Acts 24:26 — compare English translations
Compare translationsActs 24:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἅμα
háma
G260
together
καὶ
kaí
G2532
and
ἐλπίζων
elpízō
G1679
to hope
ὅτι
hóti
G3754
that
χρήματα
chrēma
G5536
thing
δοθήσεται
dídōmi
G1325
to give
αὐτῷ
autós
G846
he
ὑπὸ
hypó
G5259
under
τοῦ
ho
G3588
the
Παύλου
Paûlos
G3972
Paul
διὸ
dió
G1352
wherefore
καὶ
kaí
G2532
and
πυκνότερον
pyknós
G4437
frequent
αὐτὸν
autós
G846
he
μεταπεμπόμενος
metapémpō
G3343
to send for
ὡμίλει
homiléō
G3656
to associate with
αὐτῷ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Meanwhile, he also hoped that money would be given to him by Paul, that he might release him. Therefore also he sent for him more often, and talked with him.
-
King James Version Public Domain
He hoped also that money should have been given him of Paul, that he might loose him: wherefore he sent for him the oftener, and communed with him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
also hoping at the same time that money would be given to him by Paul, and therefore summoning him often, he was speaking with him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).