Revelation 19:16

Greek (Tischendorf 8th ed.) Revelation 19:16 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Revelation 19:16 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/revelation/19/16.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He has on his garment and on his thigh a name written, "KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS."
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He has on his garment and on his thigh a name written, "KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS."
  • King James Version Public Domain
    And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he has a name written on robe and on his thigh: King of Kings and Lord of Lords.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He has on his garment and on his thigh a name written, "KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And He has a name written on His robe and on His thigh: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And He has a name written on His robe and on His thigh: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
  • King James Version Public Domain
    And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And he hath on his garment and on his thigh a name written, KINGS OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And he hath on his garment and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And he hath vpon his garment, and vpon his thigh a name written, THE KINGS OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And he hath on his garment, and on his thigh written: KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and he hath upon the garment and upon his thigh the name written, `King of kings, and Lord of lords.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and He has on the garment and on His thigh the name written: “KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He has a name written on his robe and on his thigh: “King of kings and Lord of lords.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he has a name written on robe and on his thigh: King of Kings and Lord of Lords.
  • Darby Bible Public Domain
    And he has upon his garment, and upon his thigh, a name written, King of kings, and Lord of lords.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He has on his garment and on his thigh a name written, “KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.”
  • Webster's Bible Public Domain
    And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Written on his robe and on his thigh was the name, King of kings and Lord of lords.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And on his robe and on his leg is a name, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    On his garment and on his thigh a name is written: King of kings and Lord of lords.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And hath on his vesture and on his thygh a name written: kynge of kynges and lorde of lordes.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

μηρὸν
mērós
G3382
“thigh”
Noun, Accusative, Singular, Masculine
Part of Speech
Noun
Case
Accusative
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: perhaps a primary word

TDNT: None

1. thigh
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. ἔχει échō G2192 “to have” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  3. ἐπὶ epí G1909 “upon” Preposition
  4. τὸ ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Neuter
  5. ἱμάτιον himátion G2440 “garment” Noun, Accusative, Singular, Neuter
  6. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  7. ἐπὶ epí G1909 “upon” Preposition
  8. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  9. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  10. ὄνομα ónoma G3686 “name” Noun, Accusative, Singular, Neuter
  11. γεγραμμένον gráphō G1125 “to write” Verb, Perfect, Passive, Participle, Accusative, Singular, Neuter
  12. βασιλεὺς basileús G935 “king” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  13. βασιλέων basileús G935 “king” Noun, Genitive, Plural, Masculine
  14. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  15. κύριος kýrios G2962 “Lord” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  16. κυρίων kýrios G2962 “Lord” Noun, Genitive, Plural, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

17
words
11
distinct lemmas
Revelation
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:

  • μηρὸν thigh G3382

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • μηρὸν thigh G3382

Shared distinctive vocabulary

ἱμάτιον garment G2440 occurs in 57 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • ἐπὶ upon G1909 ×2
  • βασιλεὺς king G935 ×2
  • κύριος Lord G2962 ×2
  • καὶ and G2532 ×3
  • τὸ the G3588 ×2

Cross-references

8

Topical passages linked to Revelation 19:16 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Revelation 17:14 These will war against the Lamb, and the Lamb will overcome them, for he is Lord of lords, and King of kings. They also will overcome who are with him, called and chosen and faithful."
  • 1 Timothy 6:15 which in its own times he will show, who is the blessed and only Ruler, the King of kings, and Lord of lords;
  • Daniel 2:47 The king answered to Daniel, and said, Of a truth your God is the God of gods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing you have been able to reveal this secret.
  • Philippians 2:9–11 Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name;
  • Revelation 19:12–13 His eyes are a flame of fire, and on his head are many crowns. He has names written and a name written which no one knows but he himself.
  • Psalms 72:11 Yes, all kings shall fall down before him. All nations shall serve him.
  • Revelation 2:17 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. To him who overcomes, to him I will give of the hidden manna, and I will give him a white stone, and on the stone a new name written, which no one knows but he who receives it.
  • Proverbs 8:15–16 By me kings reign, And princes decree justice.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Revelation 19:16 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

19:16 King . . . and Lord: See 1:5; 15:3; 17:14.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Rev 19:16 . “And on his garment and ( i.e. , even) upon his thigh”; on that part of the robe covering his thigh, he has a title of honour written. Some Greek statues appear to have had a name written thus upon the thigh (Cicero mentions one of Apollo marked in small silver letters, Verr. iv. 43). Messiah, like many of the Assyrian monarchs, bears a double name. King of kings , a Persian (Æsch. Persæ , 24; Ezr 7:12 ) and Parthian title of royalty, which is the Apocalypse is the prerogative of messiah as the true Emperor was applied to Marduk as the conqueror of chaos and the arbiter of all earthly monarchs ( cf. Zimmern in Schrader , 373 f.).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

The name agreeing unto Christ according to the former properties, expressed after the manner of the Hebrews.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

"His name written on His vesture and on His thigh," was written partly on the vesture, partly on the thigh itself, at the part where in an equestrian figure the robe drops from the thigh. The thigh symbolizes Christ's humanity as having come, after the flesh, from the loins of David, and now appearing as the glorified "Son of man." On the other hand, His incommunicable divine name, "which no man knew," is on His head (Rev 19:12), [MENOCHIUS].

KING OF KINGS--Compare Rev 17:14, in contrast with Rev 19:17, the beast being in attempted usurpation a king of kings, the ten kings delivering their kingdom to him.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 16. On his vesture and on his thigh a name written] Dr. Dodd has well observed on this passage, that "it appears to have been an ancient custom among several nations to adorn the images of their deities, princes, victors at public games, and other eminent persons, with inscriptions, expressing either the character of the persons, their names, or some other circumstance which might contribute to their honour; and to that custom the description here given of Christ may possibly have some allusion.

"There are several such images yet extant, with an inscription written either on the garment, or on one of the thighs, or on that part of the garment which was over the thigh; and probably this is the meaning of the apostle. And as these inscriptions are placed on the upper garment, Grotius seems very justly to have explained the words επιτοιματιον, by his imperial robe, that his power in this victory might be conspicuous to all. But as a farther confirmation of this sense of the passage it may not be improper here to describe briefly several remarkable figures of this sort, which are still extant." This description I shall give from my own examination.

1. HERODOTUS, Euterpe, lib. ii. p. 127, edit. Gale, speaking of the actions of Sesostris, and of the images he set up in the countries which he conquered, has the following words: Εισι δε περι Ιωνιην δυο τυποι εν πετρῃσι εγκεκολαμμενοι τουτου του ανδρος, κ. τ. λ. "Two images likewise of this man are seen in Ionia, on the way that leads from Ephesus to Phocaea, and from Sardis to Smyrna. The figure is five palms in height; in his right hand he holds a dart, in his left a bow, armed after the manner of the Egyptians and Ethiopians. On a line drawn across the breast, from one shoulder to the other, are these words, written in Egyptian hieroglyphics: Εγω τηνδε την χωρην ωμοισι τοισι εμοισι εκτησαμην· 'I obtained this country by these my shoulders;'" i.e., by my own power.

2. In the Etruria Regalis of Dempster, in the appendix at the end of vol. ii., there is a beautiful female figure of brass, about twelve inches high, the hair gracefully plaited, and the head adorned with a diadem. She has a tunic without sleeves, and over that a sort of pallium. On the outside of the right thigh, close to the tunic, and probably on it, in the original, is an inscription in Etruscan characters. What these import I cannot say. Dempster has given a general explanation of the image in the appendix to the above volume, p. 108. The plate itself is the eighty-third of the work.

3. There are two other images found in the same author, vol. i., p. 91, tab. xxiv.; the first is naked, with the exception of a short loose jupe, or petticoat, which goes round the loins, and over the left arm. On the left thigh of this image there is an inscription in Etruscan characters. The second has a similar jupe, but much longer, which extends to the calf of the leg, and is supported over the bended left arm. Over the right thigh, on this vesture, there is an Etruscan inscription in two lines.

4. MONTFAUCON, Antiquite Expliquee, vol. iii., part 2, p. 268, has introduced an account of two fine images, which are represented tab. CLVII. The first is a warrior entirely naked, except a collar, one bracelet, and boots. On his left thigh, extending from the groin to a little below the knee, is an inscription in very ancient Etruscan characters, in two lines, but the import is unknown.

The second is a small figure of brass, about six inches long, with a loose tunic, which is suspended from the left shoulder down to the calf of the legs. On this tunic, over the left thigh, is an inscription (perhaps) in very ancient Latin characters, but in the Etruscan language, as the learned author conjectures. It is in one line, but what it means is equally unknown.

5. In the same work, p. 269, tab. CLVIII., another Etruscan warrior is represented entirely naked; on the left thigh is the following words in uncial Greek letters, ΚΑΦΙΣΟΔΩΡΟΣ, and on the right thigh, ΑΙΣΧΛΑΜΙΟΥ, i.e., "Kaphisodorus, the son of Aischlamius." All these inscriptions are written longitudinally on the thigh.

6. GRUTER, vol. iii., p. DCCCCLXXXIX, sub. tit. Affectus Servorum et Libertinorum inter se, et in suos, gives us the figure of a naked warrior, with his left hand on an axe, the end of whose helve rests on the ground, with the following inscription on the inside of his left thigh, longitudinally written, as in all other cases:-

A. POBLICIUS. D. L. ANTIOC.

TI. BARBIUS. Q. P. L. TIBER.

7. The rabbins say, that "God gave to the Israelites a sword, on which the ineffable name יהוה Yehovah was inscribed; and as long as they held that sword the angel of death had no power over them." Shemoth Rabba, sec. 51, fol. 143, 2. Bemidbar Rabba, sec. 12, fol. 214, 2.

In the latter tract, sec. 16, fol. 232, 3, and in Rab. Tanchum, fol. 66, mention is made of the guardian angels of the Israelites, who were clothed with purple vestments, on which was inscribed שם המפורש shem hammephorash, the ineffable name. See more in Schoettgen.

8. But what comes nearer to the point, in reference to the title given here to Christ, is what is related of Sesostris by DIODORUS Siculus, lib. i. c. 55, p. 166, edit. Bipont, of whom he says: "Having pushed his conquests as far as Thrace, he erected pillars, on which were the following words in Egyptian hieroglyphics: Τηνδε την χωραν ὁπλοις κατεστρεψατο τοις ἑαυτου Βασιλευς Βασιλεων, και Δεσποτης Δεσποτων, Σεσοωσις·" This province, Sesoosis, (Sesostris,) KING OF KINGS AND LORD OF LORDS, conquered by his own arms. This inscription is conceived almost in the words of St. John. Now the Greek historian did not borrow the words from the apostle, as he died in the reign of Augustus, about the time of our Lord's incarnation. This cannot be the same inscription mentioned above by Herodotus, the one being in Ionia, the other in Thrace: but as he erected several of those pillars or images, probably a nearly similar inscription was found on each.

9. This custom seems to have been common among the ancient Egyptians. Inscriptions are frequently found on the images of Isis, Osiris, Anubis, c., at the feet, on the head, on the back, on the girdle, c., &c. Eight of those ancient images in my own collection abound with these inscriptions.

1. Osiris, four inches and a quarter high, standing on a thrones all covered over with hieroglyphics exquisitely engraved.

2. Anubis, six inches high, with a tiara, on the back of which is cut ΛΕΓΟΡΝΥΘ, in uncial Greek characters.

3. The Cercopithecus, seven inches long, sitting on a pedestal, and at his feet, in the same characters, ΧΑΔΕΟ.

4. An Isis, about eight inches high, on her back ΔΡΥΓΟ.

5. Ditto, seven inches, beautifully cut, standing, holding a serpent in her left hand, and at her feet ΕΤΑΠΥΓΙ.

6. Ditto, five inches and a quarter, round whose girdle is ΠΙΕΥΧΥΔΙ; but part of this inscription appears to be hidden under her-arms, which are extended by her side.

7. Ditto, five inches high, hooded, with a loose stola, down the back of which are seven lines of Greek uncial characters, but nearly obliterated.

8. Ditto, four inches high, with a girdle going round the back immediately under the arms, the front of which is hidden under a sort of a stomacher on the part that appears are these characters, ΧΕΝΛΑ. These may be all intended as a kind of abrasaxas or tutelary deities; and I give this notice of them, and the inscriptions upon them, partly in illustration of the text, and partly to engage my learned and antiquarian readers in attempts to decipher them. I would have given the Etruscan characters on the other images described above, but have no method of imitating them except by an engraving.

As these kinds of inscriptions on the thigh, the garments, and different parts of the body, were in use among different nations, to express character, conduct, qualities, and conquests, we may rest assured that to them St. John alludes when he represents our sovereign Lord with an inscription upon his vesture and upon his thigh; and had we not found it a custom among other nations, we should have been at a loss to account for its introduction and meaning here.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(16) And he hath on his vesture . . .—The King rides at the head of His host. On His robe, where it spreads out from the waist, His title is inscribed; it proclaims Him to be the one who is the true supreme King of all. Inscriptions on the outer garments were sometimes used by distinguished personages. The title anticipates the final victory; His power is irresistible, his Kingship is universal.

OVERTHROW OF THE WILD BEAST AND OF THE FALSE PROPHET.—The birds of prey gather beforehand (Rev_19:17-18). The beast, and the kings of the earth hostile to the King of kings, gather for war (Rev_19:20). Their defeat and fate (verses 21, 22).

(17, 18) And I saw an angel . . .—Better, And I saw an (literally, one) angel standing in the sun; and he cried with a great voice, Hither be gathered together to the great supper of God, that ye may eat flesh of kings, and flesh of captains of thousands, and flesh of mighty men, and flesh of horses, and of them that are seated on them, and flesh of all, of free and of bond, and of small and of great. The angel stands in the sun—the central spot to summon the birds, and the spot where he stands bathed in the sunlight, the symbol of the divine presence. (Comp. Rev_1:16; Rev_10:1; Rev_12:1.) The birds of prey are assembled beforehand; the adversaries of the righteous King have a name to live, but the eagles and vultures are gathered together as though the carcase had already fallen (Mat_24:28; comp. Eze_39:17-20). The supper or banquet is the chief meal in the day, the meal to which guests would be invited. The banquet or supper here is in contrast with the marriage supper of the Lamb (Rev_19:9), and with the great supper (Luk_14:16-24) from which the invited guests turned away. All classes—the great and small, the master and slave—are mentioned. Those who follow the world-power, and array themselves in hostility to the true King, belong not to one class, but may be found among all. The war is not between class and class, but between righteousness and unrighteousness, truth and falsehood, Christ and Belial. We must remember that the vision is a great figurative representation of the defeat of the anti-Christian powers and principles in the world; this will save us from misapprehending its purpose, and from a bondaged literalism.

(19) And I saw the beast, and the kings . . .—Rather, I saw the wild beast. The wild beast and the kings are gathered to make or wage not merely “war,” but “the war” (the definite article is used; comp. Rev_16:14; Rev_17:14) against the King of kings. It has been noticed that the true King is followed by His army—one army, united by one bond, and under one King. The wild beast is supported by diverse armies, owning allegiance to diverse kings, and united only in hostility to good.

(20) And the beast was taken . . .—Or, And the wild beast was taken, and with him the false prophet who did the signs in his presence . . . Again the definite article (“the signs” or “miracles”) recalls to our minds what was before described (Rev_13:13); the false prophet is the second wild beast of Revelation 13. He succeeded in deceiving those who received the mark. See Notes on Revelation 13, where their work of deception is described; here our thoughts are fixed upon their doom. Alive they were cast, the two, into the lake of the fire which burns with brimstone. The two—the wild beast and the false prophet—who are the anti-Christian leaders are cast into the fiery lake. These leaders are not to be, as we have seen, regarded as particular individuals. It has, indeed, often happened, and will doubtless again happen, that an individual personage places himself at the head of a great anti-Christian movement; yet, in the eye of the seer, such would be but subordinate leaders. The wild beast and the false prophet, directed by the dragon, are the true spiritual chiefs of all such movements. The world-power, whether coarse, ignorant and brutal, or cultured and intellectual, is seized, and consigned to the lake of fire. The imagery here is based upon the Old Testament: the lake, the fire, and the brimstone bring back the geography and the incidents attending the overthrow of Sodom and Gomorrha. (Comp. Num_16:32-34; Isa_5:14.) The lake of fire is mentioned here for the first time; we hear of it more frequently afterwards (Rev_20:10; Rev_20:14-15; Rev_21:8). The flames and brimstone, smoke, and other volcanic forces indicating the existence of subterranean fire, might well lead the ancients to place their Tartarus and Gehenna in the under-world. (See Note in Moses Stuart on Rev_14:10.) These supplied the imagery which has become crystallised in the language of after-generations.

(21) And the remnant were slain . . .—Better, And the rest were slain with (literally, in) the sword of Him who is seated on the horse, which (sword) proceeded out of His mouth; and all the birds were filled with their flesh. The rest (i.e., the human beings, the kings and the great and small, who have been led away by the world-powers) were slain with the sword of the King. No human being is described here as being cast into the lake of fire—only the two great leaders, the ideal representatives of evil principles, receive that punishment. The sword which goes out of the King’s mouth (comp. Rev_19:15 and Rev_1:16) slays the human allies of evil. That word which is quick and powerful (Heb_4:12), that word which Christ spoke in the days of His humiliation, that word which is mighty and life-giving (Jas_1:18) as well as death-giving, wins at the last. The birds devour the flesh. The pride and beauty of men, their apparent strength, the confederations and systems which they have made so strong for themselves, when their heart was fat as brawn, are proved to be worthless and strengthless; all the men whose hands were mighty find nothing (Psa_76:5-6). Thus, while all flesh is seen to be but grass, and all the goodliness and pride of it but as the flower thereof, the righteous word of the Lord stands for ever, and at the last rises up as a sword to smite down and to slay its enemies. “They were killed,” says Bengel. “with the destroying sword of Christ, which is not of steel or iron, but goes out of His mouth, and so is a spiritual weapon of resistless might.”

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

16. on his vesture and on his thigh] i.e, probably, beginning on the lower part of the cloak, and continued where the thigh projected from it as He rode—whether this continuation was on the bare flesh, or (as seems likelier) on the skirt of the tunic.

King of Kings and Lord of Lords] Rev_17:14. Cf. Dan_2:47; Dan_7:14; also 1Ti_6:15, where a title substantially (not verbally) the same as this is given to God the Father.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And he hath on his vesture and on his thigh a name written,.... This name, afterwards expressed, is said to be written on his vesture, in allusion to the custom of persons of note and eminence having their names interwoven in their garments, and which was sometimes done in letters of gold, as Zeuxis had (t); and it is expressive of the conspicuousness of Christ's kingdom, which now will come with observation; his judgments, the administrations of his kingly office, will be manifest, and he will reign before his ancients gloriously: and its being said to be written on his thigh may mean either that it was upon that part of his garment which covered his thigh; or else that it was also on his sword, which he sometimes girt upon his thigh. Mr. Daubuz has given an instance out of Victor Vitensis, of Clementianus, a monk, who had written on his thigh,

""a manichee" disciple of Jesus Christ.''

And this being done in Africa, he supposes it to be a Phoenician custom continued. It may here denote the perpetuity of Christ's name, power, and dominion, which will continue to the latest posterity, Psa 72:17 which spring from the thigh; and it may denote the subjection of his people to him, signified by the putting the hand under the thigh, Gen 24:2. And this name is

King of kings and Lord of lords; which will well suit him now when he shall be openly King over all the earth; See Gill on Rev 17:14.

(t) Plin. Nat. Hist. l. 35. c. 9.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

16 And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

Ver. 16. And on his thigh] Where his sword hangs, Psa 45:3, to show that he will keep what he hath gained ( Vincere scis Hannibal, victoria uti nescis, said one), {a} or "on his thigh," qui filiabitur nomine eius, Psa 72:17, the name of Christ shall endure for ever; it shall be begotten, as one generation is begotten of another; there shall be a succession of Christ’s name; "he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the Lord shall prosper in his hands," Isa 53:10. Confer Gen 46:26. Or, "on his thigh," that is, on his lower parts, his people. Christ "will make the place of his feet glorious," Isa 60:13, that is, the Church in their lowest condition.

Lord of lords] This title the pope usurps; but what said Miconius in a letter to Calvin upon the view of the Church’s enemies? Gaudeo quod Christus Dominus est; alioqui totus desperassem, I am glad that Christ is Lord of lords, for else I should have been utterly out of hope.

{a} Non minor est virtus quam quaerere, parta tueri

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And he hath on his vesture - That is, this name was conspicuously written on his garment - probably his military robe.

And on his thigh - The robe or military cloak may be conceived of as open and flowing, so as to expose the limbs of the rider; and the idea is, that the name was conspicuously written not only on the flowing robe, but on the other parts of his dress, so that it must be conspicuous whether his military cloak were wrapped closely around him, or whether it was open to the breeze. Grotius supposes that this name was on the edge or hilt of the sword which depended from his thigh.

A name written - Or a title descriptive of his character.

King of kings, and Lord of lords - As in Rev 17:5, so here, there is nothing in the original to denote that this should be distinguished, as it is, by capital letters. As a conspicuous title, however, it is not improper. It means that he is, in fact, the sovereign over the kings of the earth, and that all nobles and princes are under his control - a rank that properly belongs to the Son of God. Compare the notes on Eph 1:20-22. See also Rev 19:12 of this chapter. The custom here alluded to of inscribing the name or rank of distinguished individuals on their garments, so that they might be readily recognized, was not uncommon in ancient times. For full proof of this, see Rosenmuller, Morgenland, vol. iii. pp. 232-236. The authorities quoted there are, Thevenot’s Travels, vol. i. p. 149; Gruter, p. 989; Dempster’s Etruria Regalis, t. ii. tab. 93; Montfaucon, Antiq. Expliq. t. iii. tab. 39. Thus Herodotus (vol. ii. p. 196), speaking of the figures of Sesostris in Ionia, says that, “Across his breast, from shoulder to shoulder, there is this inscription in the sacred characters of Egypt, ‘I conquered this country by the force of my arms.’” Compare Cic. Verr. iv. 23; LeMoyne a.d. Jer 23:6; Munter, Diss. a.d. Rev 17:5, as referred to by Prof. Stuart, in loco.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

The same name as in Rev 17:14; 1Ti 6:15; See Poole on "Rev 17:14", See Poole on "1Ti 6:15"; denoting the sovereign power and authority which he had. This he always had, but he now comes forth openly to manifest it; therefore this name is said to be

written on his vesture and on his thigh, that all might take notice of it.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

16. On his vesture… thigh—On his vesture overspreading his thigh.

King… lords—Great sovereigns, like those of Persia, who had kings and viceroys for their vassals, were accustomed to display this title. But none but He who here wears it is entitled to its universal extent. The arts and forces of war are now in the hands of our Christian civilization. This began to be the fact when Charlemagne subdued the savage Saxons, and brought the peace and unity upon which the modern civilized system has been based. It was the fact when Charles Martel drove back the tide of Mohammedan invasion. Christian preeminence is now slowly, yet with increasing rapidity, spreading Europeanism over Asia, and invading, from all sides, the “dark continent” of Africa. And the Protestant power is through every decade overmastering the forces of the papacy. Who does not know that a higher Christian civilization, either by war or peace, must overspread America within a century or two more? All this because Messiah shepherds the nations with a rod of iron.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And he hath on his vesture and on his thigh a name written. What this means is doubtful. The following suggestions have been made:

(1) The name, written at length, is written partly upon the vesture and partly upon the thigh itself, where the garment would (in an equestrian figure) fall away from the thigh (Alford).

(2) The name is written on the vesture, even (kai) on that part of it which covers the thigh (De Wette, Dusterdieck, Hengstenberg).

(3) On the thigh, as the place where the sword usually hangs.

(4) A reference to the custom of engraving the name of the artist upon the thigh of a statue (Cic., "Verr.," 4:43; see Wetstein). KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS. As in Rev_17:14 (but inverted), where, as here, it portrays the victorious career of Christ over the "kings of the earth."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

And he hath on his vesture and on his thigh - That is, on the part of his vesture which is upon his thigh. A name written - It was usual of old, for great personages in the eastern countries, to have magnificent titles affixed to their garments.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

The People's New Testament

B. W. Johnson

16. He hath on his vesture and on his thigh. This probably signifies that the name was written on his vesture, even on his thigh. The Greek may be so translated. King of Kings. Of the various titles given to Christ in this passage this is the highest and marks him as supreme. There are four titles given in the passage: (1) in verse 11; (2) verse 12; (3) verse 13, and (4) in verse 16.

The sublime imagery of this passage portrays the spiritual march and conquest of Christ. A purified church, following Christ, holy and true, shall carry the word in triumphant power to the nations. The armies of the saints, all united under Christ, led by him, strengthened by him, hence invincible, are marching to the great final conflict with the hosts of evil.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

16. ἐπὶ τὸ ἱμ. καί. A æth[734]rom[735] Cass[736] omit.

[734] Aethiopic, Roman edition 1548 A.D.

[735] Aethiopic, Roman edition 1548 A.D.

[736] Cassiodorus.

ἐπὶ τὸν μηρόν. א omits ἐπί.

16. ἐπὶ τὸ ἱμάτιον καὶ ἐπὶ τὸν μηρόν. See crit. note. The meaning probably is “on the vesture of His thigh,” i.e. on the border of His cloak. Strangely enough the name of a statue was sometimes put on the thigh; this possibly suggested the image: the vesture is mentioned to shew the name was not on the flesh.

βασιλεὺς βασιλέων καὶ κύριος κυρίων. Cf. Rev 17:14, and θεὸς τῶν θεῶν καὶ κύριος τῶν κυρίων καὶ βασιλωὺς τῶν βασιλέων Dan 4:31 (LXX.). Βασ. βασιλέων is found on Parthian coins.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

On His thigh. Some explain, on the garment where it covers the thigh to which the sword is bound. Compare Psa 45:3. Others, partly on the vesture, partly on the thigh itself, where, in an equestrian figure, the robe drops from the thigh. According to the former explanation kai and is to be taken as explanatory or definitive of the words on His vesture. Others again suppose a sword on the hilt of which the name is inscribed. Expositors refer to the custom of engraving the artist's name on the thigh of a statue. Thus Cicero says : "A most beautiful statue of Apollo, on the thigh of which the name of Myron had been graven in tiny letters of silver" (" Against Verres, "4, 43). Herodotus describes a figure of Sesostris, bearing across the breast from shoulder to shoulder the inscription written in the sacred character of Egypt :" With my own shoulders I conquered this land " (ii., 106). Rawlinson says that Assyrian figures are found with arrow - headed inscriptions engraved across them, and over the drapery as well as the body.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Revelation, in the Revelation, opens this verse with 17 words (11 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is mērós (“thigh”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “thigh” (mērós) contribute to the verse as a whole?
  2. This verse holds 1 word here found nowhere else in the Greek New Testament. What might the rare word draw attention to?
  3. The word “thigh” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  4. Matthew 5:40 shares the word «garment» with this verse. How do the two illuminate each other?
  5. “upon” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  6. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  7. Reading how Tyndale Open Study Notes and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 4 words in this verse.
  • “upon” occurs 2× in this single verse.
  • 11 distinct Greek lemmas span 17 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.