Psalms 89:27

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 89:27 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 89:27 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/89/27.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
I will also appoint him my firstborn, The highest of the kings of the earth.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    I will also appoint him my firstborn, The highest of the kings of the earth.
  • King James Version Public Domain
    Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And I, I will make him the firstborn, the highest of the kings of the earth.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    I will also appoint him my firstborn, The highest of the kings of the earth.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    I will indeed appoint him as My firstborn, the highest of the kings of the earth.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    I will indeed appoint him as My firstborn, the highest of the kings of the earth.
  • King James Version Public Domain
    Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    I also will make him `my' first-born, The highest of the kings of the earth.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    I also will make him my firstborn, the highest of the kings of the earth.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Also I wil make him my first borne, higher then the Kings of the earth.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    He shall cry out to me: Thou art my father: my God, and the support of my salvation.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    I also first-born do appoint him, Highest of the kings of the earth.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    I also appoint him firstborn, || Highest of the kings of the earth.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    I also will place him as my firstborn son, the most exalted of the kings of the earth.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And I, I will make him the firstborn, the highest of the kings of the earth.
  • Darby Bible Public Domain
    And as to me, I will make him firstborn, the highest of the kings of the earth.
  • World Messianic Bible Public Domain
    I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.
  • Webster's Bible Public Domain
    \\89:26\\He shall cry to me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    I will also make him my first-born son, the highest of the kings of the earth.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And I will make him the first of my sons, most high over the kings of the earth.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (89-28) I also will appoint him first-born, the highest of the kings of the earth.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Shared distinctive vocabulary

עֶ֝לְי֗וֹן Most High H5945 occurs in 53 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 3 nouns
  • 1 adjective
  • 1 pronoun
  • 1 particle

Verb forms

  • אֶתְּנֵ֑הוּ Qal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 15 words from the Hebrew and 14 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

13

Topical passages linked to Psalms 89:27 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Colossians 1:15 who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.
  • Colossians 1:18 He is the head of the body, the assembly, who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
  • Psalms 2:7 I will tell of the decree. Yahweh said to me, "You are my son. Today I have become your father.
  • Romans 8:29 For whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers.
  • Revelation 19:16 He has on his garment and on his thigh a name written, "KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS."
  • Psalms 72:11 Yes, all kings shall fall down before him. All nations shall serve him.
  • Numbers 24:7 Water shall flow from his buckets, His seed shall be in many waters, His king shall be higher than Agag, His kingdom shall be exalted.
  • Exodus 4:22 You shall tell Pharaoh, 'Thus says Yahweh, Israel is my son, my firstborn,
  • Psalms 2:10–12 Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.
  • Isaiah 49:7 Thus says Yahweh, the Redeemer of Israel, [and] his Holy One, to him whom man despises, to him whom the nation abhors, to a servant of rulers: Kings shall see and arise; princes, and they shall worship; because of Yahweh who is faithful, [even] the Holy One of Israel, who has chosen you.
  • 2 Chronicles 1:12 wisdom and knowledge is granted to you; and I will give you riches, and wealth, and honor, such as none of the kings have had who have been before you; neither shall there any after you have the like.
  • 2 Chronicles 9:23–24 All the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
  • Revelation 21:24 The nations will walk in its light. The kings of the earth bring the glory and honor of the nations into it.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 88 (Hebrew Psalm 89). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 89:27 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

אַף אָ֭נִי בְּכ֣וֹר אֶתְּנֵ֑הוּ עֶ֝לְי֗וֹן לְמַלְכֵי אָֽרֶץ

I will also appoint him my firstborn, The highest of the kings of the earth.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 88:27 Septuagint · lemma form

αὐτός ἐπικαλέω ἐγώ πατήρ ἐγώ εἰμί σύ θεός ἐγώ καί ἀντιλήμπτωρ ὁ σωτηρία ἐγώ

And I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 89:27 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 89:27 Also I will make him [my] firstborn, higher than the kings of the earth.

Ver. 27. Also I will make him my firstborn] Christ is the firstborn of every creature, and in all things hath the pre-eminence. David also shall be the highest prince on earth, blessed aud accepted far beyond any of them: O nimimn dilecte Deo, &c. O excessively esteemed God.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Psa 89:27. I will make him my firstborn — As he calls me father, so I will make him my son, yea, my firstborn; the firstborn had divers privileges above other sons. This and the following passage, in some sort, agree to David, but are much more fully and properly accomplished in Christ, and seem to be ascribed to David here chiefly as he was a type of Christ, and that the mind of the reader might be led through him to Christ. Higher than the kings of the earth — If this be, in some sense, applicable to David, because he had a greater power and dominion than any of the neighbouring kings, or because he excelled all other kings of the earth in privileges, as he also probably did in honour and renown, obtained by his military achievements, and by that wisdom and justice by which he governed his dominions; and especially because he was a king chosen and advanced by the immediate appointment of God himself; was set over God’s peculiar and beloved people, and was intrusted with the care and patronage of the true religion and the worship of God in the world; if, on these accounts, it might be said that David was higher than the kings of the earth, how much more may it be affirmed of him who is King of kings, and Lord of lords, and God blessed for ever?

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

28. (Psa 89:27) Also I (as my) first-born will give him, higher than kings of the earth. He shall be treated not only as the son but as the eldest son of God himself. The same description is applied elsewhere to Israel (Exo 4:22), to Ephraim (Jer 31:9), and to Christ (Heb 1:6). The last clause is borrowed, both in form and substance, from Deu 28:1 (compare Deu 29:16); but instead of high above, we have here high as to, in reference to (or in comparison with) the kings of the earth.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

higher than the kings of the earth

The eighty-ninth Psalm is at once the confirmation and exposition of the Davidic Covenant 2Sa 7:9-14. That the covenant itself looks far beyond David and Solomon is sure from Psa 89:27. "Higher than the kings of the earth" can only refer to Immanuel.; Isa 7:13-15; Isa 9:6; Isa 9:7; Mic 5:2.

The Psalm is in four parts:

(1) The covenant, though springing from the lovingkindness of Jehovah, yet rests upon His oath (Psa 89:1-4).

(2) Jehovah is glorified for His power and goodness in connection with the covenant (Psa 89:5-18).

(3) The response of Jehovah (Psa 89:19-37). This is in two parts:

(a), it confirms the covenant (Psa 89:19-29), but (b), warns that disobedience in the royal posterity of David will be punished with chastening (Psa 89:30-32). Historically this chastening began in the division of the Davidic kingdom; 1Ki 11:26-36; 1Ki 12:16-20 and culminated in the captivities and that subordination of Israel to the Gentiles which still continues. See "Gentiles, times of"; Luk 21:24; Rev 16:14.

(4) The plea of the Remnant Isa 1:9; Rom 11:5 who urge the severity and long continuance of the chastening (Psa 89:38-52).

See Psalms 102, next in order of the Messianic Psalms.

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

89:27 David would be the most eminent of earthly kings. The Hebrew word translated mightiest is the same as the designation for God as “Most High” (‘elyon).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 27. I will make him my first-born] I will deal with him as a father by his first-born son, to whom a double portion of possessions and honours belong. First-born is not always to be understood literally in Scripture. It often signifies simply a well-beloved, or best-beloved son; one preferred to all the rest, and distinguished by some eminent prerogative. Thus God calls Israel his son, his first-born, Ex 4:22. See also Ecclus 36:12. And even Ephraim is called God's first-born, Jer 31:9. In the same sense it is sometimes applied even to Jesus Christ himself, to signify his supereminent dignity; not the eternal Sonship of his Divine nature, as inveterate prejudice and superficial thinking have supposed.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(27) Firstborn.—Jesse’s youngest son became the firstborn, the favourite son of God. Here, of course, the epithet is extended to all the Davidic succession.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

27. I also corresponds to the emphatic He at the beginning of Psa_89:26. It is God’s answer to David’s cry of filial love. The titles son and first-born applied to Israel (Exo_4:22; Jer_31:9) are conferred upon the king who is Israel’s representative: and the promise made to Israel (Deu_26:19, cp. Psa_28:1) is here transferred to David,

I also will appoint him as firstborn,

Most high above the kings of the earth.

David’s posterity is included in his person: and the high promise, never fully realised in any of his successors, points forward to Him Whom St John styles in language borrowed from this verse and Psa_89:37, “the faithful witness, the firstborn of the dead, and the prince of the kings of the earth.”

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

My mercy will I keep for him for evermore,.... That is, for his mystical body, his church and people; for whom stores of mercy are kept with him, to be laid out in their regeneration, pardon, salvation, and eternal life; for to them the mercy of God is from everlasting to everlasting, Psa 103:17, unless this is to be understood of the "grace" and "kindness" (g) of God, as the word may be rendered; his free favour and love to Christ, which always continues; for as he was always his dearly beloved Son, that lay in his bosom from eternity, so he continued, throughout his state, of humiliation, his well beloved, in whom he was well pleased, and still is, and ever will:

and my covenant shall stand fast with him; being made with him as the head and representative of his people, it remains, and will remain, sure, firm, and immoveable; its blessings are "sure mercies", and its promises are all "yea and amen in Christ": the stability of it, and of all that is in it, is owing to its being made with him, and being in his hands, who is the surety, Mediator, and messenger of it.

(g) "bonitatem meam", Musculus, Tigurine version; "benignitatem meam", Junius & Tremellius, Piscator; "gratiam meam", Cocceius, Gejerus, Michaelis.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Also I will make him my first-born - He shall be regarded and treated by me as the first-born son is in a family; that is, with distinguished favor and honor. Compare Gen 27:19; Gen 29:26; Exo 4:22; Exo 13:12; Jer 31:9. See also the notes at Col 1:15, notes at Col 1:18.

Higher than the kings of the earth - Than other kings; the most exalted among kings and rulers. This was entirely fulfilled in David, who occupied a pre-eminence among princes and rulers which no other king did: a prominence alike in his own personal character and his reign; in his relation to God; and in the fact that he was the ancestor of the Messiah, the “King of kings, and Lord of lords” Rev 19:16; “the prince of the kings of the earth,” Rev 1:5.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

As he calls me Father, Psa 89:26, so I will make him my son, yea, my first-born, who had divers privileges above other sons. This and the following passage in some sort agree to David, who may well be called God’s

first-born, as all the people of Israel are, Exo 4:22; and so is Ephraim, Jer 31:9. Nor can I see fit wholly to exclude David here, of whom all the foregoing and following verses may, and some of them must be, understood. But this is more fully and properly accomplished in Christ, and seems to be ascribed to David here as a type of Christ, and that our minds might be led through David to him whom David represented, even to the Messias, to whom alone this doth strictly and literally belong.

Higher than the kings of the earth: this also was in some sort accomplished in David, partly because he had a greater power and dominion than any of the neighbouring kings, yea, than any other kings of his age, and in those parts of the world, except the Assyrian monarch; nor is the expression here universal, but indefinite, and if it had been said higher than all the kings, yet even such universal expressions admit of some limitation or exception, as is manifest and confessed: and partly because David had many privileges, wherein he did excel all other kings of the earth of his age without exception; which probably he did in the honour and renown which he got by his military achievements, and by that wisdom and justice wherewith he managed all his dominions; but certainly he did in this, that he was a king chosen and advanced by the immediate order and appointment of God himself, that he was set over God’s own peculiar and beloved people, that he was intrusted with the care and patronage of the true religion and the worship of God in the world, and especially that he was not only an eminent type, but also the progenitor of the Messias, who is King of kings and Lord of lords, and God blessed for ever.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 27. Also I will make him my firstborn. Among the kings the seed of David were to be most favoured and indulged with most love and paternal regard from God: but in Jesus we see this in the highest degree verified, for he has preeminence in all things, inasmuch as by inheritance he has a more glorious name than any other, and is

higher than the kings of the earth. Who can rival heaven's Firstborn? The double portion and the government belong to him. Kings are honoured when they honour him, and those who honour him are kings! In the millennial glory it shall be seen what the covenant stores up for the once despised Son of David, but even now faith sees him exalted as King of kings and Lord of lords. Lo, we bow before thee, thou Heir of all things! Our sheaves do obeisance to thy sheaf. All thy mother's children call thee blessed. Thou art he whom thy brethren shall praise. Jesus is no servant of princes, nor would he have his bride, the church, degrade herself by bowing before kings and eating the bread of a pensioner at their hands. He and his kingdom are higher than the kings of the earth. Let the great ones of the earth be wise and submit to him, for he is Lord, and he is the governor among the nations.

Ver. 27. I will make him my firstborn. First, because he is first in the order of predestination; for it is through him, as through the head, that we are predestinated, as we read in Eph 1:1-23. Secondly, because he is first in the second generation to life everlasting, whence he is called (Col 1:18.) the firstborn from the dead, and in Re 1:5, the first begotten of the dead; and, thirdly, because he had the rights of the firstborn; for he was appointed heir of all things; and he was made not only firstborn, but also, high above the kings of the earth; that is, Prince of the kings of the earth, and King of kings. Bellarmine.

Ver. 27. Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the, earth. This promise plainly implies superiority of a nature similar to what was enjoyed of old by the eldest son of a familythe birthright privileges and blessings, which consisted principally in three important particulars: First, A double portion of the parent's earthly possessions, De 21:17. Secondly. Rule or authority over the younger branches of the family, 2Ch 21:3; and Thirdly, The exercise of the priesthood, because God claimed all the firstborn as his, and in their stead he appointed the Levites to do the priest's office, Nu 8:14-17. But, whilst it is literally true that Jesus was the firstborn son of his virgin mother, and on that account entitled to the customary privileges, the promise in the 89th Psalm (Ps 89:1-52) gives intimation of something specific and unusual. David was the youngest son of Jesse, the lowest on the list of a numerous family, the very last individual among them who could have expected exaltation over all others. But, notwithstanding these natural disadvantages, he was God's choice; and by referring to the Scripture history it would be easy to show in a variety of particulars, how the promise made to David, I will make him my firstborn, was literally and remarkably fulfilled in the son of Jesse. In like manner Jesse, to all human appearance, entering the world as heir apparent only to the poverty of Mary and her espoused husband, was far removed from every prospect of realizing that combination of royal and sacerdotal prerogative, which nevertheless was made stare to him by the promise of his heavenly Father: "I will make him my firstborn." The pronoun "my" gives great emphasis to the promise, but this word is interpolated; and however truly it conveys an idea of the unspeakable superiority which belongs to Jesus Christ as the result of his relationship with God, still we shall find that, even without this important pronoun, the promise simply of being "firstborn" has a sublimity and grandeur about it which needs neither ornament nor addition. The great Jehovah, the Maker and the Owner and the Ruler of the universe, hath said respecting his Christ, "I will make him my firstborn"; that is, I will constitute him the chief of all creatures, and the depository of all power, and the possessor of all privileges, and the heir of all creation. By way of excellence, he is the firstborn, "higher than all the kings of the earth", enjoying priority in point of time, and precedence in point of place. David Pitcairn, in "The Anointed Saviour", 1846.

Ver. 27. My firstborn. In the Hebrew idiom all kings were the sons of God: but David is the chief of these, God's firstborn. The Greeks had a similar mode of expressing themselves. Kings were the nurslings of Jupiter. Alexander Geddes.

Psalms 89:28*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

27. Firstborn—Here, again, Christ must be understood, of whom David only becomes the feeble type. Comp. 2Sa_7:14; Psa_2:7; Col_1:15; Col_1:18; Heb_1:5.

Higher than the kings of the earth—Parallel to “firstborn” in the first hemistich.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Also I will make him my firstborn. There is but one true "Firstborn Only Begotten of the Father." All other so called "firstborns as Israel, (Exo_4:22) Ephraim, (Jer_31:9) David are reflections or representatives, in some way or other, of the real and only true "Firstborn." Higher than the kings of the earth; literally, the most high above the kings of the earth; i.e. standing to the other "kings of the earth" as "the Most High" to his angelic ministers.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

My first-born - As he calls me father, ver. 26, so I will make him my son, yea my first-born; who had divers privileges above other sons. This and the following passage in some sort agree to David, but are properly accomplished in Christ. Higher - This also was in some sort accomplished in David, but more fully in the Messiah.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Connecting Statement:

Yahweh continues speaking about David.

I also will place him as my firstborn son

Yahweh giving David special rank and privileges over all other people is spoken of as if David would be Yahweh's firstborn son. (See: Metaphor)

I will extend my covenant faithfulness to him forever

Yahweh speaks of continuing to act faithfully towards David is spoken of as if Yahweh's covenant faithfulness were an object that he extends or makes longer. The abstract noun "faithfulness" can be translated with an adverb. AT: "I will continue to act faithfully towards him forever" (See: Metaphor and Abstract Nouns)

his throne as enduring as the skies above

Someone from David's family always ruling as king is spoken of as if his his throne would last as long as the sky will last. (See: Simile)

his throne

Here "throne" represents the power to rule as king. (See: Metonymy)

translationWords

firstborn

son

exalt

king

covenant faithfulness

eternity

covenant

descend

throne

heaven

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 7 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʻelyôwn (“Most High”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Most High” (ʻelyôwn) shape what this verse is saying?
  2. Genesis 14:18 shares the word «Most High» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. The verb «אֶתְּנֵ֑הוּ» is Qal Imperfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.