Acts 20:19
Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 20:19 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.serving the Lord with all humility, with many tears, and with trials which happened to me by the plots of the Jews;
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
serving the Lord with all humility, with many tears, and with trials which happened to me by the plots of the Jews;
-
King James Version Public Domain
Serving the LORD with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
serving the Lord with all humility and tears and trials happening to me in the plots of the Jews,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
serving the Lord with all humility, with many tears, and with trials which happened to me by the plots of the Jews;
-
Berean Standard Bible Public Domain
I served the Lord with great humility and with tears, especially in the trials that came upon me through the plots of the Jews.
-
Majority Standard Bible Public Domain
I served the Lord with great humility and with many tears, especially in the trials that came upon me through the plots of the Jews.
-
King James Version Public Domain
Serving the LORD with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:
-
American Standard Version (1901) Public Domain
serving the Lord with all lowliness of mind, and with tears, and with trials which befell me by the plots of the Jews;
-
Revised Version (1885) Public Domain
serving the Lord with all lowliness of mind, and with tears, and with trials which befell me by the plots of the Jews:
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
Seruing the Lord with all modestie, and with many teares, and tentations, which came vnto me by the layings awaite of the Iewes,
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
Serving the Lord with all humility, and with tears, and temptations which befell me by the conspiracies of the Jews;
-
Young's Literal Translation Public Domain
serving the Lord with all humility, and many tears, and temptations, that befell me in the counsels of the Jews against `me';
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
serving the LORD with all humility, and many tears, and temptations, that befell me in the counsels of the Jews against [me];
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
I kept serving the Lord with all lowliness of mind and with tears, and in sufferings that happened to me because of the plots of the Jews.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
serving the Lord with all humility and tears and trials happening to me in the plots of the Jews,
-
Darby Bible Public Domain
serving the Lord with all lowliness, and tears, and temptations, which happened to me through the plots of the Jews;
-
World Messianic Bible Public Domain
serving the Lord with all humility, with many tears, and with trials which happened to me by the plots of the Jews;
-
Webster's Bible Public Domain
Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
I served the Lord in humility and in tears. I put up with the troubles and stress caused by the plots of the Jews.
-
Bible in Basic English Public Domain
Doing the Lord's work without pride, through all the sorrow and troubles which came on me because of the evil designs of the Jews:
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
serving the Lord with all humility and with many tears and trials, which came upon me because of the plots of the Jews.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
servynge the lorde with all humblenes of mynde and with many teares and temptacions which happened vnto me by the layinges awayte of the Ieues
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 4× in the Greek New Testament
- First appears at Acts 9:24
- Part of Speech
- Noun
- Case
- Dative
- Number
- Plural
- Gender
- Feminine
Full Thayer's Definition
- δουλεύων douleúō G1398 “to serve” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
- τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Masculine
- κυρίῳ kýrios G2962 “Lord” Noun, Dative, Singular, Masculine
- μετὰ metá G3326 “with” Preposition
- πάσης pâs G3956 “all” Adjective, Genitive, Singular, Feminine
- ταπεινοφροσύνης tapeinophrosýnē G5012 “humility” Noun, Genitive, Singular, Feminine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- δακρύων dákry G1144 “tear” Noun, Genitive, Plural, Neuter
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- πειρασμῶν peirasmós G3986 “temptation” Noun, Genitive, Plural, Masculine
- τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
- συμβάντων symbaínō G4819 “to happen” Verb, Aorist, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine
- μοι egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Dative, Singular
- ἐν en G1722 “in” Preposition
- ταῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Feminine
- ἐπιβουλαῖς epiboulḗ G1917 “plot” Noun, Dative, Plural, Feminine
- τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
- Ἰουδαίων Ioudaîos G2453 “Jewish” Adjective, Genitive, Plural, Masculine
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 18
- words
- 14
- distinct lemmas
- Acts
- section
Notable vocabulary
The rarest word here is ἐπιβουλαῖς plot G1917 — appearing just 4 times in the whole Greek New Testament.
First appearance in Scripture
This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:
- ταπεινοφροσύνης humility G5012
Shared distinctive vocabulary
ἐπιβουλαῖς plot G1917 occurs in 4 verses of the Greek New Testament. Also found in:
Cross-references
36Topical passages linked to Acts 20:19 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Colossians 3:24 knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord Christ.
- 2 Corinthians 2:4 For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears, not that you should be made sorry, but that you might know the love that I have so abundantly for you.
- Acts 20:3 When he had spent three months there, and a plot was made against him by Jews as he was about to set sail for Syria, he determined to return through Macedonia.
- Romans 12:11 not lagging in diligence; fervent in spirit; serving the Lord;
- 2 Corinthians 4:7–11 But we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves.
- Jeremiah 13:17 But if you will not hear it, my soul shall weep in secret for [your] pride; and my eye shall weep sore, and run down with tears, because Yahweh's flock is taken captive.
- Acts 14:19–20 But some Jews from Antioch and Iconium came there, and having persuaded the multitudes, they stoned Paul, and dragged him out of the city, supposing that he was dead.
- 2 Corinthians 3:5 not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;
- 2 Corinthians 7:5 For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside.
- 2 Corinthians 12:7–10 By reason of the exceeding greatness of the revelations, that I should not be exalted excessively, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of Satan to buffet me, that I should not be exalted excessively.
- Acts 20:31 Therefore watch, remembering that for a period of three years I didn't cease to admonish everyone night and day with tears.
- 2 Corinthians 11:23–30 Are they servants of Christ? (I speak as one beside himself) I am more so; in labors more abundantly, in prisons more abundantly, in stripes above measure, in deaths often.
- Galatians 1:10 For am I now seeking the favor of men, or of God? Or am I striving to please men? For if I were still pleasing men, I wouldn't be a servant of Christ.
- Ephesians 6:7 with good will doing service, as to the Lord, and not to men;
- Philippians 3:18 For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, as the enemies of the cross of Christ,
- James 1:2 Count it all joy, my brothers, when you fall into various temptations,
- Psalms 119:136 Streams of tears run down my eyes, Because they don't observe your law.
- Jeremiah 9:1 Oh that my head were waters, and my eyes a spring of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
- Luke 19:41 When he drew near, he saw the city and wept over it,
- John 12:26 If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there will my servant also be. If anyone serves me, the Father will honor him.
- Acts 9:23–25 When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,
- Acts 13:50–51 But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.
- Acts 14:5–6 When some of both the Gentiles and the Jews, with their rulers, made a violent attempt to mistreat and stone them,
- Acts 17:13 But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was proclaimed by Paul at Beroea also, they came there likewise, agitating the multitudes.
- Acts 27:23 For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,
- Romans 1:1 Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Gospel of God,
- Romans 1:9 For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,
- 1 Corinthians 4:9–13 For, I think that God has displayed us, the apostles, last of all, like men sentenced to death. For we are made a spectacle to the world, both to angels and men.
- Galatians 4:13–14 but you know that because of weakness of the flesh I preached the Gospel to you the first time.
- 1 Thessalonians 1:9 For they themselves report concerning us what kind of a reception we had from you; and how you turned to God from idols, to serve a living and true God,
- 1 Peter 1:6 Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials,
- 2 Peter 1:1 Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to those who have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ:
- 2 Timothy 1:4 longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy;
- Revelation 7:15 Therefore they are before the throne of God, they serve him day and night in his temple. He who sits on the throne will spread his tent over them.
- Acts 17:5 But the unpersuaded Jews took along some wicked men from the marketplace, and gathering a crowd, set the city in an uproar. Assaulting the house of Jason, they sought to bring them out to the people.
- 1 Corinthians 15:9–10 For I am the least of the apostles, who is not worthy to be called an apostle, because I persecuted the assembly of God.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Where the printed editions differ
1 variantPlaces in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.
-
Extra text
πολλῶν
“many”
In TRByz Not in NA28NA27TynSBLWHTregπολλῶν (pollōn) 'many' is only in traditional manuscripts (TR+Byz)
Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Acts, in the Acts, opens this verse with 18 words (14 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is epiboulḗ (“plot”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- How does “plot” (epiboulḗ) shape what this verse is saying?
- This is the first place “humility” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
- How does Acts 9:24, which shares the word «plot», read alongside this verse?
- What does the repetition of “the” (4× in this one verse) do in this verse?
- The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
- Compare how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?
Things to notice
- 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
- These translations choose different wording for 11 words in this verse.
- “the” occurs 4× in this single verse.
- 14 distinct Greek lemmas span 18 words in this verse.
Commentary
Notes on Acts 20:19 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Calvin's Commentaries
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
McGarvey & Pendleton's Commentaries
J. W. McGarvey
J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.