעָלִ֨יתָ֙ ʻâlâh H5927 “and · to go up” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Perfect, 2nd Person, Masculine, Singular
  2. עַל ʻal H5921 “upon” Preposition
  3. עַמִּ֣י ʻam H5971 “people · my” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  4. יִשְׂרָאֵ֔ל Yisrâʼêl H3478 “Israel” Noun, Proper
  5. כֶּֽעָנָ֖ן ʻânân H6051 “like/as the · cloud” Preposition, Determined + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  6. לְכַסּ֣וֹת kâçâh H3680 “to cover” Preposition + Verb, Piel, Infinitive Construct
  7. הָאָ֑רֶץ ʼerets H776 “the · land” Particle, Definite Article + Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  8. בְּאַחֲרִ֨ית ʼachărîyth H319 “in/at · latter end of” Preposition + Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
  9. הַיָּמִ֜ים yôwm H3117 “the · days” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  10. תִּֽהְיֶ֗ה hâyâh H1961 “to be” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Feminine, Singular
  11. וַהֲבִאוֹתִ֨יךָ֙ bôwʼ H935 “and · to enter · you” Conjunction + Verb, Hiphil, Sequential Perfect, 1st Person, Common, Singular + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  12. עַל ʻal H5921 “upon” Preposition
  13. אַרְצִ֔י ʼerets H776 “land · my” Noun, Common, Both, Singular, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  14. לְמַעַן֩ maʻan H4616 “for the sake of” Preposition
  15. דַּ֨עַת yâdaʻ H3045 “to know” Verb, Qal, Infinitive Construct
  16. הַגּוֹיִ֜ם gôwy H1471 “the · nations” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  17. אֹתִ֗י ʼêth H853 “- · me” Particle, Direct Object + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  18. בְּהִקָּדְשִׁ֥י qâdash H6942 “in/at · to consecrate · me” Preposition + Verb, Niphal, Infinitive Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  19. לְעֵינֵיהֶ֖ם ʻayin H5869 “to/for · eyes · their” Preposition + Noun, Common, Both, Dual, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

21
words
18
distinct lemmas
Prophets
section

Notable vocabulary

The rarest word here is גּֽוֹג Gog H1463 — appearing just 10 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

גּֽוֹג Gog H1463 occurs in 8 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 6 verbs
  • 10 nouns
  • 4 prepositions
  • 1 particle

Verb forms

  • וְעָלִ֨יתָ֙ Qal · Sequential Perfect
  • לְכַסּ֣וֹת Piel · Infinitive Construct
  • תִּֽהְיֶ֗ה Qal · Imperfect
  • וַהֲבִאוֹתִ֨יךָ֙ Hiphil · Sequential Perfect
  • דַּ֨עַת Qal · Infinitive Construct
  • בְּהִקָּדְשִׁ֥י Niphal · Infinitive Construct

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • עַל upon H5921 ×2
  • הָאָ֑רֶץ land H776 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 48 words from the Hebrew and 49 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 21 Hebrew tokens and 37 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

22

Topical passages linked to Ezekiel 38:16 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Ezekiel 38:23 I will magnify myself, and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations; and they shall know that I am Yahweh.
  • Ezekiel 39:21 I will set my glory among the nations; and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them.
  • Ezekiel 36:23 I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned in the midst of them; and the nations shall know that I am Yahweh, says the Lord Yahweh, when I shall be sanctified in you before their eyes.
  • Daniel 2:28 but there is a God in heaven who reveals secrets, and he has made known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Your dream, and the visions of your head on your bed, are these:
  • Hosea 3:5 Afterward the children of Israel shall return, and seek Yahweh their God, and David their king, and shall come with trembling to Yahweh and to his blessings in the last days.
  • Micah 4:1 But in the latter days, It will happen that the mountain of Yahweh's temple will be established on the top of the mountains, And it will be exalted above the hills; And peoples will stream to it.
  • 1 Timothy 4:1 But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons,
  • Exodus 14:4 I will harden Pharaoh's heart, and he will follow after them; and I will get honor over Pharaoh, and over all his host; and the Egyptians shall know that I am Yahweh." They did so.
  • Deuteronomy 31:29 For I know that after my death you will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will happen to you in the latter days; because you will do that which is evil in the sight of Yahweh, to provoke him to anger through the work of your hands.
  • 1 Samuel 17:45–47 Then said David to the Philistine, You come to me with a sword, and with a spear, and with a javelin: but I come to you in the name of Yahweh of hosts, the God of the armies of Israel, whom you have defied.
  • 2 Kings 19:19 Now therefore, Yahweh our God, save you us, I beg you, out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you Yahweh are God alone.
  • Psalms 83:17–18 Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;
  • Isaiah 2:2 It shall happen in the latter days, that the mountain of Yahweh's house shall be established on the top of the mountains, And shall be raised above the hills; And all nations shall flow to it.
  • Ezekiel 38:8–9 After many days you shall be visited: in the latter years you shall come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, on the mountains of Israel, which have been a continual waste; but it is brought forth out of the peoples, and they shall dwell securely, all of them.
  • Daniel 3:24–29 Then Nebuchadnezzar the king was astonished, and rose up in haste: he spoke and said to his counselors, Didn't we cast three men bound into the midst of the fire? They answered the king, True, O king.
  • Daniel 4:32–37 and you shall be driven from men; and they dwelling shall be with the animals of the field; you shall be made to eat grass as oxen; and seven times shall pass over you; until you know that the Most High rules in the kingdom of men, and gives it to whoever he will.
  • Daniel 6:15–27 Then these men assembled together to the king, and said to the king, Know, O king, that it is a law of the Medes and Persians, that no interdict nor statute which the king establishes may be changed.
  • Daniel 10:14 Now I have come to make you understand what shall happen to your people in the latter days; for the vision is yet for [many] days:
  • Micah 7:15–17 "As in the days of your coming forth out of the land of Egypt, I will show them marvelous things."
  • Matthew 6:9–10 Pray like this: 'Our Father in heaven, may your name be kept holy.
  • 2 Timothy 3:1 But know this, that in the last days, grievous times will come.
  • Isaiah 29:23 But when he sees his children, the work of my hands, in the midst of him, they shall sanctify my name; yes, they shall sanctify the Holy One of Jacob, and shall stand in awe of the God of Israel.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Ezekiel 38:16 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְעָלִ֨יתָ֙ עַל עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כֶּֽעָנָ֖ן לְכַסּ֣וֹת הָאָ֑רֶץ בְּאַחֲרִ֨ית הַיָּמִ֜ים תִּֽהְיֶ֗ה וַהֲבִאוֹתִ֨יךָ֙ עַל אַרְצִ֔י לְמַעַן֩ דַּ֨עַת הַגּוֹיִ֜ם אֹתִ֗י בְּהִקָּדְשִׁ֥י בְךָ֛ לְעֵינֵיהֶ֖ם גּֽוֹג

and you shall come up against my people Israel, as a cloud to cover the land: it shall happen in the latter days, that I will bring you against my land, that the nations may know me, when I shall be sanctified in you, Gog, before their eyes.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Ezekiel 38:16 Septuagint · lemma form

καί ἀναβαίνω ἐπί ὁ λαός ἐγώ ἰσραήλ ὡς νεφέλη καλύπτω γῆ ἐπί ἔσχατος ὁ ἡμέρα εἰμί καί ἀναἄγω σύ ἐπί ὁ γῆ ἐγώ ἵνα γιγνώσκω πᾶς ὁ ἔθνος ἐγώ ἐν ὁ ἁγιάζω ἐγώ ἐν σύ ἐνώπιον αὐτός

And you shall come up upon my people Israel as a cloud to cover the land; it shall come to pass in the last days, that I will bring you up upon my land, that all the nations may know me, when I am sanctified in you before them.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וְתִיסַק עַל עַמִי יִשְׂרָאֵל כַּעֲנָנָא דְסָלֵיק וְחָפֵי יַת אַרְעָא בְּסוֹף יוֹמַיָא תְּהֵי וְאַיְתִינָךְ עַל אַרְעָא בֵּית שְׁכִנְתִּי בְּדִיל דְיִדְעוּן עַמְמַיָא פּוּרְעֲנוּת גְבוּרְתִּי כַּד אִתְקַדֵשׁ בָּךְ דִיהוֹן חָזָן בְּפוּרְעֲנוּתָךְ גוֹג:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Ezekiel 38:16 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Eze 38:16 And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.

Ver. 16. And thou shalt come up against my people.] Oh happy they in such a privilege, maugre all thy malice! {Deu 33:29}

In the latter days.] Before the coming of the Messiah, first and second.

And I will bring thee.] But for thy bane.

Against my land.] "The earth is the Lord’s, and the fulness thereof"; {Psa 24:1} but that land where God is sincerely served is his peculiar portion. It was said of old, Anglia regnum Dei; England was the kingdom of God, {a} it is now so much more.

When I shall be sanctified in thee,] i.e., Glorified in thy just and utter destruction.

{a} Polyd. Virg.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Signifying, that God will be sanctified by maintaining his Church, and destroying his enemies, as Ezek. 36:23 and 37:28.

Meaning, in the last age, and from the coming of Christ unto the end of the world.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

I will bring thee against my land, that the heathen may know me--So in Exo 9:16, God tells Pharaoh, "For this cause have I raised thee up, for to show in thee My power; and that My name may be declared throughout all the earth."

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 16. When I shall be sanctified in thee, O Gog] By the defeat of his troops under Lysias, his general. 1Mac 3:32, 33, &c., and Eze 6:6.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(16) Latter days.—The expression is indefinite but concurs with those in Eze_38:8 in indicating a distant future.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

16. Cf. Eze_38:9.

shall be sanctified] Or, get me sanctifying, i.e. recognition as “holy”—“holy” having the meaning of all that which God alone is. The rendering “shew myself holy” is less natural, though the meaning is virtually the same. Jehovah shews his great deeds in the sight of the nations, and thus they recognise his Godhead, cf. Eze_38:23. He gets him sanctifying “in” or through Gog, as the object on whom his great operations of power are manifested.

In these verses Jehovah is represented on the one hand as bringing up Gog in order that he may be sanctified in him in the sight of the nations; and on the other hand Gog is represented as coming up of his own will, prompted by evil purposes, by the hope of an easy conquest and by lust of spoil. The first representation must not be pressed as if this case of Gog were something special, as if Jehovah for no object but to shew his power brought up against his people a leader and nation from the ends of the earth, who otherwise would have remained in peace in their distant abodes. Because such a view of the episode of Gog forgets in the first place the other side of the representation, viz. that Gog comes up of his own will, and with evil intent. It is the hope of an easy conquest and lust of spoil that animates him as well as the merchant peoples who follow in his train. This spirit of irreligious traffic on the part of these peoples is reprobated by the prophet and represented as antagonistic to the religion of Jehovah, just as it is in the case of Tyre (26–28). And secondly the view forgets the general teaching of the prophet, to the effect that Jehovah is in truth the author of all the great movements in the world, and that his operations have one great end in view, to reveal himself as that which he is to the nations of the world. His raising up Gog with this view is not a special thing, but one among many other similar things. To signalize it as something distinct and lift it out of the general current of the prophet’s conceptions creates an untrue impression of his teaching.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Thus saith the Lord God,.... Putting the question that follows:

art thou he of whom I have spoken of old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I will bring thee against them? certainly thou art he: but who were the prophets that prophesied of Gog before Ezekiel, since he is the first that makes mention of him? to this it may be replied, that though he is not mentioned by name, yet he might be prophesied of under other names, as by Isaiah under the name of Leviathan, Isa 27:1 and by Micah under the name of the Assyrian, Mic 5:5. The Jews (r) say that Eldad and Medad prophesied of him, which Jarchi, Kimchi, and Abendana remark; who all observe, agreeably to the Talmudists in the place referred to, that these two are the prophets meant; and therefore it is directed to be read not "shanim", years, but "shenaim", two; namely, those two prophets prophesied one prophecy at one time, or together; but this is not to be depended upon: it should be observed, that this must be considered as spoken at the time of the accomplishment of this prophecy, and so may have respect to the Prophet Ezekiel himself, or to Joel, Joe 3:1, and to Zechariah, Zac 14:1, and even to the book of the Revelation, Rev 16:14.

(r) T. Bab. Sanhedrin, fol. 17. 1. & Gloss. in ib.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

I shall be sanctified in thee - I shall be shown to be holy and just in avenging Myself of Mine enemy.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Latter. Cambyses had punished Egypt, his turn came, and all his designs were baffled.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

On the first part of the verse, see Eze 38:9.

In the latter days: see Eze 38:8.

I will bring thee: see Eze 38:4.

That the heathen may know me: Gog gathers all from all quarters to be with him to take the spoil, God brings them together to do that among them which may make he heathen see and own his hand. They do it in proud contempt of God and his people, but God doth it to glorify his own name, and to vindicate his people.

Sanctified; confessed to be a great God over all, a gracious and faithful God to his people, and a just though dreadful enemy and avenger against the wicked and proud tyrants.

Before their eyes; in the sight of all the heathen that are with Gog in his expedition and much more in the sight of God’s own wonderfully delivered people.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

I will be sanctified in thee, O Gog. Jehovah meant that in taking vengeance upon Gog for assailing Israel, he would be seen to be a holy and a righteous God.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

I will bring - I will permit thee to come. Sanctified - Confessed to be a great God over all, a gracious and faithful God to his people, and a dreadful enemy and avenger against the wicked. Before - ln the sight of all the heathen that are with Gog, and much more in the sight of God's own people.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Ezekiel, in the Prophets, opens this verse with 21 words (18 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Gôwg (“Gog”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Gog” (Gôwg) shape what this verse is saying?
  2. How does 1 Chronicles 5:4, which shares the word «Gog», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “upon” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. «וְעָלִ֨יתָ֙» is a Qal Sequential Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and Geneva Bible (1599) read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.