Matthew 24:21
Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 24:21 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.for then there will be great oppression, such as has not been from the beginning of the world until now, no, nor ever will be.
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
for then there will be great oppression, such as has not been from the beginning of the world until now, no, nor ever will be.
-
King James Version Public Domain
For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For then will be great tribulation, such as has not happened from the beginning of the world until now, nor will ever happen.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
for then there will be great oppression, such as has not been from the beginning of the world until now, no, nor ever will be.
-
Berean Standard Bible Public Domain
For at that time there will be great tribulation, unmatched from the beginning of the world until now, and never to be seen again.
-
Majority Standard Bible Public Domain
For at that time there will be great tribulation, unmatched from the beginning of the world until now, and never to be seen again.
-
King James Version Public Domain
For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
for then shall be great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, no, nor ever shall be.
-
Revised Version (1885) Public Domain
for then shall be great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, no, nor ever shall be.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
For then shall be great tribulation, such as was not from the beginning of the worlde to this time, nor shalbe.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
For there shall be then great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, neither shall be.
-
Young's Literal Translation Public Domain
for there shall be then great tribulation, such as was not from the beginning of the world till now, no, nor may be.
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
for there will then be great tribulation, such as was not from the beginning of the world until now, no, nor may be.
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
For there will be great tribulation, such as has not been from the beginning of the world until now, no, nor ever will be again.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For then will be great tribulation, such as has not happened from the beginning of the world until now, nor will ever happen.
-
Darby Bible Public Domain
for then shall there be great tribulation, such as has not been from [the] beginning of [the] world until now, nor ever shall be;
-
World Messianic Bible Public Domain
for then there will be great suffering, such as has not been from the beginning of the world until now, no, nor ever will be.
-
Webster's Bible Public Domain
For then shall be great tribulation, such as hath not been since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
For at that time there will be terrible persecution—more terrible than anything that has happened from the beginning of the world up till now, and won't ever happen again.
-
Bible in Basic English Public Domain
Because in those days there will be great sorrow, such as there has not been from the start of the world till now, or ever will be.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
For at that time there will be a great tribulation unlike any other from the beginning of the world until now, and it will never be equaled again.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
For then shalbe greate tribulacion suche as was not from the beginninge of the worlde to this tyme ner shalbe.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 14× in the Greek New Testament
- First appears here
- Part of Speech
- Relative pronoun
- Case
- Nominative
- Number
- Singular
- Gender
- Feminine
Full Thayer's Definition
- ἔσται eimí G1510 “to be” Verb, Future, Middle deponent, Indicative, 3rd person, Singular
- γὰρ gár G1063 “for” Conjunction
- τότε tóte G5119 “then” Adverb
- θλῖψις thlîpsis G2347 “affliction” Noun, Nominative, Singular, Feminine
- μεγάλη mégas G3173 “great” Adjective, Nominative, Singular, Feminine
- οἵα hoîos G3634 “what sort of” Relative pronoun, Nominative, Singular, Feminine
- οὐκ ou G3756 “not” Particle, Negative
- ἐγένετο gínomai G1096 “to become” Verb, Aorist, Middle deponent, Indicative, 3rd person, Singular
- ἀπ’ apó G575 “from” Preposition
- ἀρχῆς archḗ G746 “beginning” Noun, Genitive, Singular, Feminine
- κόσμου kósmos G2889 “world” Noun, Genitive, Singular, Masculine
- ἕως héōs G2193 “until” Adverb
- τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
- νῦν nŷn G3568 “now” Adverb
- οὐδ’ oudé G3761 “neither” Conjunction, Negative
- οὐ ou G3756 “not” Particle, Negative
- μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
- γένηται gínomai G1096 “to become” Verb, Aorist, Middle deponent, Subjunctive, 3rd person, Singular
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 18
- words
- 16
- distinct lemmas
- Gospels
- section
Notable vocabulary
The rarest word here is οἵα what sort of G3634 — appearing just 14 times in the whole Greek New Testament.
First appearance in Scripture
These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:
Shared distinctive vocabulary
οἵα what sort of G3634 occurs in 11 verses of the Greek New Testament. Also found in:
Cross-references
16Topical passages linked to Matthew 24:21 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Daniel 12:1 "At that time shall Michael stand up, the great prince who stands for the children of your people; and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time your people shall be delivered, everyone who shall be found written in the book.
- Joel 2:2 A day of darkness and gloominess, A day of clouds and thick darkness. As the dawn spreading on the mountains, A great and strong people; There has never been the like, Neither will there be any more after them, Even to the years of many generations.
- Malachi 4:1 "For, behold, the day comes, it burns as a furnace; and all the proud, and all who work wickedness, will be stubble; and the day that comes will burn them up," says Yahweh of Hosts, "that it shall leave them neither root nor branch.
- Zechariah 14:2–3 For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city will be taken, the houses rifled, and the women ravished. half of the city will go out into captivity, and the rest of the people will not be cut off from the city.
- Isaiah 66:15–16 For, behold, Yahweh will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind; to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire.
- Matthew 24:29 But immediately after the oppression of those days, the sun will be darkened, the moon will not give its light, the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken;
- Luke 19:43–44 For the days will come on you, when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side,
- Luke 21:24 They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.
- Isaiah 65:12–16 I will destine you to the sword, and you shall all bow down to the slaughter; because when I called, you did not answer; when I spoke, you did not hear; but you did that which was evil in my eyes, and chose that in which I didn't delight.
- Daniel 9:26 After the sixty-two weeks the Anointed One shall be cut off, and shall have nothing: and the people of the prince who shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end of it shall be with a flood, and even to the end shall be war; desolations are determined.
- Joel 1:2 Hear this, you elders, And listen, all you inhabitants of the land. Has this ever happened in your days, Or in the days of your fathers?
- 1 Thessalonians 2:16 forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved; to fill up their sins always. But wrath has come on them to the uttermost.
- Hebrews 10:26–29 For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins,
- Psalms 69:22–28 Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
- Zechariah 11:8–9 I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.
- Mark 13:9 But watch yourselves, for they will deliver you up to councils. You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake, for a testimony to them.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Matthew, in the Gospels, opens this verse with 18 words (16 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is hoîos (“what sort of”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- How does “what sort of” (hoîos) shape what this verse is saying?
- 2 words make their first appearance in Scripture here. What does this debut establish?
- How does Mark 9:3, which shares the word «what sort of», read alongside this verse?
- What does the repetition of “to become” (2× in this one verse) do in this verse?
- These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
- Compare how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?
Things to notice
- 2 words make their first canonical appearance in Scripture here.
- These translations choose different wording for 13 words in this verse.
- “to become” occurs 2× in this single verse.
- 16 distinct Greek lemmas span 18 words in this verse.
Commentary
Notes on Matthew 24:21 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
Tyndale Open Study Notes
Tyndale Open Resources
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Meyer's Critical & Exegetical Commentary
Heinrich August Wilhelm Meyer
Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Burkitt's Expository Notes on the New Testament
William Burkitt
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
International Critical Commentary
International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.