Acts 24:26
Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 24:26 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.Meanwhile, he also hoped that money would be given to him by Paul, that he might release him. Therefore also he sent for him more often, and talked with him.
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
Meanwhile, he also hoped that money would be given to him by Paul, that he might release him. Therefore also he sent for him more often, and talked with him.
-
King James Version Public Domain
He hoped also that money should have been given him of Paul, that he might loose him: wherefore he sent for him the oftener, and communed with him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
also hoping at the same time that money would be given to him by Paul, and therefore summoning him often, he was speaking with him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
Meanwhile, he also hoped that money would be given to him by Paul, that he might release him. Therefore also he sent for him more often, and talked with him.
-
Berean Standard Bible Public Domain
At the same time, he was hoping that Paul would offer him a bribe. So he sent for Paul frequently and talked with him.
-
Majority Standard Bible Public Domain
At the same time, he was hoping that Paul would offer him a bribe to release him. So he sent for Paul frequently and talked with him.
-
King James Version Public Domain
He hoped also that money should have been given him of Paul, that he might loose him: wherefore he sent for him the oftener, and communed with him.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
He hoped withal that money would be given him of Paul: wherefore also he sent for him the oftener, and communed with him.
-
Revised Version (1885) Public Domain
He hoped withal that money would be given him of Paul: wherefore also he sent for him the oftener, and communed with him.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
Hee hoped also that money shoulde haue bene giuen him of Paul, that he might loose him: wherefore hee sent for him the oftner, and communed with him.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
Hoping also withal, that money should be given him by Paul; for which cause also oftentimes sending for him, he spoke with him.
-
Young's Literal Translation Public Domain
and at the same time also hoping that money shall be given to him by Paul, that he may release him, therefore, also sending for him the oftener, he was conversing with him;
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
and at the same time also hoping that money will be given to him by Paul, that he may release him, therefore, also sending for him often, he was conversing with him;
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
At the same time he wanted Paul to give money to him, so he often sent for him and spoke with him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
also hoping at the same time that money would be given to him by Paul, and therefore summoning him often, he was speaking with him.
-
Darby Bible Public Domain
hoping at the same time that money would be given him by Paul: wherefore also he sent for him the oftener and communed with him.
-
World Messianic Bible Public Domain
Meanwhile, he also hoped that money would be given to him by Paul, that he might release him. Therefore also he sent for him more often and talked with him.
-
Webster's Bible Public Domain
He hoped also that money would have been given him by Paul, that he might loose him: wherefore he sent for him the oftener, and communed with him.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
Hoping that Paul would give him a bribe, Felix often sent for Paul and talked with him.
-
Bible in Basic English Public Domain
For he was hoping that Paul would give him money: so he sent for him more frequently and had talk with him.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
At the same time he was hoping that Paul would give him money, so that he might release him. So he would send for Paul quite often and converse with him.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
He hoped also that money shuld have bene geven him of Paul that he myght lowse him: wherfore he called him the oftener and comened with him.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 4× in the Greek New Testament
- First appears at Mark 7:3
- Part of Speech
- Adjective
- Case
- Accusative
- Number
- Singular
- Gender
- Neuter
- Degree
- Comparative
Full Thayer's Definition
- ἅμα háma G260 “together” Adverb
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ἐλπίζων elpízō G1679 “to hope” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
- ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
- χρήματα chrēma G5536 “thing” Noun, Accusative, Plural, Neuter
- δοθήσεται dídōmi G1325 “to give” Verb, Future, Passive, Indicative, 3rd person, Singular
- αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
- ὑπὸ hypó G5259 “under” Preposition
- τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
- Παύλου Paûlos G3972 “Paul” Noun, Genitive, Singular, Masculine
- διὸ dió G1352 “wherefore” Conjunction
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- πυκνότερον pyknós G4437 “frequent” Adjective, Accusative, Singular, Neuter, Comparative
- αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
- μεταπεμπόμενος metapémpō G3343 “to send for” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Participle, Nominative, Singular, Masculine
- ὡμίλει homiléō G3656 “to associate with” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 17
- words
- 14
- distinct lemmas
- Acts
- section
Cross-references
28Topical passages linked to Acts 24:26 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Proverbs 17:23 A wicked man receives a bribe in secret, To pervert the ways of justice.
- 1 Timothy 6:9–10 But those who are determined to be rich fall into a temptation and a snare and many foolish and harmful lusts, such as drown men in ruin and destruction.
- Exodus 23:8 You shall take no bribe, for a bribe blinds those who have sight and perverts the words of the righteous.
- Deuteronomy 16:19 You shall not wrest justice: you shall not respect persons; neither shall you take a bribe; for a bribe does blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.
- 1 Samuel 8:3 His sons didn't walk in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice.
- 1 Samuel 12:3 Here I am: witness against me before Yahweh, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose donkey have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I taken a ransom to blind my eyes therewith? and I will restore it you.
- 2 Chronicles 19:7 Now therefore let the fear of Yahweh be on you; take heed and do it: for there is no iniquity with Yahweh our God, nor respect of persons, nor taking of bribes.
- Job 15:34 For the company of the godless shall be barren, And fire shall consume the tents of bribery.
- Psalms 26:9–10 Don't gather my soul with sinners, Nor my life with bloodthirsty men;
- Proverbs 17:8 A bribe is a precious stone in the eyes of him who gives it; Wherever he turns, he prospers.
- Proverbs 19:6 Many will entreat the favor of a ruler, And everyone is a friend to a man who gives gifts.
- Proverbs 29:4 The king by justice makes the land stable, But he who takes bribes tears it down.
- Isaiah 1:23 Your princes are rebellious, and companions of thieves. Everyone loves bribes, and follows after rewards. They don't judge the fatherless, Neither does the cause of the widow come to them.
- Isaiah 33:15 He who walks righteously, and speaks blamelessly; he who despises the gain of oppressions, who shakes his hands from taking a bribe, who stops his ears from hearing of blood, and shuts his eyes from looking on evil:
- Isaiah 56:11 Yes, the dogs are greedy, they can never have enough; and these are shepherds who can't understand: they have all turned to their own way, each one to his gain, from every quarter.
- Ezekiel 22:27 Her princes in the midst of it are like wolves ravening the prey, to shed blood, [and] to destroy souls, that they may get dishonest gain.
- Ezekiel 33:31 They come to you as the people comes, and they sit before you as my people, and they hear your words, but don't do them; for with their mouth they show much love, but their heart goes after their gain.
- Hosea 4:18 Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her rulers dearly love their shameful way.
- Hosea 12:7–8 A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud.
- Amos 2:6–7 Thus says Yahweh: "For three transgressions of Israel, yes, for four, I will not turn away its punishment; Because they have sold the righteous for silver, And the needy for a pair of shoes;
- Micah 3:11 Her leaders judge for bribes, And her priests teach for a price, And her prophets of it tell forturnes for money: Yet they lean on Yahweh, and say, Isn't Yahweh in the midst of us? No disaster will come on us.
- Micah 7:3 Their hands are on that which is evil to do it diligently. The ruler and judge ask for a bribe; And the powerful man dictates the evil desire of his soul. Thus they conspire together.
- Acts 24:2–3 When he was called, Tertullus began to accuse him, saying, "Seeing that by you we enjoy much peace, and that excellent measures are coming to this nation,
- Acts 24:17 Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings;
- 1 Corinthians 6:9 Or don't you know that the unrighteous will not inherit the Kingdom of God? Don't be deceived. Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor male prostitutes, nor homosexuals,
- Ephesians 5:5–6 Know this for sure, that no sexually immoral person, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, has any inheritance in the Kingdom of Christ and God.
- 2 Peter 2:3 In covetousness they will exploit you with deceptive words: whose sentence now from of old doesn't linger, and their destruction will not slumber.
- 2 Peter 2:14–15 having eyes full of adultery, and who can't cease from sin; enticing unsettled souls; having a heart trained in greed; children of cursing;
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Where the printed editions differ
1 variantPlaces in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.
-
Extra text
ὅπως λύσῃ αὐτόν,
“so that may release him”
In TRByz Not in NA28NA27TynSBLWHTregὅπως λύσῃ αὐτόν, (hopōs lusē auton) 'so that may release him' is only in traditional manuscripts (TR+Byz)
Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Acts, in the Acts, opens this verse with 17 words (14 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is pyknós (“frequent”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- What does “frequent” (pyknós) contribute to the verse as a whole?
- How does Mark 7:3, which shares the word «frequent», read alongside this verse?
- What does the repetition of “he” (3× in this one verse) do in this verse?
- These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
- Compare how The Biblical Illustrator and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?
Things to notice
- These translations choose different wording for 22 words in this verse.
- “he” occurs 3× in this single verse.
- 14 distinct Greek lemmas span 17 words in this verse.
Commentary
Notes on Acts 24:26 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Joseph Benson's Commentary
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes
Tyndale Open Resources
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Calvin's Commentaries
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Burkitt's Expository Notes on the New Testament
William Burkitt
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
McGarvey & Pendleton's Commentaries
J. W. McGarvey
J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
unfoldingWord translationNotes
Door43 World Missions Community
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.