Acts 21:20
Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 21:20 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.They, when they heard it, glorified God. They said to him, "You see, brother, how many thousands there are among the Jews of those who have believed, and they are all zealous for the law.
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
They, when they heard it, glorified God. They said to him, "You see, brother, how many thousands there are among the Jews of those who have believed, and they are all zealous for the law.
-
King James Version Public Domain
And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having heard it, they were glorifying God, and they said to him, “You see, brother, how many myriads of those having believed there are among the Jews, and they are all zealous for the law.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
They, when they heard it, glorified God. They said to him, "You see, brother, how many thousands there are among the Jews of those who have believed, and they are all zealous for the law.
-
Berean Standard Bible Public Domain
When they heard this, they glorified God. Then they said to Paul, “You see, brother, how many thousands of Jews have believed, and all of them are zealous for the law.
-
Majority Standard Bible Public Domain
When they heard this, they glorified the Lord. Then they said to Paul, “You see, brother, how many thousands of Jews have believed, and all of them are zealous for the law.
-
King James Version Public Domain
And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law:
-
American Standard Version (1901) Public Domain
And they, when they heard it, glorified God; and they said unto him, Thou seest, brother, how many thousands there are among the Jews of them that have believed; and they are all zealous for the law:
-
Revised Version (1885) Public Domain
And they, when they heard it, glorified God; and they said unto him, Thou seest, brother, how many thousands there are among the Jews of them which have believed; and they are all zealous for the law:
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
So when they heard it, they glorified God, and sayd vnto him, Thou seest, brother, how many thousand Iewes there are which beleeue, and they are all zealous of the Law:
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
But they hearing it, glorified God, and said to him: Thou seest, brother, how many thousands there are among the Jews that have believed: and they are all zealous for the law.
-
Young's Literal Translation Public Domain
and they having heard, were glorifying the Lord. They said also to him, `Thou seest, brother, how many myriads there are of Jews who have believed, and all are zealous of the law,
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
and they having heard, were glorifying the LORD. They also said to him, “You see, brother, how many myriads there are of Jews who have believed, and all are zealous of the Law,
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
When they heard it, they praised God, and they said to him, “You see, brother, how many thousands have believed among the Jews. They are all determined to keep the law.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having heard it, they were glorifying God, and they said to him, “You see, brother, how many myriads of those having believed there are among the Jews, and they are all zealous for the law.
-
Darby Bible Public Domain
And they having heard [it] glorified God, and said to him, Thou seest, brother, how many myriads there are of the Jews who have believed, and all are zealous of the law.
-
World Messianic Bible Public Domain
They, when they heard it, glorified God. They said to him, “You see, brother, how many thousands there are among the Judeans of those who have believed, and they are all zealous for the Torah.
-
Webster's Bible Public Domain
And when they heard it, they glorified the Lord, and said to him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are who believe; and they are all zealous of the law:
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
When they heard what had happened they praised God and told Paul, “Brother, you can see how many thousands of Jews have come to trust in the Lord, and they all keep the Law very carefully.
-
Bible in Basic English Public Domain
And hearing it, they gave praise to God; and they said to him, You see, brother, what thousands there are among the Jews, who have the faith; and they all have a great respect for the law:
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
When they heard this, they began glorifying the Lord. Then they said to him, “Yoʋ see, brother, how many thousands of Jews there are who have become believers, and they are all zealous for the law.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
And when they hearde it they glorified the Lorde and sayde vnto him: thou seist brother how many thousande Iewes ther are which beleve and they are all zelous over the lawe.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 8× in the Greek New Testament
- First appears at Luke 6:15
- Part of Speech
- Noun
- Case
- Nominative
- Number
- Plural
- Gender
- Masculine
Full Thayer's Definition
- οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
- δὲ dé G1161 “but” Conjunction
- ἀκούσαντες akoúō G191 “to hear” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
- ἐδόξαζον doxázō G1392 “to glorify” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Plural
- τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
- θεόν theós G2316 “God” Noun, Accusative, Singular, Masculine
- εἶπάν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
- τε té G5037 “and” Particle
- αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
- θεωρεῖς theōréō G2334 “to behold” Verb, Present, Active, Indicative, 2nd person, Singular
- ἀδελφέ adelphós G80 “brother” Noun, Vocative, Singular, Masculine
- πόσαι pósos G4214 “how much” Correlative/interrogative pronoun, Nominative, Plural, Feminine
- μυριάδες myriás G3461 “ten thousand” Adjective, Nominative, Plural, Feminine
- εἰσὶν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Plural
- τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
- πεπιστευκότων pisteúō G4100 “to believe” Verb, Perfect, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- πάντες pâs G3956 “all” Adjective, Nominative, Plural, Masculine
- ζηλωταὶ zēlōtḗs G2207 “zealot” Noun, Nominative, Plural, Masculine
- τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
- νόμου nómos G3551 “law” Noun, Genitive, Singular, Masculine
- ὑπάρχουσιν hypárchō G5225 “to be at hand” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Plural
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 22
- words
- 19
- distinct lemmas
- Acts
- section
Cross-references
27Topical passages linked to Acts 21:20 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Romans 10:2 For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge.
- Galatians 1:14 I advanced in the Jews' religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.
- Acts 22:3 "I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict manner of the law of our fathers, being zealous for God, even as you all are this day.
- Acts 11:18 When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, "Then God has also granted to the Gentiles repentance to life!"
- Acts 15:1 Some men came down from Judea and taught the brothers, "Unless you are circumcised after the custom of Moses, you can't be saved."
- Acts 15:5 But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying, "It is necessary to circumcise them, and to charge them to keep the law of Moses."
- Psalms 22:23 You who fear Yahweh, praise him! All you descendants of Jacob, glorify him! Stand in awe of him, all you descendants of Israel!
- Psalms 22:27 All the ends of the earth shall remember and turn to Yahweh. All the relatives of the nations shall worship before you.
- Psalms 72:17–19 His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed.
- Psalms 98:1–3 Sing to Yahweh a new song, For he has done marvelous things! His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him.
- Isaiah 55:10–13 For as the rain comes down and the snow from the sky, and doesn't return there, but waters the earth, and makes it bring forth and bud, and gives seed to the sower and bread to the eater;
- Isaiah 66:9–14 Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? says Yahweh: shall I who cause to bring forth shut [the womb]? says your God.
- Matthew 13:31–33 He set another parable before them, saying, "The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field;
- Luke 12:1 Meanwhile, when a multitude of many thousands had gathered together, so much so that they trampled on each other, he began to tell his disciples first of all, "Beware of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.
- Luke 15:3–10 He told them this parable.
- Luke 15:32 But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.'"
- John 12:24 Most assuredly I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains by itself alone. But if it dies, it bears much fruit.
- Acts 2:41 Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls.
- Acts 4:4 But many of those who heard the word believed, and the number of the men came to be about five thousand.
- Acts 4:21 When they had further threatened them, they let them go, finding no way to punish them, because of the people; for everyone glorified God for that which was done.
- Acts 6:7 The word of God increased and the number of the disciples multiplied in Jerusalem exceedingly. A great company of the priests were obedient to the faith.
- Acts 15:24 Because we have heard that some who went out from us have troubled you with words, unsettling your souls, saying, 'You must be circumcised and keep the law,' to whom we gave no commandment;
- Romans 15:6–7 that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
- Romans 15:9–13 and that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, "Therefore will I give praise to you among the Gentiles, And sing to your name."
- 2 Thessalonians 1:10 when he comes to be glorified in his saints, and to be admired among all those who have believed (because our testimony to you was believed) in that day.
- Revelation 19:6–7 I heard something like the voice of a great multitude, and like the voice of many waters, and like the voice of mighty thunders, saying, "Hallelujah! For the Lord our God, the Almighty, reigns!
- Galatians 1:24 And they glorified God in me.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Where the printed editions differ
2 variantsPlaces in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.
-
Different wording
θεόν,
“God,”
In NA28NA27TynSBLWHTreg Not in TRByzκύριον (kurion) 'Lord' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of θεόν, (theon) 'God,' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg)
-
Extra text
ἐν τοῖς
“among the”
In NA28NA27TynSBLWHTreg Not in TRByzἐν τοῖς (en tois) 'among the' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg)
Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Acts, in the Acts, opens this verse with 22 words (19 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is zēlōtḗs (“zealot”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- How does “zealot” (zēlōtḗs) shape what this verse is saying?
- Luke 6:15 shares the word «zealot» with this verse. How do the two illuminate each other?
- “the” occurs 4× in this one verse. What is the effect of the repetition?
- These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
- Reading how Joseph Benson's Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?
Things to notice
- These translations choose different wording for 17 words in this verse.
- “the” occurs 4× in this single verse.
- 19 distinct Greek lemmas span 22 words in this verse.
Commentary
Notes on Acts 21:20 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
Joseph Benson's Commentary
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes
Tyndale Open Resources
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Meyer's Critical & Exegetical Commentary
Heinrich August Wilhelm Meyer
Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Geneva Bible (1599)
Geneva Bible translators
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Kretzmann's Popular Commentary
Paul E. Kretzmann
Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Godbey's Commentary on the New Testament
William B. Godbey
William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.
McGarvey & Pendleton's Commentaries
J. W. McGarvey
J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
unfoldingWord translationNotes
Door43 World Missions Community
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.