Luke 22:32 — compare English translations
Compare translationsLuke 22:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
δὲ
dé
G1161
but
ἐδεήθην
déomai
G1189
to ask
περὶ
perí
G4012
about
σοῦ
sý
G4771
you
ἵνα
hína
G2443
that
μὴ
mḗ
G3361
not
ἐκλίπῃ
ekleípō
G1587
to fail
ἡ
ho
G3588
the
πίστις
pístis
G4102
faith
σου
sý
G4771
you
καὶ
kaí
G2532
and
σύ
sý
G4771
you
ποτε
poté
G4218
formerly
ἐπιστρέψας
epistréphō
G1994
to turn
στήρισον
stērízō
G4741
to establish
τοὺς
ho
G3588
the
ἀδελφούς
adelphós
G80
brother
σου
sý
G4771
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but I prayed for you, that your faith wouldn't fail. You, when once you have turned again, establish your brothers."
-
King James Version Public Domain
But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But I have asked concerning you that your faith may not fail. And you, when you have turned back, strengthen your brothers.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).