Revelation 5:12 — compare English translations
Compare translationsRevelation 5:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
λέγοντες
légō
G3004
to say
φωνῇ
phōnḗ
G5456
voice
μεγάλῃ
mégas
G3173
great
ἄξιός
áxios
G514
worthy
ἐστιν
eimí
G1510
to be
τὸ
ho
G3588
the
ἀρνίον
arníon
G721
little lamb
τὸ
ho
G3588
the
ἐσφαγμένον
spházō
G4969
to slaughter
λαβεῖν
lambánō
G2983
to take
τὴν
ho
G3588
the
δύναμιν
dýnamis
G1411
power
καὶ
kaí
G2532
and
πλοῦτον
ploûtos
G4149
riches
καὶ
kaí
G2532
and
σοφίαν
sophía
G4678
wisdom
καὶ
kaí
G2532
and
ἰσχὺν
ischýs
G2479
strength
καὶ
kaí
G2532
and
τιμὴν
timḗ
G5092
honor
καὶ
kaí
G2532
and
δόξαν
dóxa
G1391
glory
καὶ
kaí
G2532
and
εὐλογίαν
eulogía
G2129
praise
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
saying with a loud voice, "Worthy is the Lamb who has been killed to receive the power, wealth, wisdom, strength, honor, glory, and blessing!"
-
King James Version Public Domain
Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
saying in a loud voice, “Worthy is the Lamb having been slaughtered to receive power and wealth and wisdom and strength and honor and glory and blessing.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).