Acts 20:19 — compare English translations
Compare translationsActs 20:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
δουλεύων
douleúō
G1398
to serve
τῷ
ho
G3588
the
κυρίῳ
kýrios
G2962
Lord
μετὰ
metá
G3326
with
πάσης
pâs
G3956
all
ταπεινοφροσύνης
tapeinophrosýnē
G5012
humility
καὶ
kaí
G2532
and
δακρύων
dákry
G1144
tear
καὶ
kaí
G2532
and
πειρασμῶν
peirasmós
G3986
temptation
τῶν
ho
G3588
the
συμβάντων
symbaínō
G4819
to happen
μοι
egṓ
G1473
I
ἐν
en
G1722
in
ταῖς
ho
G3588
the
ἐπιβουλαῖς
epiboulḗ
G1917
plot
τῶν
ho
G3588
the
Ἰουδαίων
Ioudaîos
G2453
Jewish
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
serving the Lord with all humility, with many tears, and with trials which happened to me by the plots of the Jews;
-
King James Version Public Domain
Serving the LORD with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
serving the Lord with all humility and tears and trials happening to me in the plots of the Jews,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).