2 Samuel 16:8

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 2 Samuel 16:8 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

2 Samuel 16:8 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-samuel/16/8.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Yahweh has returned on you all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned; and Yahweh has delivered the kingdom into the hand of Absalom your son; and, behold, you are [taken] in your own mischief, because you are a man of blood.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Yahweh has returned on you all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned; and Yahweh has delivered the kingdom into the hand of Absalom your son; and, behold, you are [taken] in your own mischief, because you are a man of blood.
  • King James Version Public Domain
    The LORD hath returned upon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned; and the LORD hath delivered the kingdom into the hand of Absalom thy son: and, behold, thou art taken in thy mischief, because thou art a bloody man.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Yahweh has brought back upon you all of the blood of the house of Saul, in whose place you are king, and Yahweh has given the kingdom into the hand of Absalom your son. And behold you in your evil, for you a man of blood.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Yahweh has returned on you all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned; and Yahweh has delivered the kingdom into the hand of Absalom your son; and, behold, you are [taken] in your own mischief, because you are a man of blood.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The LORD has paid you back for all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned, and the LORD has delivered the kingdom into the hand of your son Absalom. See, you have come to ruin because you are a man of bloodshed!”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    The LORD has paid you back for all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned, and the LORD has delivered the kingdom into the hand of your son Absalom. See, you have come to ruin because you are a man of bloodshed!”
  • King James Version Public Domain
    The LORD hath returned upon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned; and the LORD hath delivered the kingdom into the hand of Absalom thy son: and, behold, thou art taken in thy mischief, because thou art a bloody man.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Jehovah hath returned upon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned; and Jehovah hath delivered the kingdom into the hand of Absalom thy son; and, behold, thou art `taken' in thine own mischief, because thou art a man of blood.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    The LORD hath returned upon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned; and the LORD hath delivered the kingdom into the hand of Absalom thy son: and, behold, thou art taken in thine own mischief, because thou art a man of blood.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    The Lord hath brought vpon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned: and the Lord hath deliuered thy kingdome into the hand of Absalom thy sonne: and beholde, thou art taken in thy wickednesse, because thou art a murtherer.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    The Lord hath repaid thee for all the blood of the house of Saul: because thou hast usurped the kingdom in his stead, and the Lord hath given the kingdom into the hand of Absalom thy son: and behold thy evils press upon thee, because thou art a man of blood.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Jehovah hath turned back on thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned, and Jehovah doth give the kingdom in to the hand of Absalom thy son; and lo, thou `art' in thine evil, for a man of blood thou `art'.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    YHWH has turned back on you all the blood of the house of Saul, in whose stead you have reigned, and YHWH gives the kingdom into the hand of your son Absalom; and behold, you [are] in your evil, for you [are] a man of blood.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Yahweh has repaid all of you for the blood you shed within the family of Saul, in whose place you have reigned. Yahweh has given the kingdom into the hand of Absalom your son. You have come to ruin because you are a man of blood.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Yahweh has brought back upon you all of the blood of the house of Saul, in whose place you are king, and Yahweh has given the kingdom into the hand of Absalom your son. And behold you in your evil, for you a man of blood.”
  • Darby Bible Public Domain
    Jehovah has returned upon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned; and Jehovah has given the kingdom into the hand of Absalom thy son; and behold, thou art [taken] in thine own evil, for thou art a man of blood.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The LORD has returned on you all the blood of Saul’s house, in whose place you have reigned! The LORD has delivered the kingdom into the hand of Absalom your son! Behold, you are caught by your own mischief, because you are a man of blood!”
  • Webster's Bible Public Domain
    The LORD hath returned upon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned; and the LORD hath delivered the kingdom into the hand of Absalom thy son: and behold, thou art taken in thy mischief, because thou art a bloody man.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “The Lord has paid you back for all of Saul's family that you killed, and for stealing Saul's throne. The Lord has given the kingdom to your son Absalom. Look how you've ended up in disaster because you're a murderer!”
  • Bible in Basic English Public Domain
    The Lord has sent punishment on you for all the blood of the family of Saul, whose kingdom you have taken; and the Lord has given the kingdom to Absalom, your son: now you yourself are taken in your evil, because you are a man of blood.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    the LORD hath returned upon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned; and the LORD hath delivered the kingdom into the hand of Absalom thy son; and, behold, thou art taken in thine own mischief, because thou art a man of blood.'

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

הַמְּלוּכָ֔ה
mᵉlûwkâh
H4410
“the · kingship”
Particle, Definite Article + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
Part of Speech
Particle + Noun
Type
Common
Gender
Feminine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: pass. participle of H4427

TWOT: 1199d

kingship, royalty, kingly office
  1. הֵשִׁיב֩ shûwb H7725 “to return” Verb, Hiphil, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. עָלֶ֨יךָ ʻal H5921 “upon · you” Preposition + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  3. יְהוָ֜ה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  4. כֹּ֣ל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  5. דְּמֵ֣י dâm H1818 “blood of” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct
  6. בֵית bayith H1004 “house of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  7. שָׁא֗וּל Shâʼûwl H7586 “Saul” Noun, Proper
  8. אֲשֶׁ֤ר ʼăsher H834 “which” Particle, Relative
  9. מָלַ֨כְתָּ֙ mâlak H4427 “to reign” Verb, Qal, Perfect, 2nd Person, Masculine, Singular
  10. תחתו tachath H8478 “under · him” Preposition + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  11. תַּחְתָּ֔יו tachath H8478 “under · him” Preposition + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  12. וַיִּתֵּ֤ן nâthan H5414 “and · to give” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  13. יְהוָה֙ Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  14. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  15. בְּיַ֖ד yâd H3027 “in/at · hand of” Preposition + Noun, Common, Both, Singular, Construct
  16. אַבְשָׁל֣וֹם ʼĂbîyshâlôwm H53 “Absalom” Noun, Proper
  17. בְּנֶ֑ךָ bên H1121 “son · your” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  18. וְהִנְּךָ֙ hên H2005 “and · behold · you” Conjunction + Particle, Interjection + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  19. בְּרָ֣עָתֶ֔ךָ raʻ H7451 “in/at · evil · your” Preposition + Noun, Common, Feminine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  20. כִּ֛י kîy H3588 “that” Conjunction
  21. אִ֥ישׁ ʼîysh H376 “man of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  22. דָּמִ֖ים dâm H1818 “blood” Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  23. אָֽתָּה ʼattâh H859 “you” Pronoun, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

24
words
21
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is הַמְּלוּכָ֔ה kingship H4410 — appearing just 24 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

הַמְּלוּכָ֔ה kingship H4410 occurs in 23 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 13 nouns
  • 1 pronoun
  • 3 prepositions
  • 1 conjunction
  • 3 particles

Verb forms

  • הֵשִׁיב֩ Hiphil · Perfect
  • מָלַ֨כְתָּ֙ Qal · Perfect
  • וַיִּתֵּ֤ן Qal · Sequential Imperfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • יְהוָ֜ה LORD H3068 ×2
  • דְּמֵ֣י blood H1818 ×2
  • תחתו under H8478 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 48 words from the Hebrew and 49 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 24 Hebrew tokens and 36 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

11

Topical passages linked to 2 Samuel 16:8 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Samuel 1:16 David said to him, Your blood be on your head; for your mouth has testified against you, saying, I have slain Yahweh's anointed.
  • Judges 9:24 that the violence done to the seventy sons of Jerubbaal might come, and that their blood might be laid on Abimelech their brother, who killed them, and on the men of Shechem, who strengthened his hands to kill his brothers.
  • Judges 9:56–57 Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in killing his seventy brothers;
  • 2 Samuel 3:28–29 Afterward, when David heard it, he said, I and my kingdom are guiltless before Yahweh forever of the blood of Abner the son of Ner:
  • 1 Kings 2:32–33 Yahweh will return his blood on his own head, because he fell on two men more righteous and better than he, and killed them with the sword, and my father David didn't know it, [to wit], Abner the son of Ner, captain of the host of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the host of Judah.
  • 2 Samuel 4:8–12 They brought the head of Ish-bosheth to David to Hebron, and said to the king, Behold, the head of Ish-bosheth, the son of Saul, your enemy, who sought your life; and Yahweh has avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed.
  • 2 Samuel 21:9 He delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them in the mountain before Yahweh, and they fell [all] seven together. They were put to death in the days of harvest, in the first days, at the beginning of barley harvest.
  • Psalms 3:2 Many there are who say of my soul, "There is no help for him in God." Selah.
  • Psalms 4:2 You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity, and seek after falsehood? Selah.
  • Acts 28:4–5 When the natives saw the creature hanging from his hand, they said one to another, "No doubt this man is a murderer, whom, though he has escaped from the sea, yet Justice has not allowed to live."
  • Revelation 16:6 For they poured out the blood of the saints and the prophets, and you have given them blood to drink. They deserve this."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 2 Samuel 16:8 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

הֵשִׁיב֩ עָלֶ֨יךָ יְהוָ֜ה כֹּ֣ל דְּמֵ֣י בֵית שָׁא֗וּל אֲשֶׁ֤ר מָלַ֨כְתָּ֙ תחתו תַּחְתָּ֔יו וַיִּתֵּ֤ן יְהוָה֙ אֶת הַמְּלוּכָ֔ה בְּיַ֖ד אַבְשָׁל֣וֹם בְּנֶ֑ךָ וְהִנְּךָ֙ בְּרָ֣עָתֶ֔ךָ כִּ֛י אִ֥ישׁ דָּמִ֖ים אָֽתָּה

Yahweh has returned on you all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned; and Yahweh has delivered the kingdom into the hand of Absalom your son; and, behold, you are [taken] in your own mischief, because you are a man of blood.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 2 Samuel 16:8 Septuagint · lemma form

ἐπιστρέφω ἐπί σύ κύριος πᾶς ὁ αἷμα ὁ οἶκος σαούλ ὅτι βασιλεύω ἀντί αὐτός καί δίδωμι κύριος ὁ βασιλεία ἐν χείρ αβεσσαλωμ ὁ υἱός σύ καί ἰδού σύ ἐν ὁ κακία σύ ὅτι ἀνήρ αἷμα σύ

The Lord has returned upon you all the blood of the house of Saul, because you have reigned in his stead; and the Lord has given the kingdom into the hand of Abessalom your son: and, behold, you are taken in your mischief, because you are a bloody man.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    אָתִיב עֲלָךְ יְיָ כָּל חוֹבֵי בֵּית שָׁאוּל דִמְלַכְתָּא תְּחוֹתוֹהִי וְאַצְלַח יְיָ יַת מַלְכוּתָא בִּידָא דְאַבְשָׁלוֹם בְּרָךְ וְהָא אַתְּ בְּבִישְׁתָּךְ אֲרֵי גְבַר חַיָיב קְטוֹל אַתְּ:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on 2 Samuel 16:8 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

2Sa 16:8 The LORD hath returned upon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned; and the LORD hath delivered the kingdom into the hand of Absalom thy son: and, behold, thou [art taken] in thy mischief, because thou [art] a bloody man.

Ver. 8. The Lord hath returned upon thee all the blood of the house of Saul.] What blood was that? Saul he spared once and again, when but few men else would have done it, by his own confession. {1Sa 24:19} In the death of Ishbosheth and Abner it was well known he had no hand at all. But it may very well be, which some say, that Shimei and such like charged David, that he had stirred up the Philistines to make that invasion upon the land, wherein Saul and his sons were slain, and hence this false accusation. But was not David rightly punished by Shimei’s railing, for his hearkening so readily to Ziba’s flattering? Was not he justly spoiled of his honours, who had so unjustly spoiled Mephibosheth of his goods?

Because thou art a bloody man.] Bloody he had been indeed, though not as Shimei meant it: and prayeth hard for pardon of that crimson sin. {Psa 51:14} God is just, though men be unjust.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

16:8 The Lord is paying you back: Shimei interpreted Absalom’s rebellion as the Lord’s retribution. However, David was innocent (see study notes on 1:4, 15-16).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Reproaching him, as though by his means Ishbosheth and Abner were slain.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

8. all the blood of the house of Saul] Shimei probably refers to the deaths of Saul and his sons at Gilboa, of Abner and Ish-bosheth by treacherous murder, charging David with the guilt of crimes which he had repudiated and punished: possibly also he regarded the execution of Saul’s sons (ch. 2Sa_21:1-9), which in all probability had taken place before this time, as a judicial murder. Shimei would not intend to refer to Uriah, though David would feel that it was for his death that the curse was not undeserved.

behold, thou art taken to thy mischief] Rather, behold, thou art in thy calamity. To is the original reading of 1611; in of ordinary editions first appeared in the edition of 1629. To thy mischief = to thy hurt, a free paraphrase of the Vulg. premunt te mala tua.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

The Lord hath returned upon thee all the blood of the house of Saul,.... Which he would suggest was shed by David, or, however, that he was the cause of its being shed; as if he had stirred up the Philistines to that battle in which Saul and his sons were slain, and had an hand secretly in the deaths of Ishbosheth and Abner, all which were false insinuations; and it may be the seven sons of Saul before this time, though after related, were delivered into the hands of the Gibeonites to be hanged, to which respect may be had:

in whose stead thou hast reigned; not by right, but by usurpation he suggests:

and the Lord hath delivered the kingdom into the hand of Absalom thy son; in this he seems to contradict himself; for if David had got the kingdom by usurpation, it would rather have, been delivered by the Lord into the hand of one of Saul's family, and not of David's:

and behold, thou art taken in thy mischief; punished for his sins; the mischief he had brought on others was retaliated to him:

because thou art a bloody man; guilty of slaying, as the Targum of shedding innocent blood, and so worthy of death.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

All the blood of the house of Saul - Shimei probably put to David’s account the death of Saul, and Jonathan, and Abinadab, and Melchishua, slain in battle by the Philistines with whom David was in league; of Ish-bosheth, slain in consequence of David’s league with Abner; that of Abner himself, which he attributed to David’s secret orders; and all the 360 slain in the battle between Joab and Abner 2Sa 2:31. Some, too, think that the death of seven men of Saul’s immediate family 2Sa 21:8 had occurred before David’s flight, and was referred to by Shimei. Shimei’s hatred and virulence is an indication that the Benjamites resented the loss of royalty in their tribe, even in the palmiest days of David’s monarchy.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

All the blood of the house of Saul; either,

1. The blood of Abner and Ish-bosheth; which he maliciously imputes to David, as if they had been killed by David’s contrivance; especially the former, because David did only give Joab hard words, as in policy he was obliged to do; but instead of punishing him, did reward and prefer him. Or,

2. The death of Saul’s seven sons, 2Sa 21:8, which, though related after this, seems to have been done before; of which See Poole on "2Sa 15:7".

In thy mischief: the same mischief thou didst bring upon others, is now returned upon thy own head. Or, thy sin hath found thee out, and thou art now receiving the just punishment of it.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

8. The blood of the house of Saul — To his mind the murder of Abner and of Ishbosheth was brought about through David’s artifices, and the slaughter of the seven princes at Gibe-on (2Sa_21:8-9) may have been an affair of recent notoriety, for its date is uncertain.

In whose stead thou hast reigned — This was a charge against David that he was a usurper, and had attained the throne by violence.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Of Saul - Either,

1. The blood of Abner and Ishbosheth; which he imputes to David, as if they had been killed by David's contrivance: or,

2. the death of Saul's seven sons, chap. xxi, 8, which, though related after this, seems to have been done before. Art taken - The same mischief thou didst bring upon others, is now returned upon thy own head.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 Samuel, in the Historical, opens this verse with 24 words (21 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is mᵉlûwkâh (“kingship”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “kingship” (mᵉlûwkâh) contribute to the verse as a whole?
  2. 1 Samuel 10:16 shares the word «kingship» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “LORD” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. The verb «הֵשִׁיב֩» is Hiphil Perfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.