Mark 10:21 — compare English translations
Compare translationsMark 10:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
ἐμβλέψας
emblépō
G1689
to look at
αὐτῷ
autós
G846
he
ἠγάπησεν
agapáō
G25
to love
αὐτὸν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
εἶπεν
légō
G3004
to say
αὐτῷ
autós
G846
he
ἕν
heîs
G1520
one
σε
sý
G4771
you
ὑστερεῖ
hysteréō
G5302
to fall short
ὕπαγε
hypágō
G5217
to depart
ὅσα
hósos
G3745
how much
ἔχεις
échō
G2192
to have
πώλησον
pōléō
G4453
to sell
καὶ
kaí
G2532
and
δὸς
dídōmi
G1325
to give
τοῖς
ho
G3588
the
πτωχοῖς
ptōchós
G4434
poor
καὶ
kaí
G2532
and
ἕξεις
échō
G2192
to have
θησαυρὸν
thēsaurós
G2344
treasure
ἐν
en
G1722
in
οὐρανῷ
ouranós
G3772
heaven
καὶ
kaí
G2532
and
δεῦρο
deûro
G1204
here
ἀκολούθει
akolouthéō
G190
to follow
μοι
egṓ
G1473
I
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jesus looking at him loved him, and said to him, "One thing you lack. Go, sell whatever you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me, taking up the cross."
-
King James Version Public Domain
Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But Jesus, having looked at him, loved him, and said to him, “One thing you lack; go, sell as much as you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).