Job 13:4

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 13:4 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 13:4 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/13/4.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.
  • King James Version Public Domain
    But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But you plasterers of a lie; all of you healers of no value.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    You, however, smear with lies; you are all worthless physicians.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    You, however, smear with lies; you are all worthless physicians.
  • King James Version Public Domain
    But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    But ye are forgers of lies; Ye are all physicians of no value.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For in deede ye forge lyes, and all you are physitions of no value.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Having first shewn that you are forgers of lies, and maintainers of perverse opinions.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And yet, ye `are' forgers of falsehood, Physicians of nought -- all of you,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And yet, you [are] forgers of falsehood, || Physicians of nothing—all of you,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    But you whitewash the truth with lies; you are all physicians of no value.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But you plasterers of a lie; all of you healers of no value.
  • Darby Bible Public Domain
    For ye indeed are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
  • World Messianic Bible Public Domain
    But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.
  • Webster's Bible Public Domain
    But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    As for you, you cover things up by telling lies! You are all like doctors who can't heal anyone!
  • Bible in Basic English Public Domain
    But you put a false face on things; all your attempts to put things right are of no value.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    But ye are plasterers of lies, ye are all physicians of no value.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is טֹֽפְלֵי to plaster H2950 — appearing just 3 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • טֹֽפְלֵי to plaster H2950

Shared distinctive vocabulary

טֹֽפְלֵי to plaster H2950 occurs in 3 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 3 nouns
  • 1 pronoun
  • 1 adverb

Verb forms

  • טֹֽפְלֵי Qal · Participle Active
  • רֹפְאֵ֖י Qal · Participle Active

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 13 words from the Hebrew and 10 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 7 Hebrew tokens and 9 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

19

Topical passages linked to Job 13:4 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 119:69 The proud have smeared a lie upon me. With my whole heart, I will keep your precepts.
  • Job 16:2 "I have heard many such things. Miserable comforters are you all!
  • Jeremiah 6:14 They have healed also the hurt of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
  • Jeremiah 8:22 Is there no balm in Gilead? is there no physician there? why then isn't the health of the daughter of my people recovered?
  • Jeremiah 23:32 Behold, I am against those who prophesy lying dreams, says Yahweh, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their vain boasting: yet I didn't send them, nor commanded them; neither do they profit this people at all, says Yahweh.
  • Mark 5:26 and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse,
  • Jeremiah 30:13 There is none to plead your cause, that you may be bound up: you have no healing medicines.
  • Jeremiah 46:11 Go up into Gilead, and take balm, virgin daughter of Egypt: in vain do you use many medicines; there is no healing for you.
  • Ezekiel 34:4 You haven't strengthened the diseased, neither have you healed that which was sick, neither have you bound up that which was broken, neither have you brought back that which was driven away, neither have you sought that which was lost; but with force and with rigor have you ruled over them.
  • Hosea 5:13 When Ephraim saw his sickness, And Judah his wound, Then Ephraim went to Assyria, And sent to king Jareb: But he is not able to heal you, Neither will he cure you of your wound.
  • Mark 2:17 When Jesus heard it, he said to them, "Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick. I came not to call the righteous, but sinners to repentance."
  • Job 4:7–11 "Remember, now, whoever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?
  • Job 5:1–5 "Call now; is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
  • Job 6:21 For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.
  • Job 21:27–34 "Behold, I know your thoughts, The devices with which you would wrong me.
  • Job 22:6–30 For you have taken pledges from your brother for nothing, And stripped the naked of their clothing.
  • Exodus 20:16 "You shall not give false testimony against your neighbor.
  • Job 8:3–4 Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?
  • Job 18:5–21 "Yes, the light of the wicked shall be put out, The spark of his fire shall not shine.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 13:4 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְֽאוּלָ֗ם אַתֶּ֥ם טֹֽפְלֵי שָׁ֑קֶר רֹפְאֵ֖י אֱלִ֣ל כֻּלְּכֶֽם

But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 13:4 Septuagint · lemma form

σύ δέ εἰμί ἰατρός ἄδικος καί ἰατής κακός πᾶς

But you⌃ are all bad physicians, and healers of diseases.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Haydock's Catholic Bible Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 13:4 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

4. but ye are forgers of lies] The but in Job_13:3 had for its background the knowledge of the Divine wisdom (Job_13:1-2); Job knows this well, but for all his knowledge of it he desires to plead his cause before God, he will speak unto the Almighty. This desire and purpose, however, are crossed by the thought of the use which his friends make of the Divine wisdom against him, and he is diverted from his great object to administer a rebuke to them—but ye are forgers of lies. Job_13:4-12 are therefore a digression, the main object being resumed in Job_13:13; the digression, however, is profoundly interesting. In clause one Job tells his friends that their assumptions of his guilt and the application which they made to his case of the Divine omniscience are false; in the second he compares them to ignorant physicians, who take in hand a disease which they are incompetent to treat.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 13:4 But ye [are] forgers of lies, ye [are] all physicians of no value.

Ver. 4. But ye are forgers of lies] i.e. Ye create false maxims to judge me by; ye gather up without any order, and to no purpose, whatsoever cometh in your way to strengthen and maintain your false accusation against me. You are not only cencinnatores, forgers, but compactors, botchers, such as, by sewing one lie to another, do patch up a false and frivolous discourse, Mendacia mendaciis assuitis. So David, Psa 119:69, The proud have forged (or pieced together, made it up as of many shreds) a lie against me. David saith of hypocrites, that their tongue frameth deceit, Psa 50:19; and of Doeg, that his tongue devised mischief, like a sharp razor, doing deceit, Psa 52:2. Jeremiah saith of his countrymen, that they had taught their tongues to speak lies, and were grown artists at it, Jer 9:5; yea, that they had taken fast hold of deceit, and could not be got off without striving, Jer 8:5. But these countrymen of Job were none such, for God said, "Surely they are my people, children that will not lie," Isa 63:8. And although every man be a liar, either by imposture or by impotence; yet it must be understood that these good men aimed at truth, and intended not to deceive Job, but to undeceive him rather. They maintained errors, but unwittingly; they charged him also (but unjustly) with hypocrisy. Hence this so severe a high charge, Ye are forgers of lies, such as our ruffians would revenge with a stab. But we must know, saith Merlin, that in those better times it was not so harsh a business in a serious disputation to call that a lie which was safely alleged by an adversary as today it is in this corrupt age of ours, wherein the greatest liars, though taken in the manner, yet take it extremely ill to be told of their fault. Besides, in the defence of God’s cause, and the labouring truth, plain-dealing, even with our best friends, is best; so that the apostle’s rule, Eph 4:31, be observed, "Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice."

Ye are all physicians of no value] Because you go to work upon wrong principles, and mistakenly ministered. Physicians he acknowledgeth them, and that they came with a good intent to comfort him; but, for lack of skill, instead of curing, they had well nigh killed him, because they judged amiss of his disease, and used corrosives instead of cordials. By the way, observe that God’s word is not only the food, but the medicine of the soul, and may far more fitly be so called than the library of Alexandria was of old: for as the diseases of the body are healed by medicine seasonably and rightly used, so are the distempers of the soul by Scriptural consolations; neither shall we ever have cause to complain of them, as Cicero did of philosophical comforts, Nescio quomodo, &c., I know not how it cometh to pass, but this I find, that the disease is too hard for the medicine; or as the Romans did of Sulla’s bloody government, that the remedy was worse than the malady. "How forcible are right words!" said Job, Job 6:25. And fair words, as physicians, cure the mind distempered with passion, saith the poet, Oργης νοσουσης εισιν ιατροι λογοι (Aeschyl.). Once, when Luther was in a great heat about something that had crossed him, Melancthon pacified him by repeating this verse,

Vince animos, iramque tuam, qui caetera vincis.

But Job’s friends, as they were botchers of lies, so they were bunglers at healing him; they did, saith Lavater, as a surgeon who applieth a plaister to the hand of him whose grief is in his foot; or as that country mountebank in France, who was wont to give in writing to his patients for curing all diseases (Becan. sum. Theol., part 1, cap. 16),

Si vis curari de morbo nescio quali,

Accipias herbam, sed qualem nescio, nec quam:

Ponas neseio quo, curabere nescio quando.

These verses are rendered in English by one in the following way:

Your sore I know not what, do not foreslow

To cure with herbs, which whence I do not know:

Place them (well pounced) I know not where, and then

You shall be perfect whole, I know not when.

Such ουτιδανοι, nullities in the world, such no physicians, such idols, such extreme nothingnesses, good for nothing (as that rotten girdle in Jeremiah, Jer 13:7, those vine branches in Eze 15:6-7, that idol in St Paul, 1Co 8:4), were Job’s friends to him, miserable comforters, Job 16:2, adding to his affliction instead of easing it, and pushing at him as the whole herd of deer doth at that one that is wounded.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Job 13:4-5. Ye are forgers of lies — That is, authors of false doctrine, namely, that great afflictions are peculiar to hypocrites and wicked men. All physicians of no value — Unfaithful and unskilful; prescribing bad remedies: and misapplying good ones. O that ye would altogether hold your peace — The best proof of your wisdom would be never to say a word more of these matters; for then your ignorance and folly would be concealed, which are now made manifest by your speaking concerning what you do not understand. Thus Solomon, Pro 17:28, “Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.”

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

You do not well apply your medicine to the disease.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

forgers of lies--literally, "artful twisters of vain speeches" [UMBREIT].

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 4. Ye are forgers of lies] Ye frame deceitful arguments: ye reason sophistically, and pervert truth and justice, in order to support your cause.

Physicians of no value.] Ye are as feeble in your reasonings as ye are inefficient in your skill. Ye can neither heal the wound of my mind, nor the disease of my body. In ancient times every wise man professed skill in the healing art, and probably Job's friends had tried their skill on his body as well as on his mind. He therefore had, in his argument against their teaching, a double advantage: Your skill in divinity and physic is equal: in the former ye are forgers of lies; in the latter, ye are good-for-nothing physicians. I can see no reason to depart from the general meaning of the original to which the ancient versions adhere. The Chaldee says: "Ye are idle physicians; and, like the mortified flesh which is cut off with the knife, so are the whole of you." The imagery in the former clause is chirurpical, and refers to the sewing together, or connecting the divided sides of wounds; for טפלי topheley, which we translate forgers, comes from טפל taphal, to fasten, tie, connect, sew together. And I question whether טפלי topheley here may not as well express SURGEONS, as רפאי ropheey, in the latter clause, PHYSICIANS. Ye are CHIRURGEONS of falsity, and worthless PHYSICIANS.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(4) Ye are forgers of lies.—He now retorts upon his friends in terms not more deferential than their own, and calls them scrapers together, or patchers up, of falsehood, and physicians who are powerless to heal, or even to understand the case. He feels that they have failed miserably and utterly to understand him.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

But ye are forgers of lies,.... This is a hard and very harsh saying; Job was now in a passion, provoked by his friends, and retorts upon them what they had charged him with, Job 11:3; so often in controversies and disputes between good men undue heats arise, and unbecoming words drop from their lips and pens; to tell lies is a bad thing, but to forge them, to tell a studied premeditated lie, is dreadfully shocking, contrary to the grace of God, and which good men cannot allow themselves in, it is the character of bad men, see Isa 63:8; but it may be Job may not design lies in a strict and proper sense, but falsehoods and untruths; for though no lie is of the truth, yet every untruth is not a lie; because a man may deliver an untruth, not knowing it to be so, but taking it for a truth, speaks it, without any design to impose upon and deceive others. Doctrinal lies may be intended, such as the false prophets told, whereby they made the hearts of the righteous sad, and were the untempered mortar they daubed with, Eze 13:10; and the word here used has the same signification, and may be rendered, "daubers of lies" (o); that colour over things, and make falsehoods look like truths, and deliver them for such, and like others speak lies in hypocrisy: now those here referred to were these, that God did not afflict good men, at least in any very severe manner, and that Job, being thus afflicted, was a bad man, and an hypocrite; both these Job charges as lies:

ye are all physicians of no value; or "idol physicians" (p); not that pretended to the cure of idols, but were no better than idols themselves, and understood no more how to cure than they, than an Heathen deity, the god of physic Aesculapius, or anyone that might be reckoned such; but was no other than an image of wood or stone, and so could not be possessed of the faculty of healing, and such were Job's friends; an idol is nothing, and is good for nothing, and such were they as physicians, they were idol physicians, like the "idol shepherd", Zac 11:17; of no value at all: the Rabbins (q) say, the word used signifies a nerve or sinew of the neck, which when broken is incurable; and such physicians were they, that could do him no service, no more than cure a broken neck; this is to be understood of them, not as physicians of his body, that they pretended not to be; he was greatly diseased from head to foot, and had no hope of a recovery of his health, nor did they pretend to prescribe for him, nor does he reproach them on that account; but as physicians of his soul, afflicted and distressed, they came to administer comfort to him under his afflictions, but they were miserable comforters, as he elsewhere calls them, Job 16:2; instead of acting the part of the good Samaritan, and pouring in oil and wine into his wounds, Luk 10:34, they poured in vinegar, and made them bleed and smart the more, and added affliction to his affliction; instead of healing, they wounded him yet more and more; and, instead of binding up his wounds, opened them wider, and gave him sensible pain; instead of giving him the cordials of the Gospel, they gave him the corrosives the law; and instead of pointing out unto him the gracious promises of God, for the support of his afflicted soul, they loaded him with charges of sin, and set him to work by repentance and reformation to obtain the forgiveness of them: they said many good things, but misapplied them, being ignorant of the case, and so were physicians of no value; as such are who are ignorant of the nature and causes of a disease, and therefore make wrong prescriptions, though the medicines they prescribe may in themselves be good: indeed, in the cases of souls, or for the healing of the diseases of the soul, which are natural and hereditary, epidemical and universal, nauseous and loathsome, and of themselves mortal, all physicians are of no value; but Jesus Christ, who is the only physician of souls, the able, skilful, and infallible one, that cures all fully freely that apply unto him; bodily physicians are no use in such cases, nor merry companions, nor legal preachers, who direct to supple the wounds with tears of repentance, and bind them up with rags of a man's own righteousness; Christ is the only Saviour, his blood the balsam that heals every wound, and his righteousness that affords peace, joy, and comfort to afflicted minds, and delivers from those weights and pressures of mind with which they are bowed down.

(o) "incrustatores fuci", Schultens. (p) "curatores idoli", Bolducius; so Ramban; "medici idoli", Pineda; so some in Drusius. (q) Jarchi & Bar Tzemach.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

But ye are forgers of lies - The word lies here seems to be used in a large sense, to denote sophisms, false accusations, errors. They maintained false positions; they did not see the exact truth in respect to the divine dealings, and to the character of Job. They maintained strenuously that Job was a hypocrite, and that God was punishing him for his sins. They maintained that God deals with people in exact accordance with their charactor in this world, all of which Job regarded as false doctrine, and asserted that they defended it with sophistical arguments invented for the purpose, and thus they could be spoken of as “forgers of lies.”

Physicians of no value - The meaning is, that they had come to give him consolation, but nothing that they had said had imparted comfort. They were like physicians sent for to visit the sick, who could do nothing when they came; compare Job 16:2.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Having. Hebrew, "But ye are sewers of lies." (Calmet) --- Septuagint, "unskilful surgeons, (who, instead of sewing up a wound, increase it) and all of you doctors of evil;" vain empirics. --- Maintainers. Protestants, "ye are all physicians of no value." (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Forgers of lies, i.e. authors of false doctrine, to wit, that great afflictions are peculiar to hypocrites and wicked men.

Physicians of no value; unfaithful and unskilful; prescribing bad remedies, and misapplying good ones.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

4. Forgers of lies — Taphal, “to forge,” “to stitch upon or together,” primarily means to “glue together,” (Gesenius,) or “smear over.” The lie needs no “glueing” to bind it fast to its victim. To save the good name of God they fasten upon Job the imputation of guilt.

Physicians of no value — The Talmud strangely calls them healers of the jugular artery, the cutting of which produces death, hence the healers of the incurable. (Delitzsch.) A friend has been called the physician of the soul; in some such sense the word is used here. They failed in all the offices of friendship, and hence were worthless.

Of no value — The word in the original thus rendered, signifies also idols, thus indicating their nothingness — worthlessness. Hence the apostle says, We know that an idol is nothing. 1Co_8:4.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

But ye are forgers of lies. A harsh expression, indicating that Job was thoroughly exasperated. The lies which his friends had forged were, partly, misrepresentations of what he had said, as for example Job_11:4, but mainly statements, more or less covert, which implied that he had brought all his calamities on himself by a course of evil-doing. (Job_4:7, 8 8:13, 14 11:11, 14, 20) Ye are all physicians of no value. Job"s friends had come to him to "comfort" him, (Job_2:11) and act as physicians of his soul. But they had entirely failed to be of the least service. They had not even understood his case.

"Physicians of no value.

Job"s friends were physicians of no value. They came to heal, but they only aggravated his complaint.

I CONSIDER WHERE WE MEET WITH PHYSICIANS OF No VALUE.

1. In dealing with sorrow. How rare is a truly helpful friend in a time of great sorrow! Many well-wishers try their hand at consolation, but most of them bungle painfully. We endure their visits of condolence because we do not wish to be ungrateful and disagreeable, but we are relieved when they have left us alone with our grief.

2. In treating sin. No human being can cure sin. Men may blame sin, but they cannot cast it out. Here is a disease that no medicine of man"s can touch. But there is room for some action of ours. We ought to be able to bring the Divine remedy. Yet how often we fail to do so! How conscious we must be that our efforts are not reaching the sinner and really helping him!

3. In meeting social trouble. There are plenty of wild theorists, but none of them have been able to set right the disorganized state of society. Philanthropists too often show more zeal than judgment.

II INQUIRE WHY THE PHYSICIANS ARK OF NO VALUE.

1. I gnorance of the state of the patient. If the doctor has not rightly diagnosed his case he is not likely to be successful in his treatment of it. We must understand those whom we would benefit.

2. Lack of skill in the use of remedies. The doctor must understand his drugs, or he will poison his patients. If we would benefit men we must first know them; then we must know the Divine medicine. They who do not apprehend the gospel of Christ themselves cannot be physicians of value to others. We must study truth as well as men; and we must go further, and be familiar ourselves with those great saving ideas which we would apply to others.

3. Absence of sympathy. Here was the secret of Job"s friends" failure, although at first they seemed to have evinced the deepest sympathy. We can never help the miserable till we sympathize with them. The first essential to success in a mission among the poor is brotherliness. If this is wanting, the mission must fail though any amount of energy and money may be expended on it.

III REMEMBER THAT THERE IS ONE PHYSICIAN OF INESTIMABLE VALUE. Christ fulfils all the requisite conditions. He knows us, for he is one of ourselves tempted in all respects as we are, though without sin. He is familiar with the needed remedy, for he is one with God, and is perfectly at home among those great spiritual facts from which the cure of the world"s evil must come. He, too, is full of sympathy. Of old he cured the sick because he was "moved with compassion." The great, tender heart of Christ beats in warm sympathy for all his brother-men. Now we have to see in experience that our good Physician is able to do what the physicians of no value have failed to accomplish. Christ is the Friend to help in sorrow; he alone can cure sin. Christ in the world brings the kingdom of heaven, and so corrects the social troubles. Christ as a living Saviour, as an active Physician now in our midst, can heal, and we know this because we see he does heal wherever he is trusted to do so. W.F.A.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

combine lies Heb. טפלי שקר,combine false words of falsehood.

all of you are quacks Heb. רפאי אלל. Every אֱלִיל in Scripture is an expression of אַל, nought. Our Sages, however, explained that this is the cervical ligament, which [if damaged] has no cure, and it is called אֱלָל.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 7 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ṭâphal (“to plaster”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word ṭâphal carries the sense “to plaster.” How does it shape the verse?
  2. This is the first place “to plaster” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does Job 14:17, which shares the word «to plaster», read alongside this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. «טֹֽפְלֵי» is a Qal Participle Active verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how The Cambridge Bible for Schools and Colleges and Trapp's Complete Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.