Mark 10:21
Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 10:21 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.Jesus looking at him loved him, and said to him, "One thing you lack. Go, sell whatever you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me, taking up the cross."
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
Jesus looking at him loved him, and said to him, "One thing you lack. Go, sell whatever you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me, taking up the cross."
-
King James Version Public Domain
Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But Jesus, having looked at him, loved him, and said to him, “One thing you lack; go, sell as much as you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
Jesus looking at him loved him, and said to him, "One thing you lack. Go, sell whatever you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me, taking up the cross."
-
Berean Standard Bible Public Domain
Jesus looked at him, loved him, and said to him, “There is one thing you lack: Go, sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
-
Majority Standard Bible Public Domain
Jesus looked at him, loved him, and said to him, “There is one thing you lack: Go, sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, take up the cross, and follow Me.”
-
King James Version Public Domain
Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
And Jesus looking upon him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
-
Revised Version (1885) Public Domain
And Jesus looking upon him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
And Iesus looked vpon him, and loued him, and sayde vnto him, One thing is lacking vnto thee. Go and sell all that thou hast, and giue to the poore, and thou shalt haue treasure in heauen, and come, follow me, and take vp the crosse.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
And Jesus looking on him, loved him, and said to him: One thing is wanting unto thee: go, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven; and come, follow me.
-
Young's Literal Translation Public Domain
And Jesus having looked upon him, did love him, and said to him, `One thing thou dost lack; go away, whatever thou hast -- sell, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven, and come, be following me, having taken up the cross.'
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
And Jesus having looked on him, loved him, and said to him, “One thing you lack: go away, whatever you have—sell, and give to the poor, and you will have treasure in Heaven, and come, follow Me, having taken up the cross.”
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
Jesus looked at him and loved him. He said to him, “One thing you lack. You must sell all that you have and give it to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.”
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But Jesus, having looked at him, loved him, and said to him, “One thing you lack; go, sell as much as you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”
-
Darby Bible Public Domain
And Jesus looking upon him loved him, and said to him, One thing lackest thou: go, sell whatever thou hast and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven; and come, follow me, [taking up the cross].
-
World Messianic Bible Public Domain
Yeshua looking at him loved him, and said to him, “One thing you lack. Go, sell whatever you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me, taking up the cross.”
-
Webster's Bible Public Domain
Then Jesus beholding him loved him, and said to him, One thing thou lackest: go, sell whatever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven; and come, take up the cross, and follow me.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
Jesus looked at him with love and said, “You're only missing one thing. Go and sell everything you own, give the money to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come and follow me.”
-
Bible in Basic English Public Domain
And Jesus, looking on him and loving him, said, There is one thing needed: go, get money for your goods, and give it to the poor, and you will have wealth in heaven: and come with me.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
As Jesus looked at him, he felt love for the man and said to him, “One thing yoʋ lack: Go and sell all that yoʋ have and give to the poor, and yoʋ will have treasure in heaven. Then take up yoʋr cross and come follow me.”
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
Iesus behelde him and had a favour to him and sayde vnto him: one thynge is lackinge vnto the. Goo and sell all that thou hast and geve to the povre and thou shalt have treasure in heven and come and folowe me and take vp thy crosse.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 9× in the Greek New Testament
- First appears at Matthew 19:21
- Part of Speech
- Verb
- Tense
- Present
- Voice
- Active
- Mood
- Imperative
- Person
- 2nd person
- Number
- Singular
Full Thayer's Definition
- ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
- δὲ dé G1161 “but” Conjunction
- Ἰησοῦς Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Nominative, Singular, Masculine
- ἐμβλέψας emblépō G1689 “to look at” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
- αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
- ἠγάπησεν agapáō G25 “to love” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
- ἕν heîs G1520 “one” Adjective, Nominative, Singular, Neuter
- σε sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Accusative, Singular
- ὑστερεῖ hysteréō G5302 “to fall short” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- ὕπαγε hypágō G5217 “to depart” Verb, Present, Active, Imperative, 2nd person, Singular
- ὅσα hósos G3745 “how much” Correlative pronoun, Accusative, Plural, Neuter
- ἔχεις échō G2192 “to have” Verb, Present, Active, Indicative, 2nd person, Singular
- πώλησον pōléō G4453 “to sell” Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Singular
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- δὸς dídōmi G1325 “to give” Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Singular
- τοῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Masculine
- πτωχοῖς ptōchós G4434 “poor” Adjective, Dative, Plural, Masculine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ἕξεις échō G2192 “to have” Verb, Future, Active, Indicative, 2nd person, Singular
- θησαυρὸν thēsaurós G2344 “treasure” Noun, Accusative, Singular, Masculine
- ἐν en G1722 “in” Preposition
- οὐρανῷ ouranós G3772 “heaven” Noun, Dative, Singular, Masculine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- δεῦρο deûro G1204 “here” Verb, Present, Active, Imperative, 2nd person, Singular
- ἀκολούθει akolouthéō G190 “to follow” Verb, Present, Active, Imperative, 2nd person, Singular
- μοι egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Dative, Singular
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 30
- words
- 23
- distinct lemmas
- Gospels
- section
Cross-references
27Topical passages linked to Mark 10:21 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Matthew 6:19–21 "Don't lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal;
- Revelation 2:4 But I have this against you, that you left your first love.
- Luke 18:22 When Jesus heard these things, he said to him, "You still lack one thing. Sell all that you have, and distribute it to the poor. You will have treasure in heaven. Come, follow me."
- Luke 10:42 but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her."
- Acts 2:45 They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.
- 1 Timothy 6:17–19 Charge those who are rich in this present world that they not be haughty, nor have their hope set on the uncertainty of riches, but on the living God, who richly provides us with everything to enjoy;
- Matthew 16:24 Then Jesus said to his disciples, "If anyone desires to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
- Luke 12:33 Sell that which you have, and give gifts to the needy. Make for yourselves purses which don't grow old, a treasure in the heavens that doesn't fail, where no thief approaches, neither moth destroys.
- James 2:10 For whoever shall keep the whole law, and yet stumble in one point, he has become guilty of all.
- 1 Peter 1:4–5 to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn't fade away, reserved in heaven for you,
- Proverbs 23:23 Buy the truth, and don't sell it: Get wisdom, discipline, and understanding.
- Matthew 13:44–46 "Again, the Kingdom of Heaven is like a treasure hidden in the field, which a man found, and hid. In his joy, he goes and sells all that he has, and buys that field.
- Matthew 19:21 Jesus said to him, "If you want to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me."
- Mark 8:34 He called the multitude to himself with his disciples, and said to them, "Whoever wants to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
- Hebrews 10:34 For you both had compassion on me in my chains, and joyfully accepted the plundering of your possessions, knowing that you have for yourselves a better possession and an enduring one in the heavens.
- Revelation 2:14 But I have a few things against you, because you have there some who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to throw a stumbling block before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit sexual immorality.
- Revelation 2:20 But I have this against you, that you tolerate your woman, Jezebel, who calls herself a prophetess. She teaches and seduces my servants to commit sexual immorality, and to eat things sacrificed to idols.
- Luke 9:23 He said to all, "If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me.
- Luke 19:41 When he drew near, he saw the city and wept over it,
- Acts 4:34–37 For neither was there among them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold,
- John 12:26 If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there will my servant also be. If anyone serves me, the Father will honor him.
- John 16:33 I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have oppression; but cheer up! I have overcome the world."
- Romans 8:17–18 and if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him.
- 2 Corinthians 12:15 I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less?
- Isaiah 63:8–10 For he said, Surely, they are my people, children who will not deal falsely: so he was their Savior.
- Luke 16:9 I tell you, make for yourselves friends by means of unrighteous mammon, so that when you fail, they may receive you into the eternal tents.
- 2 Timothy 3:12 Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Where the printed editions differ
1 variantPlaces in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.
-
Extra text
ἄρας τὸν σταυρόν.
“having taken up <the> cross.”
In TRByz Not in NA28NA27TynSBLWHTregἄρας τὸν σταυρόν. (aras ton stauron) 'having taken up cross.' is only in traditional manuscripts (TR+Byz)
Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Mark, in the Gospels, opens this verse with 30 words (23 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is deûro (“here”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- What does “here” (deûro) contribute to the verse as a whole?
- How does Matthew 19:21, which shares the word «here», read alongside this verse?
- What does the repetition of “to have” (2× in this one verse) do in this verse?
- These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
- Compare how The Biblical Illustrator and Tyndale Open Study Notes read this verse. Where do they agree or differ?
Things to notice
- These translations choose different wording for 16 words in this verse.
- “to have” occurs 2× in this single verse.
- 23 distinct Greek lemmas span 30 words in this verse.
Commentary
Notes on Mark 10:21 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes
Tyndale Open Resources
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Kretzmann's Popular Commentary
Paul E. Kretzmann
Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Burkitt's Expository Notes on the New Testament
William Burkitt
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.
International Critical Commentary
International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.