Acts 21:20 — compare English translations
Compare translationsActs 21:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἱ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ἀκούσαντες
akoúō
G191
to hear
ἐδόξαζον
doxázō
G1392
to glorify
τὸν
ho
G3588
the
θεόν
theós
G2316
God
εἶπάν
légō
G3004
to say
τε
té
G5037
and
αὐτῷ
autós
G846
he
θεωρεῖς
theōréō
G2334
to behold
ἀδελφέ
adelphós
G80
brother
πόσαι
pósos
G4214
how much
μυριάδες
myriás
G3461
ten thousand
εἰσὶν
eimí
G1510
to be
τῶν
ho
G3588
the
πεπιστευκότων
pisteúō
G4100
to believe
καὶ
kaí
G2532
and
πάντες
pâs
G3956
all
ζηλωταὶ
zēlōtḗs
G2207
zealot
τοῦ
ho
G3588
the
νόμου
nómos
G3551
law
ὑπάρχουσιν
hypárchō
G5225
to be at hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They, when they heard it, glorified God. They said to him, "You see, brother, how many thousands there are among the Jews of those who have believed, and they are all zealous for the law.
-
King James Version Public Domain
And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having heard it, they were glorifying God, and they said to him, “You see, brother, how many myriads of those having believed there are among the Jews, and they are all zealous for the law.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).