1 Chronicles 5:4

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 5:4 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 5:4 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/5/4.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
  • King James Version Public Domain
    The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The sons of Joel: Shemaiah, his son; Gog, his son; Shimei, his son;

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The descendants of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
  • Majority Standard Bible Public Domain
    The descendants of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
  • King James Version Public Domain
    The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
  • Revised Version (1885) Public Domain
    The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    The sonnes of Ioel, Shemaiah his sonne, Gog his sonne, and Shimei his sonne,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    The sons of Joel: Samaia his son, Gog his son, Semei his son,
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The descendants of Joel were these: Joel's son was Shemaiah. Shemaiah's son was Gog. Gog's son was Shimei.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The sons of Joel: Shemaiah, his son; Gog, his son; Shimei, his son;
  • Darby Bible Public Domain
    The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
  • World Messianic Bible Public Domain
    The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
  • Webster's Bible Public Domain
    The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
  • Bible in Basic English Public Domain
    The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
5
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is גּ֥וֹג Gog H1463 — appearing just 10 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

Shared distinctive vocabulary

גּ֥וֹג Gog H1463 occurs in 8 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 8 nouns

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • בְּנֵ֖י son H1121 ×4

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 13 words from the Hebrew and 18 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 12 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 5:4 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

בְּנֵ֖י יוֹאֵ֑ל שְׁמַֽעְיָ֥ה בְנ֛וֹ גּ֥וֹג בְּנ֖וֹ שִׁמְעִ֥י בְנֽוֹ

The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 5:4 Septuagint · lemma form

υἱός ιωηλ σεμεϊ καί βαναια υἱός αὐτός καί υἱός γουγ υἱός σεμεϊ

The sons of Joel; Semei, and Banaia his son: and the sons of Gug the son of Semei.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Ellicott's Commentary for English Readers discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 5:4 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Ch 5:4 The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

Ver. 4. The sons of Joel.] Who was Hanoch’s son, likely.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

5:4-8 The exact relationship between the descendants of Joel and the rest of the tribe of Reuben is unknown.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(4) The LXX. read: “Sons of Joel Shemaiah, and Banaia (Benaiah) his son; and sons of Gog, son of Shemaiah, his son Micah,” &c.

(4-6) The sons of Joel.—The connection of this leading house with one of the four sons just mentioned, is implied but not stated. The line of Joel is traced through seven generations to Beerah, who was transported to Assyria by Tiglath Pileser. II., 734 B.C., in the reign of Pekah, king of Israel. Supposing there are no gaps in the series, Joel flourished 280 years (7 x 40) before that date; that is, about 1014 B.C., under David and Solomon.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Beerah his son,.... The last of Joel's posterity, who, according to the Targum and other Jewish writers (q) was a prophet, and the father of Hosea, see Hos 1:1 but neither the name, title, time, nor tribe, agree:

whom Tilgathpilneser king of Assyria carried away captive; the same with Tiglathpileser by a transposition of letters, Kg2 15:29 and is read the same here in the Greek, Syriac, and Arabic versions:

he was prince of the Reubenites; at that time; that is, Beerah was.

(q) Aben Ezra in Hos. i. 1. Pesikta apud Abarbinel. in ib.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The sons of Joel - The line of succession here given must be broken by one great gap or several smaller ones, since nine generations before Tiglath-pileser would carry us back no further than the reign of Rehoboam.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Joel. It does not appear whether he was the son of the last, or of Henoch.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Joel was the son either of Carmi last mentioned; or rather of Hanoch, Reuben’s first-born, because he and his were successively princes of this tribe, as may be gathered from 1Ch 5:6.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Vers. 4-6. From which of the four sons of Reuben the line came in which Joel would appear, we do not know. Juntas and Tremellius say Hanoch, others Carmi, while the Syriac Version has Carrot vice Joel. It is to be remarked that in Num_26:8-10 a line of descent through Pallu is given, but reaching only to the second generation, Beerah in the present list will be only ninth at furthest from Reuben, so that it is evident that it is a very fragmentary genealogy, whether the hiatus be only one, viz. between Reuben"s son (whichever it may be in question) and Joel, or whether both there and elsewhere also. Of none of the eight persons beginning with Joel and ending with Beerah is anything else known, unless either Shemaiah or Shimei may be identical with the Shema of ver. 8, in which case it might be also that the Joel of ver. 8 is identical with that of ver. 4. In this passage and 1Ch_8:30 Baal appears as the name of a man. In this passage, and in ver. 26 and 2Ch_28:20, we have a different form in each part of the word, of the Tiglath-pileser of 2Ki_15:29 2Ki_16:7. These slight differences in the position of the radicals, with the introduction or omission of the a, make as many as four different readings in the Hebrew. Tiglath-pileser, the second Assyrian king who came into conflict with the Israelites, reigned about B.C. 747-727. Gesenius thinks that the former half of the word is the same as Diglath, i.q. Tigris; and that the latter, a root occurring also in the name Nabo-pola-saris, is from an Assyrian verb meaning "to guard." He translates the word as "Lord of the Tigris." The Assyrian reproduction of the name is Tigulti-pal-tsira (Smith"s "Bible Dictionary"), or Tukulti-pal-zara ("Speaker"s Commentary," in loc.). The Captivity is spoken of further in the last verse of this chapter and in 2Ki_15:27-31. The Septuagint reads vers. 4 and 5 differently: "The sons of Joel, Semei and Banaea his son; and the sons of Gog the son of Semei," etc., and this in all three editions Vatican, Alexandrine, and Aldine.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

Beerah his son,.... The last of Joel's posterity, who, according to the Targum and other Jewish writers (q) was a prophet, and the father of Hosea, see Hos 1:1 but neither the name, title, time, nor tribe, agree:

whom Tilgathpilneser king of Assyria carried away captive; the same with Tiglathpileser by a transposition of letters, Kg2 15:29 and is read the same here in the Greek, Syriac, and Arabic versions:

he was prince of the Reubenites; at that time; that is, Beerah was.

(q) Aben Ezra in Hos. i. 1. Pesikta apud Abarbinel. in ib.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Joel ... Shemaiah ... Gog ... Shimei ... Micah ... Reaiah ... Baal ... Beerah ... Tiglath-Pileser

These are the names of men. (See: How to Translate Names)

translationWords

descend

king

Assyria

exile

tribe

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

The sons of Joel He enumerates various generations.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 8 words (5 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Gôwg (“Gog”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “Gog” (Gôwg) contribute to the verse as a whole?
  2. The word “Gog” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Ezekiel 38:2 shares the word «Gog» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “son” occurs 4× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.