2 Chronicles 16:12 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 16:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֶּחֱלֶ֣א
châlâʼ
H2456
to be sick
אָסָ֡א
ʼÂçâʼ
H609
Asa
בִּשְׁנַת֩
shâneh
H8141
year
שְׁלוֹשִׁ֨ים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
וָתֵ֤שַׁע
têshaʻ
H8672
nine
לְמַלְכוּתוֹ֙
malkûwth
H4438
kingdom
בְּרַגְלָ֔יו
regel
H7272
foot
עַד
ʻad
H5704
until
לְמַ֖עְלָה
maʻal
H4605
above
חָלְי֑וֹ
chŏlîy
H2483
sickness
וְגַם
gam
H1571
also
בְּחָלְיוֹ֙
chŏlîy
H2483
sickness
לֹא
lôʼ
H3808
not
דָרַ֣שׁ
dârash
H1875
to seek
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כִּ֖י
kîy
H3588
that
בָּרֹפְאִֽים
râphâʼ
H7495
to heal
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In the thirty-ninth year of his reign Asa was diseased in his feet; his disease was exceeding great: yet in his disease he didn't seek Yahweh, but to the physicians.
-
King James Version Public Domain
And Asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease was exceeding great: yet in his disease he sought not to the LORD, but to the physicians.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Asa became sick in the 39th year of his reign, in his feet, until increasing his sickness. And yet, in his sickness, he did not seek Yahweh, but among the healers.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).