2 Chronicles 16:12

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 2 Chronicles 16:12 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

2 Chronicles 16:12 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-chronicles/16/12.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
In the thirty-ninth year of his reign Asa was diseased in his feet; his disease was exceeding great: yet in his disease he didn't seek Yahweh, but to the physicians.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Hebrew Bible
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    In the thirty-ninth year of his reign Asa was diseased in his feet; his disease was exceeding great: yet in his disease he didn't seek Yahweh, but to the physicians.
  • King James Version Public Domain
    And Asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease was exceeding great: yet in his disease he sought not to the LORD, but to the physicians.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Asa became sick in the 39th year of his reign, in his feet, until increasing his sickness. And yet, in his sickness, he did not seek Yahweh, but among the healers.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    In the thirty-ninth year of his reign Asa was diseased in his feet; his disease was exceeding great: yet in his disease he didn't seek Yahweh, but to the physicians.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    In the thirty-ninth year of his reign, Asa became diseased in his feet, and his malady became increasingly severe. Yet even in his illness he did not seek the LORD, but only the physicians.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    In the thirty-ninth year of his reign, Asa became diseased in his feet, and his disease became increasingly severe. Yet even in his illness he did not seek the LORD, but only the physicians.
  • King James Version Public Domain
    And Asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease was exceeding great: yet in his disease he sought not to the LORD, but to the physicians.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And in the thirty and ninth year of his reign Asa was diseased in his feet; his disease was exceeding great: yet in his disease he sought not to Jehovah, but to the physicians.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And in the thirty and ninth year of his reign Asa was diseased in his feet; his disease was exceeding great: yet in his disease he sought not to the LORD, but to the physicians.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And Asa in the nine and thirtieth yeere of his reigne was diseased in his feete, and his disease was extreme: yet he sought not the Lord in his disease, but to the Phisicions.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Asa fell sick in the nine and thirtieth year of his reign, of a most violent pain in his feet, and yet in his illness he did not seek the Lord, but rather trusted in the skill of physicians.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And Asa is diseased -- in the thirty and ninth year of his reign -- in his feet, till his disease is excessive, and also in his disease he hath not sought Jehovah, but among physicians.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And Asa is diseased—in the thirty-ninth year of his reign—in his feet, until his disease is excessive; and also in his disease he has not sought YHWH, but among physicians.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    In the thirty-ninth year of his reign, Asa was afflicted with a disease in his feet. Though his disease was very severe, he did not seek help from Yahweh, but only from the physicians.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Asa became sick in the 39th year of his reign, in his feet, until increasing his sickness. And yet, in his sickness, he did not seek Yahweh, but among the healers.
  • Darby Bible Public Domain
    And Asa in the thirty-ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease was extremely great; yet in his disease he did not seek Jehovah, but the physicians.
  • World Messianic Bible Public Domain
    In the thirty-ninth year of his reign, Asa was diseased in his feet. His disease was exceedingly great; yet in his disease he didn’t seek the LORD, but just the physicians.
  • Webster's Bible Public Domain
    And Asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease was exceedingly severe: yet in his disease he sought not to the LORD, but to the physicians.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    In the thirty-ninth year of his reign, Asa had trouble with disease in his feet, which only became worse and worse. Yet even in his sickness he did not turn to the Lord, but only the physicians.
  • Bible in Basic English Public Domain
    In the thirty-ninth year of his rule, Asa had a very bad disease of the feet; but he did not go to the Lord for help in his disease, but to medical men.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And in the thirty and ninth year of his reign Asa was diseased in his feet; his disease was exceeding great; yet in his disease he sought not to the LORD, but to the physicians.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וַיֶּחֱלֶ֣א
châlâʼ
H2456
“and · to be sick”
Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
Part of Speech
Conjunction + Verb
Stem
Qal
Form
Sequential Imperfect
Person
3rd Person
Gender
Masculine
Number
Singular
Full BDB Definition

Origin: a primitive root [compare H2470 ]

TWOT: 648

(Qal) to suffer, be sick, be diseased
  1. אָסָ֡א ʼÂçâʼ H609 “Asa” Noun, Proper
  2. בִּשְׁנַת֩ shâneh H8141 “in/at · year of” Preposition + Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
  3. שְׁלוֹשִׁ֨ים shᵉlôwshîym H7970 “thirty” Adjective, Cardinal number, Both, Plural, Absolute
  4. וָתֵ֤שַׁע têshaʻ H8672 “and · nine” Conjunction + Adjective, Cardinal number, Feminine, Singular, Absolute
  5. לְמַלְכוּתוֹ֙ malkûwth H4438 “to/for · kingdom · his” Preposition + Noun, Common, Feminine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  6. בְּרַגְלָ֔יו regel H7272 “in/at · feet · his” Preposition + Noun, Common, Feminine, Dual, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  7. עַד ʻad H5704 “until” Preposition
  8. לְמַ֖עְלָה maʻal H4605 “to/for · above · toward” Preposition + Adverb + Suffix, Demonstrative
  9. חָלְי֑וֹ chŏlîy H2483 “sickness · his” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  10. וְגַם gam H1571 “and · also” Conjunction + Particle, Accusative
  11. בְּחָלְיוֹ֙ chŏlîy H2483 “in/at · sickness · his” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  12. לֹא lôʼ H3808 “not” Particle, Negative
  13. דָרַ֣שׁ dârash H1875 “to seek” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  14. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  15. יְהוָ֔ה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  16. כִּ֖י kîy H3588 “that” Conjunction
  17. בָּרֹפְאִֽים râphâʼ H7495 “in/at the · healing” Preposition, Determined + Verb, Qal, Participle Active, Masculine, Plural, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

18
words
17
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Hebrew Bible:

  • וַיֶּחֱלֶ֣א to be sick H2456

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • וַיֶּחֱלֶ֣א to be sick H2456

Shared distinctive vocabulary

חָלְי֑וֹ sickness H2483 occurs in 22 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 7 nouns
  • 2 adjectives
  • 1 preposition
  • 1 conjunction
  • 1 adverb
  • 3 particles

Verb forms

  • וַיֶּחֱלֶ֣א Qal · Sequential Imperfect
  • דָרַ֣שׁ Qal · Perfect
  • בָּרֹפְאִֽים Qal · Participle Active

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • חָלְי֑וֹ sickness H2483 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 30 words from the Hebrew and 33 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 18 Hebrew tokens and 28 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

14

Topical passages linked to 2 Chronicles 16:12 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Jeremiah 17:5 Thus says Yahweh: Cursed is the man who trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from Yahweh.
  • 2 Chronicles 28:22 In the time of his distress did he trespass yet more against Yahweh, this same king Ahaz.
  • Mark 5:26 and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse,
  • 1 Chronicles 10:14 and didn't inquire of Yahweh: therefore he killed him, and turned the kingdom to David the son of Jesse.
  • 2 Chronicles 16:9 For the eyes of Yahweh run back and forth throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein you have done foolishly; for from henceforth you shall have wars.
  • Job 13:4 But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.
  • Matthew 9:12 When Jesus heard it, he said to them, "Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.
  • Mark 2:17 When Jesus heard it, he said to them, "Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick. I came not to call the righteous, but sinners to repentance."
  • Jeremiah 8:22 Is there no balm in Gilead? is there no physician there? why then isn't the health of the daughter of my people recovered?
  • Matthew 7:2 For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.
  • Colossians 4:14 Luke, the beloved physician, and Demas greet you.
  • Revelation 3:19 As many as I love, I reprove and chasten. Be zealous therefore, and repent.
  • Genesis 50:2 Joseph commanded his servants, the physicians, to embalm his father; and the physicians embalmed Israel.
  • Luke 6:37–38 Don't judge, And you won't be judged. Don't condemn, And you won't be condemned. Set free, And you will be set free.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 2 Chronicles 16:12 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיֶּחֱלֶ֣א אָסָ֡א בִּשְׁנַת֩ שְׁלוֹשִׁ֨ים וָתֵ֤שַׁע לְמַלְכוּתוֹ֙ בְּרַגְלָ֔יו עַד לְמַ֖עְלָה חָלְי֑וֹ וְגַם בְּחָלְיוֹ֙ לֹא דָרַ֣שׁ אֶת יְהוָ֔ה כִּ֖י בָּרֹפְאִֽים

In the thirty-ninth year of his reign Asa was diseased in his feet; his disease was exceeding great: yet in his disease he didn't seek Yahweh, but to the physicians.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 2 Chronicles 16:12 Septuagint · lemma form

καί μαλακίζομαι ασα ἐν ὁ ἔνατος καί τριακοστός ἔτος ὁ βασιλεία αὐτός ὁ πούς ἕως σφόδρα μαλακίζομαι καί ἐν ὁ μαλακία αὐτός οὐ ζητέω κύριος ἀλλά ὁ ἰατρός

And Asa was diseased in his feet in the thirty-ninth year of his reign, until he was very ill: but in his disease he sought not to the Lord, but to the physicians.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 2 Chronicles 16:12 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

2Ch 16:12 And Asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease [was] exceeding [great]: yet in his disease he sought not to the LORD, but to the physicians.

Ver. 12. Was diseased in his feet.] Laborabat podagrd, {a} saith Vatablus; he was troubled with the gout, with a swelling in his feet, say the Rabbins. As he had laid the good prophet by the heels in prison, so doth God lay him by the heels in his bed; to him therefore he should have sought for release; since natural means in this case could do him little good.

“ Una eademque manus, &c. ”

Until his disease was exceeding great.] Heb., Till it ascended upwards; till the humour and grief was gotten into his head, and so became more grievous and dangerous. Let no man look that God should lay down the bucklers first: he will have the better of us.

Yet in his disease he sought not to the Lord.] Which yet he had covenanted to do. {2Ch 14:7} That he repented of this and the rest of his misdoings ere he died, we doubt not. See 2Ch 15:17; 2Ch 20:32. Maximianus the persecutor, in a grievous fit of sickness, was convinced that God was angry with him for his cruelty to the Christians; whereupon he reversed his own edicts, and begged their prayers. {b}

But to the physicians.] Thus he fell into his former sin of creature confidence. See 2Ch 16:2; 2Ch 16:7. It is hard to say how oft a saint may fall into the same sin. A doctor is God’s ordinance, and must be made use of in due time and manner. The Jews are to blame who detest all physicians: they have a proverb in their Talmud, Optimus inter medicos ad gehennam, The best physician will to hell. Farewell doctor, said old Chaucer; physicians have undone me, said Adrian the emperor; so might the Hemorrhoise have said, had she not touched at length the hem of Christ’s garment. But Luke was "the beloved physician": and our Saviour saith, "The whole need not the physician, but the sick." {Mat 9:12} Asa sinned not in using the physicians, but in trusting to them, as if they by their skill, without the divine influence, could have kept off death: whereas death suddenly snatcheth away physicians oft together with their patients; as it were in scorn and contempt of medicines.

{a} He did not ορθοποδειν, and was therefore podagrinus.

{b} Euseb.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

2Ch_16:12-13

And Asa, in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet

Mind-cure

That sickness is twin born with sin is the oldest tradition in the world.

Our maladies arise from something finer than the germs any microscope can detect; and if all disease has its origin in the ill-disposed spirit, in a different well-disposed spirit it may have its cure. There can be no doubt that a mind morbid or in health affects the body. Some persons, by their presence and air, make us sick or well. Temperance is a virtue before it is a bodily trait. All vice digs a mine of ruin which no physician can countermine. What doctor can prescribe for an inordinate affection, from his pocket-book or medicine-chest? A little mind-cure were better than a complete apothecarys shop; and in ones own mind, often more than in anothers, the remedy lies. Safety and peril reside in the same region of the affections, even as the very sea that tosses brings us to port. Like cures like; the hair of the dog his own bite; and herbs, as George Herbert says, the flesh they find their acquaintance in. There is no malady which guilty intrigues, extravagant passions, and corroding cares may not produce or increase; and none which good affections will not alleviate or remove. Many a heap of flowers have I seen on coffins that would not have been made by plane and hammer so soon had a tithe of the green leaves, lilies, and roses been strewn along the way. Christs miracles were wrought on a promise of faith, for the blind eye, for the withered hand, and for the remorseful conscience in him whom He assured, Son, thy sins be forgiven thee, an insane compunction being in this case the evil root. Peter commanded the cripple to stand on his feet, perceiving that he had faith to be healed. The good Samaritan poured out something more than oil and wine into the robbed travellers wounds. There are in us gashes and ghastly wounds, perhaps unknown to the inflictors, which no sword or dagger ever made. A word or a look was enough to stab us; shall no words or looks suffice to make us whole? No medicaments, only mental cure, can either probe them or bind them up. Right ordering of our active powers is a medicine, as well as that merry heart of which the Preacher speaks. The steadfast will is a life-preserver, and buoys up against spiritual drowning. Heal the mind tired and sore with brooding on absent or unresponsive objects: with labour that eases it, while it wearies the muscles and makes the sweat, according to the old decree, run down the face. As the girders and cross-ties of the bridge distribute the pressure on it of heavy loads, so various duty lightens by dividing every burden of grief or pain. Such considerations may show how far a sane body is not only inhabited, but made, by a sane mind. Let us notice more particularly the connection between sickness and sin.

I. They have the same origin.

II. They have the same propagation and spread.

III. Why, then, should not the cure of sickness run parallel with its continuance and cause? Disorder is inherited. Ezekiel protests against the proverb that the fathers have eaten sour grapes, and the childrens teeth are set on edge. Nevertheless, it is true. For example of this communication or transmission, take the illustration of fear. What a leaven it is! Terror is not only a wretchedness, but a disgrace, an exposure to harm. You will be likely to have what you dread. What you rehearse you will enact. This is the shorthand history of disease, misery, and crime. Bonaparte, in his better days, thought the bullet was not run and moulded he should be hit by, though cannonballs ploughed the earth into powder at his side; felt no alarm for himself from the plague in Egypt, and fortified his soldiers against it, with that brave deportment of his own. To what but panic is due the large destruction of life in buildings falling or on fire, in battles like that of Bull Run, and in wrecks at sea? We must be of good heart to be secure. How many have been sick of a thought or of a certain company or of a single companion! How many have got well with thoughts alone that could cure! By one who served in our civil war I was told of sick soldiers who, in their despair, voluntarily turned their faces to the wall and died, because they wanted, and had made up their mind, to die. If as they lay moaning on their beds had come some token of affection, the step of some Florence Nightingale, or any good message, they would have opened their eyes, stretched their limbs, and lived! A grain, a hair, the twentieth part of a scruple, in delicate conditions and a tremulous suspense determines the scale; and the balance hangs for us all to put the atom into, so intimate is the relation between body and mind. We decide each others fate every day. Balzac tells us of a mother who suddenly expires after one more of her unnatural daughters hard words; and he adds that the slaughter by savages of those too old to continue on the march is philanthropy in the comparison. This is happening every day. A gentle remembrance from one--a note, a flower, a book, a hand-grasp--to assure us our days of usefulness are not over, enables us to live and labour still. The supernatural acts through the natural. Let us make the connection and be all of us well. Be its fault or defect what it may, I greet, therefore, the new departure which lays the stress on the mind. (C.A. Bartol, D.D.)

The sin of Asa

1. Though it is not my purpose to dwell upon the general features in this history, I cannot help remarking how strongly one is inclined in hearing it to exclaim, Lord, what is man! In his best estate, moral as well as physical, he is altogether vanity. Here is a person that appears to have been piously educated, that in his youth was piously and deeply impressed; that when clothed in royal purple still remembered his responsibility to a higher power, and felt and acknowledged his dependence on it; that in his mature years departed not from the way in which he had been trained up; and that knew by a single personal experience that it is a way of pleasantness and a path of peace; in his old age guilty of the greatest inconsistencies, to say the very least. May we not reasonably suppose that, during his long prosperity, his heart had become in a measure hardened by the deceitfulness of sin; that indolence had corrupted, and pride, taking occasion from the happy condition of his people, of which he had been the instrument, had puffed him up; and that prayer, in consequence, had been restrained before God? Be sober, be vigilant, be prayerful, be humble, is the moral of this melancholy tale.

2. This monarchs history may also teach us that, what we deem our strongest point of character may in fact prove our weakest. Asas distrust in Divine, and over-trust in human power, was the last sin, most probably, which he thought would ever beset him. Though all men forsake Thee, said St. Peter, yet will not I. His courage he was sure would abide, however that of the other disciples might falter. That he felt was not his weak point; and probably it was not naturally. When we are conscious of weakness, and in consequence lean constantly on an Almighty arm, then our strength never faileth. How can it? In the confidence of this it was that the apostle Paul said, I can do all things through Christ strengthening me. On the other hand, let a man feel strong in himself, and of consequence lean on himself, in the things of religion, we are told we can do nothing. The lesson, then, to be learned from the history of Asa, in this view of it, plainly is, to glory in nothing as of ourselves, to distrust ourselves even in our strongest point, and to count all our sufficiency as of God through Christ.

3. A third particular in this narrative, well worth noticing, is the pertinacity which Asa exhibited in his sin, and how in consequence one transgression led on to another. David committed some most fearful sins, and a prophet was sent to reprove and warn him. His confession was, I have sinned against the Lord. Not so Asa. His crime, though indeed not so horrible, was equally certain; yet when the prophet reproves him, the historian tells us he was in a rage with him because of this thing; and added to the sin, and to a denial of it, persecution of Gods servant for delivering Gods message. The sin of Asa, though certain and heinous, as I have said, was not so palpable and overt as that of David. It lay more exclusively between God and his own soul. It was an offence which shortsighted men, who cannot read the heart, could not with propriety charge him with. The sins which are known with certainty only to Omniscience are the last which corrupt human nature is willing to acknowledge. It hides itself from its own guilt and from its obligation to confess and forsake its sin, under the cover of its fellow-creatures ignorance. From this hiding place, to which Asa had manifestly fled, man could not dislodge him. Gods resources, however, were not exhausted.

When His prophet failed to do it, He sent another messenger to the king in the shape of a most painful disease which finally proved mortal.

1. Health, it is generally acknowledged, is the very greatest of all personal and temporal blessings. By its influence on the inner man it gives new glory to objects already bright, and pours light on that which would otherwise be dark. It converts to luxuries the plainest food, and adds a sweetness to a cup of cold water which nectar in the hand of an invalid partakes not of. Health is valuable not only as an exemption from pain and anxiety, but as a positive good. It causes positive happiness to spring up--to well up from the depths of the soul, the operation of which the man may be unable to explain, but to the mysterious sweetness of which he is ready to testify with a rejoicing, and, would that we could say always, a grateful heart. I do not mean to say, however, that the blessing when in possession is always adequately realised and appreciate. Like other things, the loss of it, at least for a time, is in many cases necessary to open our eyes to its value. The fact that the natural issue of sickness is death is, of itself, enough to give health an inestimable value; and that fact is felt by him who has felt the gnawings of disease; and who that has reached even middle life has not experienced them?

2. But though it is thus inevitable, disease may be mitigated and its fatal consequences postponed. This is effected by one of the greatest mercies which Providence has vouchsafed to man: I mean the healing art. It is not common, perhaps, to regard it in this light, but most certainly it ought to be so regarded. This art is one of great dignity and beneficence. It is found in every country, and among the most savage and most cultivated nations of the earth; and though it seems to have advanced more slowly than many other--perhaps most other--arts and sciences, yet so early was its commencement, and so universal has been its cultivation, it has now attained great perfection. In most departments, where once human aid was unattempted or unavailing to the patient, it is astonishing what can be done for his relief, and for his restoration to society and the full enjoyment of it. This blessed art, moreover, is but an imitation of a merciful provision of nature; even as when pursued and practised on its proper principles, it consists in a co-operating with, and taking advantage of, the powers of nature. With the recuperative and healing properties of nature a true practitioner of the healing art is a co-worker. It is his high calling, in a scientific manner to aid and minister to and increase this beneficent provision. He is not occupied in helping to gratify an idle vanity, nor in pandering to luxury and over-indulgence. His business is, in the way described, to relieve distress, to dry the tear of sorrow, to rekindle the lamp of hope. It has been acutely observed that there is a likeness in the practice of this art, not only to the healing power of nature referred to, and to the course of that Providence by which both nature and art have been ordained, and to the all-merciful conduct of God manifest in the flesh while He sojourned on the earth, but also in the methods which Providence uses ordinarily for the attainment of these benevolent ends. Both are designed to restore what is lost, and to repair what is disordered; both have the production of ease and happiness for their ultimate object; both frequently make use of pains and privations as the means of procuring it, but neither of them employs an atom more of these than is necessary for that purpose.

3. Now from all this it follows that though nothing is expressly said in commendation of this art in the Holy Scriptures, nor any command given to resort to it for relief under our bodily ailments, yet the art and the use of it are manifestly according to the mind and will of God. The mere fact that God has put healing virtue into the productions of the animal and vegetable kingdoms, and given man the power to discover its existence, is sufficient warrant, in the silence of Scripture, for the thankful use of it wherever it may be necessary. It has been thought by some that the sin here condemned was resorting not to regular physicians, but to those who attempted cures by charms and other superstitious devices. Such conduct, though not generally thought so by those who indulge in it, is essentially atheistic. He was seeking good from a source not sanctioned by Heaven. He was in pursuit of health in a quarter which God did not bless. In a word, he was not seeking it of Him from whom cometh every good and perfect gift. This was atheism. It is not necessary, however, to suppose that Asa ran into this sin. He was guilty enough, and furnished sufficient ground for the censure in the text, without going to this extreme. Let us suppose, what the Scripture narrative makes probable, that through the influence of prosperity and its attendant snares and temptations, the heart of Asa had waxed cold; that his religious feelings had declined; that whereas before, God was in his thoughts as his dependence, his protection, his comfort, his consolation, his joyful portion, now he lives in forgetfulness of Him, or, if thoughts of God ever enter his mind, they come but seldom and are speedily dismissed. While living habitually in this way, sickness smites him, violent and severe, and very naturally alarming. He sends for the physicians--for many of them. His dependence is on the powers of nature to the exclusion of the Divine Author of these powers. He looks anxiously to human skill, but feels no want, or offers no prayer for the Divine blessing on it. Asa seems to have sought a cure, as he would have done had he never heard of that almighty Being in whose hand are the issues of life and death. We see here that the Lord is a jealous God, and will not give His glory to another, and that His glory and His right as God is to be recognised by His intelligent creatures everywhere, in all the exigencies, duties, and privileges of life. In instituting the present system of means and ends, He did not intend that it should be forgotten that He planned the whole; and that the whole, destitute of any self-sustaining power, is sustained only by Him. He not only created all things, but also upholds all things by the word of His power. This is a fact, and a fact manifestly connected with His glory. He expects, therefore, that all intelligent creatures feel it and acknowledge it. There are two errors--opposite extremes, which He would have them carefully avoid. The first is a reliance upon Him to the exclusion or neglect of the means which He has commanded to be used. At first view it might seem as if such conduct were putting special honour upon Jehovah; but in truth it is open rebellion against His will. He hath not commanded this at our hands. It is a strange offering--an unclean sacrifice. In His works and in His Word, God has enjoined the diligent use of means; it is impious to turn away from the commandment, even under the pretence of honouring Him. The other extreme, and equally presumptuous, is a reliance on the means to the neglect of the Divine agency and blessing. If the first was an arrogant theism, this is a gross and stupid atheism. Paradoxical as it may sound, our duty and the dictate of pure reason is, that we use means as diligently as if Gods aid were altogether unnecessary, and rely on God as sincerely as if means were unavailing. This is Scripture; this is the highest reason; nay, this human nature herself teaches when in extremity and unperverted by a theory. Who, when in conscious danger of his life, does not with a convulsive eagerness grasp at any and every means of safety, and at the same time lift a voice of agonising supplication for the Divine assistance? Our duty, then, plainly inculcated by the text, is to use means and to trust in the Lord, and to do this not of necessity, because death is imminent, but from a principle of obedience to His will, respect for His honour, and love to His name; and to do it also not only in extreme cases, but at all times. It belongs to such a spirit, as a matter of privilege as well as duty, to seek to the Lord also, and rely upon His help. In conclusion, I would observe that the text teaches a lesson in all analogous cases. For instance, if such is the temper of mind in which we should look for medicines to heal the body, the same should we have in the use of food for the maintenance of life. A blessing asked, when we take our meals, is only in conformity with these principles. So our Lord when on the earth regarded it, for He sanctioned it by His practice. And again it plainly says to those whose calling in life is trade, that whilst they industriously employ all honourable means for the maintenance and advancement of themselves and their families, they should bear in mind that there is an overruling Providence which sees through the complications of events as man cannot, and can give them such issue as may be pleasing in His sight. In short, the text teaches us that we should all, at all times and under all circumstances, realise the presence of God and lean upon His power and goodness, vouchsafed us through Jesus Christ our Lord. (W. Sparrow, D. D.)

The disease of sin and its true Physician

I. Sin is a disease under which all men are labouring.

II. To get rid of the disease of sin men resort to forbidden and unauthorised means.

III. They ought to depend on Christ as the only effectual and infallible physician of souls. (W. Sparrow, D. D.)

To the medical profession

Here is King Asa with the gout. In defiance of God he sends for certain conjurors or quacks. With the result And Asa slept with his fathers. That is, the doctors killed him. In this sharp and graphic way the Bible sets forth the truth that you have no right to shut God out from the realm of pharmacy and therapeutics. If Asa had said, Oh, Lord, I am sick; bless the instrumentality employed for my recovery! Now, servant, go and get the best doctor you can find, he would have recovered. The world wants Divinely directed physicians. Men of the medical profession, we often meet in the home of distress. We meet to-day by the altars of God. As in the nursery children sometimes re-enact all the scenes of the sick-room, so to-day you play that you are the patient and that I am the physician, and take my prescription just once.

I. In the first place, I think all the medical profession should become Christians because of the debt of gratitude they owe to God for the honour He has put upon their calling. Cicero said: There is nothing in which men so approach the gods as when they try to give health to other men.

II. The medical profession ought to be Christians, because there are so many trials and annoyances in that profession that need positive Christian solace.

III. The medical profession ought to be Christians, because there are professional exigencies when they need God. Asas destruction by unblessed physicians was a warning. There are awful crises in every medical practice when a doctor ought to know how to pray. I do not mean to say that piety will make up for medical skill A bungling doctor, confounded with what was not a very bad case went into the next room to pray. A skilled physician was called in. He asked for the first practitioner. Oh! they said, hes in the next room praying. Well. said the skilled doctor, tell him to come out here and help, he can pray and work at the same time. It was all in that sentence. Do the best we can and ask God to help us.

IV. The medical profession ought to be Christians, because there opens before them a grand field for Christian usefulness. (T. De Witt Talmage.)

Sickness

The great truth taught us in this verse is--that afflictions, in their measure, nature, and duration, result neither from chance nor necessity, nor second causes, but primarily from the wise, sovereign, and righteous appointment of the Eternal.

I. Asas disease. The former part of this verse mentions what this disease was--And Asa in the thirty, and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease was exceeding great. Commentators suppose that this disease in his feet was the gout, and that it was a just punishment for putting the prophets feet in the stocks. How varied the disease to which human nature is liable.

1. The person afflicted--Asa the king. This circumstance teaches us that when the Almighty wills afflictions, none can escape them--no, not even kings. When kings commit evil they must expect to be punished as well as others. King Jehoram sinned against the Lord, and the Lord visited him with a disease in his bowels. King Uzziah transgressed the Lords commandments, and the Lord smote him with leprosy: And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a separate house, being a leper. Asa was diseased in his feet. Honours, riches, power shield us not from disease. When God gives the commission, afflictions enter the palace as well as the meanest hut.

2. The violence of Asas disorder. His disease was exceeding great. Sometimes we think our trials very heavy; but when compared with those of others we find them light. Hence, if your case is very painful, it is not singular.

3. The period of its continuance. Asa was diseased in his feet two years. When the Lord afflicts us for a month, a week, yea, sometimes, when we are in pain only one day, we think it a long time. But how short the period of our pains when compared with others! It might have lasted for many years.

II. Asas duty. When it is said that Asa sought not unto the Lord, it implies that he ought to have done so.

1. The purposes for which you should seek unto the Lord in your afflictions. The advice which Eliphaz gave to Job in his affliction was most excellent, and is suitable to us on all occasions: Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward. I would seek unto God, and unto God would commit my cause. The afflicted should seek unto God, in disease, that they may know its design. Shew me, prays Job, wherefore Thou contendest with me. The Lords way, both in mercy and in judgment, is in the sea, and His footsteps, oftentimes, are not seen. Since, therefore, none can give us the information we need but God Himself, and since also it is so important for us to know the design of Our trials, let us not do as Asa did, but as Eliphaz recommends--seek unto God. When diseases visit us we should seek unto God, that He would give us grace to sustain them. None but He who lays these burdens on our shoulders can sustain us under them. That these visitations may be duly improved is another end we should propose in seeking unto the Lord. God should be sought unto in affliction, that He may remove them. The Lord should be sought unto in sickness, that His righteousness in afflicting may be devoutly acknowledged.

2. The manner in which God should be approached unto in these circumstances. First, in faith--the Christian must exercise faith in his heavenly Fathers providence, promises, and revealed character. Secondly, in humility--the Christian has merited all he endures, and has nothing of his own to plead. Thirdly, with resignation.

3. Some reasons why the Lord should be sought unto may be specified.

(1) The manifest propriety of the thing itself. Unto whom should the servant go in his distress but unto the master?

(2) The absolute dependence of the creature on God shows the importance and reasonableness. On Gods will depends our health and sickness, adversity and prosperity, joys and sorrows.

(3) These means are Divinely appointed, consequently we cannot neglect them without considerable danger to our souls. For this thing will I be inquired of by the house of Israel, that I may do it for them.

(4) The example of all good men--David, Job, Paul, and others, when in distress, sought unto the Lord in prayer: this was their uniform practice; and, indeed, prayer is the best plaster for all our wounds.

III. Asas sin. Asas sin is a common sin--the way of the multitude, Asas sin was a great sin--he put the creature before the Creator. Asas sin, unrepented of, is a ruinous sin. Shall I not visit for these things, saith the Lord? Asas conduct arises from many causes.

1. Ignorance. Sin has so darkened the mind that many have no right views of their relation to God.

2. Inattention. Some know these things, yet give them little or no serious attention. God is neither in all their ways nor in all their thoughts.

3. Independence. Sin has made man so proud that, if it were possible, he would do without God altogether.

4. Presumption. Many expect health, ease, and success without Gods assistance.

5. Unbelief. Multitudes have no vital faith in God, His Word, nor in the necessity, efficacy, and advantages of prayer.

Learn from this subject--

1. Means may be used, but we must be careful not to abuse them.

2. The best of men do not always keep in the same gracious frame of mind. Compare 2Ch_14:2 with the text, Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.

3. The same sins that were prevalent in Asas day are prevalent now. (H. Hollis.)

Asa and the physicians

I. It is interesting to notice who this sick person was. It was Asa, one of the kings of Judah. A king has no poverty to contend against; but--alike with his meanest subjects--he has sickness. Sickness is impartial, even as death. No luxury can materially soften it, no precaution can keep it away, no wealth can stay its course. What was Asas course? He sought to the physicians. Surely he was, so far, right. It is thought that these physicians were charmers, bringers in of foreign superstitions, singers of useless incantations, and that herein lay Asas wrong. The question does not relate to the kind of physician he went to, but only to the fact of his going. He did no wrong in seeking human help. We are never to give up at the first approach of sickness and wait for a special wonder of cure. It is not that he was wrong in seeking to the physicians, but very wrong in some other particulars.

1. He did not seek to the Lord, without whom human physicians may vainly exercise their skill and talents. Neither will prayer dispense with medicine nor medicine with prayer.

2. Asa was a king. The inconsistency which, in an unknown subject, would provoke but little comment, grows serious in the life of royalty. We expect nobleness, manliness, and exemplary conduct from kings. Asa set a bad example to his subjects and was false to his royal order. Asa was also false to God, for he was head of the Church and yet dishonoured prayer.

3. Asa suffered his disease to make him unjust and irritable. He cast Hanani into prison for telling him Gods holy will.

4. Asa belied a previous life of piety. One of his prayers in time of health, when marching against his numerous enemies, had been more inspiring than the most stirring war-cry or the most martial summons to certain victory. Lord! it is nothing to Thee to help, whether with many or with them that have no power. Help us, O Lord, our God! for we rest on Thee, and in Thy name we go against the multitude. O Lord, Thou art our God; let not man prevail against Thee! But now Asa was sick he forgot the trust he had formerly placed in the God of Israel. Sickness, more terrible than an army with banners, spoiled this king of his faith.

II. The general lesson taught by sickness.

1. Health is the gift of God. Many who are ready to acknowledge recovery to be so, and who gratefully thank God for it, forget that good health is a far greater blessing than recovery.

2. Health is a talent. What has been done with it?

3. Prepare for sickness by continuing mindful of its approach.

4. As regards our conduct to those who are sick. Asa was wrong, impatient, faithless; but the duty of his attendants and subjects was to hear with him. Sickness is trying. What seems like impatience to lookers-on would seem different were the places reversed.

5. The great lesson of all--a lesson of avoidance from Asas fault--is to commit ourselves to the care of God; to seek, if able, to earthly physicians; but to seek with brighter hopes and fuller certainty to the Great Healer Himself (S..B. James, M.A.)

Retribution

From the theological standpoint of the chroniclers school, these invidious records of the sins of good kings were necessary in order to account for their misfortunes. That sin was always punished by complete, immediate, and manifest retribution in this life, and that conversely all misfortune was the punishment of sin, was probably the most popular religious teaching in Israel from early days till the time of Christ. This doctrine of retribution was current among the Greeks. When the Spartan King Cleomenes committed suicide, the public mind in Greece at once inquired of what particular sin he had thus paid the penalty. When in the course of the Peloponnesian war the AEginetans were expelled from their island, this calamity was regarded as a punishment inflicted upon them because fifty years before they had dragged away and put to death a suppliant who had caught hold of the handle of the door of the temple of Demeter Theomophorus. (W. H. Bennett, M.A.)

The most serious punishments of sin

These are not pain, ruin, disgrace. Their are the formation and confirmation of evil character. Herbert Spencer says that motion once set up along any line becomes itself a cause of subsequent motion along that line. This is absolutely true in moral and spiritual dynamics: every wrong thought, feeling, word, or act, every failure to think, feel, speak, or act rightly, at once alters a mans character for the worse. Henceforth he will find it easier to sin and more difficult to do right; he has twisted another strand into the cord of habit; and though each may be as fine as a spiders web, in time there will be cords strong enough to have bound Samson before Delilah shaved off his seven locks. This is the true punishment of sin: to lose the fine instincts, the generous impulses, and the nobler ambitions of manhood, and become every day more of a beast and a devil. (W. H. Bennett, M. A.)

Our disinclination to rely upon God only

Some years ago my wife and I were walking through the streets of Boston, having recently left our place of residence and living in a flat. My wife was without a servant; the summer was unusually hot even for our country, and the task of preparing the meals for the family was a grievance. Like a good husband, I had great sympathy with my wife, and so I rose in the morning and fit the fire. One day I saw a device advertised for cooking by oil, and after a little while I strained a large point, bought the stove, and brought it home in triumph. I said to my wife, You will not have to be roasted any more over that old kitchen range; but she was sceptical, as good wives are wont to be, and when I went in to see how the cooking was going on, I found a roaring fire in the old range as well, in case the new one would not work. I think we all want something to fall back upon, and like to have a roaring fire in the old range--to trust in our own efforts instead of relying on God. (G. F. Pentecost.)

God left out of the calculation

I knew a man who professed to love the Lord, and who really did so. He got into great difficulties, and racked his brain all night without avail for a way out of them. In the morning he went to the squire and the rector, and racked their brains about his troubles, but to no good effect. He then came to me, and asked me to pray with him about them, and my reply was, No, I will not; you have racked your own, the rectors, and the squires brain, and now you wish to make Jesus only the fourth instead of first. I wont take any part in doing that. He fell on his knees with such a beseeching look for forgiveness, and prayed, Oh, how could I forget Thee, Lord? Yet even now I come and ask guidance. It is needless to say that the Lord graciously heard and answered, and gave him a triumphant issue out of all his troubles. (Christian Herald.)

.

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

2Ch 16:12. Asa was diseased in his feet — Afflicted with the gout in a high degree. “He put the prophet in the stocks,” says Henry, “and now God put him in the stocks; so his punishment answered his sin.” Until his disease was exceeding great — עד למעלה חליו, ad lemaalah chaljo, until his disease came to the height, or, until it ascended, namely, to his stomach, or head: and then it became mortal. Yet in his disease he sought not to the Lord, but to the physicians — He did not humble himself before God, but put his confidence in the skill and faithfulness of his physicians. His making use of physicians was his duty, but his trusting in them, and expecting that from them which was to be had from God only, was his sin and folly. The help of every creature must be used with an eye to the Creator, and in dependance on him, who makes every creature that to us which it is, without whom the most skilful and faithful are physicians of no value.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

16:12 Sickness was often seen as punishment for sin (see 21:18-19; 26:20).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Or, gouty, or swollen.

Or, to the top of his head.

God plagued his rebellion, and hereby declareth that it is nothing to begin well, except we so continue to the end, that is, zealous of God’s glory, and put our whole trust in him.

He showeth that it is in vain to seek to the Physicians, except we first seek to God to purge our sins, which are the chief cause of all our diseases, and after use the help of the Physician, as a means by whom God worketh.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Asa . . . was diseased in his feet--probably the gout.

yet his disease was exceeding great--better, "moved upwards" in his body, which proves the violent and dangerous type of the malady.

yet in his disease he sought not to the Lord, but to the physicians--most probably Egyptian physicians, who were anciently in high repute at foreign courts, and who pretended to expel diseases by charms, incantations, and mystic arts. Asa's fault consisted in his trusting to such physicians, while he neglected to supplicate the aid and blessing of God. The best and holiest men have been betrayed for a time into sins, but through repentance have risen again; and as Asa is pronounced a good man (Ch2 15:17), it may be presumed that he also was restored to a better state of mind.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 12. Diseased in his feet] He had a strong and long fit of the gout; this is most likely.

He sought not to the Lord] "He did not seek discipline from the face of the Lord, but from the physicians." - Targum.

Are we not taught by this to make prayer and supplication to the Lord in our afflictions, with the expectation that he will heal us when he finds us duly humbled, i.e., when the end is answered for which he sends the affliction?

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(12) Diseased in his feet.—1Ki_15:23, “only in the time of his old age he was diseased in his feet.” The nature of the disease is not specified here or in Kings.

Until his disease was exceeding great.—Unto excess was his disease: ‘ad lĕmà’lah, a clause added by the chronicler (see on 1Ch_22:5).

Yet.—And also in his disease, as well as in his war with Baasha.

He sought not to the Lord.—Omit to.

But to the physicians.—The preposition is expressed here (comp. 1Ch_10:13-14; 2Ki_1:2). Asa, like Ahaziah, neglected to consult Jehovah through his priests, and preferred to trust in the “Healers” of his day, whose art of healing probably consisted in the use of magical appliances, such as amulets, charms, and exorcisms, as we may infer from the analogous practices of Babylon and Assyria. It is not to be supposed that Israel was more enlightened in such matters than the nations to which it owed so large a share of its civilisation, or, indeed, than Christian England of the seventeenth century.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

12. until his disease was exceeding great] R.V. his disease was exceeding great.

he sought not to the Lord, but to the physicians] Physicians (Heb. rôph’îm) are condemned by implication here, no doubt as using incantations and adjurations. Contrast Ecclus. (Ben Sira) Sir_38:9-15, especially Sir_38:15 (Heb. text). He that sinneth against his Maker, will behave himself proudly against a physician.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Yet in his disease he sought not ... - Rather, “and also in his disease he sought not.” Not only in his war with Baasha, but also when attacked by illness, Asa placed undue reliance upon the aid of man.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Most, &c. Heb. "till his disease got upwards," (C.) to the head (T.) and heart, (H.) when the gout generally proves fatal. Cornelius a Lapide --- Sept. "till he was very ill:" (H.) a just punishment for his having confined the prophet in fetters; but of a temporal nature, as he sinned through passion, and died penitent, his heart being perfect (chap. xv. 17.) all or the most part of his days, particularly in the last. W. --- Rather. Heb. and Sept. simply, "physicians." H. --- Yet it was not the having recourse to them, with some degree of confidence, that is here reprehended, but the placing too much trust in men, (C.) and too little in God, the sovereign arbiter of life and death. H.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

He did not humble himself before God, nor earnestly desire his help, but put all his confidence in the skill and faithfulness of his physicians, of whom, it seems, he had great experience.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

12. Diseased in his feet — Perhaps the gout. See note on 1Ki_15:23.

Yet in his disease he sought not to the Lord — in his disease, as in war with Baasha, he sought other counsellors than the prophets of Jehovah.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

His disease was exceeding great Perhaps a somewhat more literal rendering will more correctly express the emphasis of the original, e.g. his disease was great even to excess. For yet, read emphatically, and also; the historian purposing to say that as, in his fear of Baasha, he had not sought the Lord, but Benhadad, so, in his excessive illness also, he had not sought the Lord, but the physicians!

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Sought not - He did not humble himself before God, but put his confidence in the skill and faithfulness of his physicians. His making use of physicians was his duty, but his trusting in them, and expecting that from them, which was to be had from God only, was his sin and folly. The help of every creature must be used, with an eye to the creator, and in dependence on him, who makes every creature that to us which it is, without whom the most skilful and faithful are physicians of no value.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

until his ailment spread upward The swelling in his feet spread from the sole of his foot to the top of his head.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 18 words (17 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is châlâʼ (“to be sick”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word châlâʼ carries the sense “to be sick.” How does it shape the verse?
  2. This verse holds 1 word here found nowhere else in the Hebrew Bible. What might the rare word draw attention to?
  3. The word “to be sick” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  4. Deuteronomy 7:15 shares the word «sickness» with this verse. How do the two illuminate each other?
  5. “sickness” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  6. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  7. The verb «וַיֶּחֱלֶ֣א» is Qal Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  8. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Hebrew Bible.
  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • This verse counts 18 Hebrew ↔ 28 Greek words.
  • These translations choose different wording for 22 words in this verse.
  • “sickness” occurs 2× in this single verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.