Luke 6:15

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 6:15 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 6:15 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/6/15.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Matthew; Thomas; James, the son of Alphaeus; Simon, who was called the Zealot;
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Matthew; Thomas; James, the son of Alphaeus; Simon, who was called the Zealot;
  • King James Version Public Domain
    Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and Matthew and Thomas; and James son of Alphaeus; and Simon, the one called the Zealot;

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Matthew; Thomas; James, the son of Alphaeus; Simon, who was called the Zealot;
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Matthew and Thomas; James son of Alphaeus and Simon called the Zealot;
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Matthew and Thomas; James son of Alphaeus and Simon called the Zealot;
  • King James Version Public Domain
    Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes,
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and Matthew and Thomas, and James `the son' of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot,
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and Matthew and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Simon which was called the Zealot,
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Matthewe and Thomas: Iames the sonne of Alpheus, and Simon called Zelous,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Matthew and Thomas, James the son of Alpheus, and Simon who is called Zelotes,
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Matthew and Thomas, James of Alphaeus, and Simon called Zelotes,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Matthew and Thomas, James of Alphaeus, and Simon called Zealot,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Simon who was called the Zealot,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and Matthew and Thomas; and James son of Alphaeus; and Simon, the one called the Zealot;
  • Darby Bible Public Domain
    [and] Matthew and Thomas, James the [son] of Alphaeus and Simon who was called Zealot,
  • World Messianic Bible Public Domain
    Matthew; Thomas; Jacob the son of Halfai; Simon who was called the Zealot;
  • Webster's Bible Public Domain
    Matthew and Thomas, James the son of Alpheus, and Simon called Zelotes,
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Matthew, Thomas, James the son of Alphaeus, Simon the Revolutionary,
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Matthew and Thomas and James, the son of Alphaeus, and Simon, who was named the Zealot,
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon (who was called the Zealot),
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Mathew and Thomas Iames the sonne of Alpheus and Simon called zelotes

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

12
words
9
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is Μαθθαῖον Matthew G3156 — appearing just 5 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ζηλωτήν zealot G2207

Shared distinctive vocabulary

Μαθθαῖον Matthew G3156 occurs in 5 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

12

Topical passages linked to Luke 6:15 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 9:9 As Jesus passed by from there, he saw a man called Matthew sitting at the tax collection office. He said to him, "Follow me." He got up and followed him.
  • Mark 3:18 Andrew; Philip; Bartholomew; Matthew; Thomas; James, the son of Alphaeus; Thaddaeus; Simon the Zealot;
  • Acts 1:13 When they had come in, they went up into the upper room, where they were staying; that is Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James.
  • Matthew 10:3–4 Philip; Bartholomew; Thomas; Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus; and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;
  • Mark 2:14 As he passed by, he saw Levi, the son of Alphaeus, sitting at the tax office, and he said to him, "Follow me." And he arose and followed him.
  • Luke 5:27 After these things he went out, and saw a tax collector named Levi sitting at the tax office, and said to him, "Follow me!"
  • John 11:16 Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow disciples, "Let's go also, that we may die with him."
  • John 20:24 But Thomas, one of the twelve, called Didymus, wasn't with them when Jesus came.
  • Acts 15:13 After they were silent, James answered, "Brothers, listen to me.
  • Galatians 1:19 But of the other apostles I saw no one, except James, the Lord's brother.
  • Galatians 2:9 and when they perceived the grace that was given to me, James and Cephas and John, they who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles, and they to the circumcision.
  • James 1:1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are in the Dispersion: Greetings.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 6:15 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

6:15 The diversity of Jesus’ apostles is striking. • Matthew, also called Levi, was the tax collector for the Romans (see 5:27; Matt 9:9; 10:3). • Simon (who was called the zealot): Zealot probably meant that he had joined the Zealot movement, a group of Jews actively seeking to overthrow the Roman government.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 6:15. Ζηλωτὴν, the devotee) The name of His native country [Cana or Canaan] hereby is turned, from its derivation, into a designation of merit.[59]

[59] In Mat 10:4, Simon, the Canaanite, Th. קָנָא, to be zealous. However Καναναῖος is probably not, as Beng. thinks, the name of his country, but קַנְּאָן = ζηλωτὴς. So the LXX. Exo 20:5. Matthew, as writing to Jews, uses the Hebrew name; Luke, as writing to Gentiles, the Greek. Before conversion he probably had belonged to the sect of Zealots, who, like Phinehas, Num 25:7, took the execution of the law into their own hands. Subsequently, he was probably zealous in the better sense, and in that sense the name was still applied to him as an apostle. The Greek subsequently supplanted the Hebrew name, as Πέτρος did Cephas.—ED. and TRANSL.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 15. Called Zelotes] Some Jews gave this name to themselves, according to Josephus, (War, b. iv. c. iii. s. 9, and vii. c. viii. s. 1,) "because they pretended to be more than ordinarily zealous for religion, and yet practised the very worst of actions." "But this (says the judicious Bp. Pearce) Josephus says of the zealots, at the time when Vespasian was marching towards Jerusalem. They probably were men of a different character above forty years before; which was the time when Jesus chose his twelve apostles, one of whom had the surname of the Zealot." It is very probable that this name was first given to certain persons who were more zealous for the cause of pure and undefiled religion than the rest of their neighbours; but like many other sects and parties who have begun well, they transferred their zeal for the essentials of religion to nonessential things, and from these to inquisitorial cruelty and murder. See on Mt 10:4.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

15. called Zelotes] Rather, who was called the Zealot.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And Judas the brother of James,.... Of that James, that was the son of Alphaeus; though the Syriac and Arabic versions call him "the son of James", very wrongly: this Judas was also called Thaddaeus and Lebbaeus, and is the writer of the epistle that bears his name:

and Judas Iscariot, which also was the traitor; both his surname and his character are mentioned, to distinguish him from the other Judas: it is easy to observe, that these twelve are mentioned by pairs, or couples, and so they were sent out, two by two; see Mar 6:7 as were also the seventy disciples afterwards; see Luk 10:1 There seems to be an allusion to the pairs and couples of the Jewish fathers and doctors, who in their succession are thus paired: Jose ben Joezer, and Joseph ben Jochauan; Joshua ben Perachia, and Nathan the Arbelite; Simeon ben Shetach, and Judah ben Tabai; Shemain and Abtalion; the two sons of Bethira, whose names were Judah and Joshua; Hillell and Shammai (s): all before Christ's time.

(s) Pirke Abot, c. 1.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

15 Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes,

Ver. 15. {See Trapp on "Mat 10:2"} {See Trapp on "Mat 10:3"} {See Trapp on "Mat 10:4"} {See Trapp on "Mar 3:14"} {See Trapp on "Mar 6:7"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

15. Simon called Zelotes—See note on Mat_10:4. The sect of Zealots consisted of a body of men who held it unlawful to submit to a foreign power, and hence were frequently rebellious to a bloody extent against the Roman dominion. The Sicarii or assassins, who appeared later in Jewish history, and were celebrated for a lawless use of the dagger, belonged to this sect. Van Oosterzee remarks “that while Matthew associates Judas Iscariot with this Simon Zelotes, Luke associates him with Jude brother of James.” This he thinks arose, not from a varying tradition, but from a varying practice of our Lord, who allowed not Judas always to retain the same companion for fear of his corrupting influence.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Matthew. In the list contained in the Gospel which unanimous Church traditions ascribe to this apostle, "the publican" (tax-gatherer) is significantly added. His brother evangelists, Mark and Luke, in their catalogues, omit the hated profession to which he once belonged. Simon called Zelotes. In SS. Matthew and Mark this apostle is called "Simon the Kananite." This epithet does not mean that Simon was a native or dweller in Cana of Galilee, but the epithet "Kananite" had the same signification as "Zelotes," the surname given by St. Luke, which is best rendered as "the Zealot." Kananite is derived from the Hebrew word anq, zeal. "He had once, therefore, belonged to the sect of terrible fanatics who thought any deed of violence justifiable for the recovery of national freedom, and had probably been one of the wild followers of Judas the Gaulonite (Josephus, "Bell. Jud:," 4:3:9). Their name was derived from RAPC 1Ma 2:50, where the dying Mattathias, father of Judas Maccabaeus, says to the Assidaeans (Chasidim, i.e. "all such as were voluntarily devoted to the Law"), "Be ye zealous for the Law, and give your lives for the covenant of your fathers (Archdeacon Farrar).

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Simon called Zelotes - Full of zeal; otherwise called Simon the Canaanite.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

15. τὸν καλούμενον ζηλωτήν. ‘Who was called the Zealot.’

Ἰσκαριώθ. This should, strictly, be rendered “an Iscariot,” i.e. a native of Kerioth, and sometimes “the Iscariot,” as in Mat 10:4, &c. The reading of D in many passages is ἀπὸ Καριώτου. The name may be all the more significant because it perhaps marks out Judas as the only Jew among a band of Galilaean Apostles.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

15. Μαθθαῖον καὶ Θωμᾶν. In all three these names are combined; but Mt. reverses the order, and after his own name adds ὁ τελώνης, which is found in none of the other lists. All that we know of Thomas is told us by Jn. (11:16, 14:5, 20:24-29, 21:2). Lipsius, iii. pp. 109-141, i. pp. 225-347.

Ἰάκωβον Ἀλφαίου. His father is probably not the father of Levi (Mar 2:14), and James himself is certainly not the brother of the Lord (Mat 13:55; Mar 6:3; Gal 1:19) who was the first over seer of the Church of Jerusalem (Act 12:17, Act 12:15:13; Gal 2:9, Gal 2:12) The brethren of the Lord did not believe on Him at this time (Joh 7:5), and none of them can have been among the Twelve. But the Apostle James the son of Alphæus is probably identical with James the Little (Mat 27:56; Mar 15:40; Joh 19:25), for Alphæus and Clopas may be two different Greek forms of the Aramaic Chalpai; but this is uncertain. See Mayor, Ep. of S. James, pp. 1-46; also Expositor’s Bible, S. James and S. Jude, pp. 25-30 (Hodder, 1891). In all the catalogues James of Alphæus heads the third group of Apostles. Lipsius, iii. 229-238.

τὸν καλούμενον ζηλωτήν.1 Lk. has this in both his lists, while Mt. and Mk. have ὁ Καναναῖος, which in some authorities has been corrupted into Κανανίτης. Neither of these forms can mean “Canaanite,” for which the Greek is Χαναναῖος (Mat 15:22 and LXX), nor yet “of Cana,” for which the Greek would be Καναῖος Καναναῖος. is the Aramaic Kanan in a Greek form (on the analogy of φαρισαῖος from Pharish and Ἀσσιδαῖος from Chasid) and = ζηλωτής. Lipsius, iii. pp. 142-200. See on 1:36.

Rhem. leaves the word untranslated, Cananæus, and Wic. makes it unintelligible, “Canane.” All the other English Versions make it a local adj., “of Cana” or “of Cane,” or “of Canaan,” or “of Canaanite.” or “the canaanite.” The last error seems to begin with Cranmer in 1539. RV. is the first to make clear that “Kananæan” means “Zealot.” Lft. On Revision, pp. 138, 139 (154, 155, 2nd ed.); Fritzsche on Mat 10:4. The Zealots date from the time of the Maccabees as a class who attempted to force upon others their own rigorous interpretations of the Law. S. Paul speaks of himself as περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων (Gal 1:14), i.e. he belonged to the extreme party of the, Pharisees (Act 22:3, Act 22:23:6, Act 22:26:5; Php 3:5, Php 3:6). Large numbers of this party were among the first converts at Jerusalem (Act 21:20). From these extremists had sprung the revolt under Judas of Galilee (Act 5:37; Jos. Ant. xviii. 1, 1, 6), and the Sicarii, who were the proximate cause of the destruction of Jerusalem (Jos. B. J. iv. 3, 9, 5, 1, 7, 2, vii. 8, 1, 10. 1, 11, 1). Milman, Hist. of the Jews, ii. pp. 191, 291, 299, 323, 4th ed. 1866; Ewald, Hist. of Israel, vii. 559 ff., Eng. tr.; Herzog, Pro_2 art. “Zeloten.” Whether the Apostle Simon was called ζηλωτής because he had once belonged to this party, or because of his personal character either before or after his call, must remain uncertain.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Matthew. See on Superscription of Matthew.

Thomas. See on Mr 3:18.

Simon. Distinguished by Matthew and Mark as the Cananaean. See on Mt 10:4; Mr 3:18.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 12 words (9 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is Matthaîos (“Matthew”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “Matthew” (Matthaîos) contribute to the verse as a whole?
  2. This is the first place “zealot” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does Matthew 9:9, which shares the word «Matthew», read alongside this verse?
  4. What does the repetition of “and” (4× in this one verse) do in this verse?
  5. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  6. Compare how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 4 words in this verse.
  • “and” occurs 4× in this single verse.
  • 9 distinct Greek lemmas span 12 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.