Luke 23:51

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 23:51 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 23:51 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/23/51.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
(he had not consented to their counsel and deed), from Arimathaea, a city of the Jews, who was also waiting for the Kingdom of God:
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    (he had not consented to their counsel and deed), from Arimathaea, a city of the Jews, who was also waiting for the Kingdom of God:
  • King James Version Public Domain
    (The same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathaea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    (this one had not agreed with the council and their action) from Arimathea, a city of the Jews, who was waiting for the kingdom of God.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    (he had not consented to their counsel and deed), from Arimathaea, a city of the Jews, who was also waiting for the Kingdom of God:
  • Berean Standard Bible Public Domain
    who had not consented to their decision or action. He was from the Judean town of Arimathea, and was waiting for the kingdom of God.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    who had not consented to their decision or action. He was from the Judean town of Arimathea and himself was waiting for the kingdom of God.
  • King James Version Public Domain
    (The same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathaea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    (he had not consented to their counsel and deed), `a man' of Arimathaea, a city of the Jews, who was looking for the kingdom of God:
  • Revised Version (1885) Public Domain
    (he had not consented to their counsel and deed), a man of Arimathaea, a city of the Jews, who was looking for the kingdom of God:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Hee did not consent to the counsell and deede of them, which was of Arimathea, a citie of the Iewes: who also himselfe waited for the kingdome of God.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    (The same had not consented to their counsel and doings;) of Arimathea, a city of Judea; who also himself looked for the kingdom of God.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    -- he was not consenting to their counsel and deed -- from Arimathea, a city of the Jews, who also himself was expecting the reign of God,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    from Arimathea, a city of the Jews, who also himself was expecting the Kingdom of God, he was not consenting to their counsel and deed,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    This man had not agreed with the decision of the Council and their action. He was from the Judean town of Arimathea; and he was looking for the kingdom of God.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    (this one had not agreed with the council and their action) from Arimathea, a city of the Jews, who was waiting for the kingdom of God.
  • Darby Bible Public Domain
    (this [man] had not assented to their counsel and deed), of Arimathaea, a city of the Jews, who also waited, [himself also,] for the kingdom of God
  • World Messianic Bible Public Domain
    (he had not consented to their counsel and deed), from Arimathaea, a city of the Judeans, who was also waiting for God’s Kingdom.
  • Webster's Bible Public Domain
    (The same had not consented to the counsel and deed of them) he was of Arimathea, a city of the Jews; who also himself waited for the kingdom of God.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    but he hadn't agreed with its decisions and actions. He came from the Jewish town of Arimathea, and was waiting expectantly for the kingdom of God.
  • Bible in Basic English Public Domain
    (He had not given his approval to their decision or their acts), of Arimathaea, a town of the Jews, who was waiting for the kingdom of God:
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    but had not consented to their decision and action. He was from Arimathea, a town of the Jews, and was himself also waiting for the kingdom of God.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    and dyd not consent to the counsell and dede of them which was of Aramathia a cite of the Iewes: which same also wayted for the kyngdome of God:

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

συνκατατιθειμένος
synkatatíthemai
G4784
“to deposit together”
Verb, Perfect, Middle or Passive deponent, Participle, Nominative, Singular, Masculine
Part of Speech
Verb
Tense
Perfect
Voice
Middle or Passive deponent
Mood
Participle
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: mid from G4862 and G2698

TDNT: None

1. to deposit together with another 2. to deposit one's vote in the urn with another 3. to consent to, vote for, agree with
  1. οὗτος hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Nominative, Singular, Masculine
  2. οὐκ ou G3756 “not” Particle, Negative
  3. ἦν eimí G1510 “to be” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  4. τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
  5. βουλῇ boulḗ G1012 “counsel” Noun, Dative, Singular, Feminine
  6. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  7. τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
  8. πράξει prâxis G4234 “deed” Noun, Dative, Singular, Feminine
  9. αὐτῶν autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Plural, Masculine
  10. ἀπὸ apó G575 “from” Preposition
  11. Ἀριμαθαίας Arimathaía G707 “Arimathea” Noun, Genitive, Singular, Feminine
  12. πόλεως pólis G4172 “city” Noun, Genitive, Singular, Feminine
  13. τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
  14. Ἰουδαίων Ioudaîos G2453 “Jewish” Adjective, Genitive, Plural, Masculine
  15. ὃς hós G3739 “who” Relative pronoun, Nominative, Singular, Masculine
  16. προσεδέχετο prosdéchomai G4327 “to receive to oneself” Verb, Imperfect, Middle or Passive deponent, Indicative, 3rd person, Singular
  17. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  18. βασιλείαν basileía G932 “kingdom” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  19. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  20. θεοῦ theós G2316 “God” Noun, Genitive, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

21
words
17
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:

  • συνκατατιθειμένος to deposit together G4784

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • συνκατατιθειμένος to deposit together G4784

Shared distinctive vocabulary

Ἀριμαθαίας Arimathea G707 occurs in 4 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

11

Topical passages linked to Luke 23:51 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 2:25 Behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him.
  • Luke 2:38 Coming up at that very hour, she gave thanks to the Lord, and spoke of him to all those who were looking for redemption in Jerusalem.
  • Genesis 37:21–22 Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, "Let's not take his life."
  • Genesis 42:21–22 They said one to another, "We are most assuredly guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he begged us, and we wouldn't listen. Therefore this distress has come on us."
  • Genesis 49:18 I have waited for your salvation, Yahweh.
  • Isaiah 8:12 Don't you say, "A conspiracy!" concerning all about which this people shall say, "A conspiracy!" neither fear their fear, nor be in dread [of it].
  • Mark 15:43 Joseph of Arimathaea, a prominent council member who also himself was looking for the Kingdom of God, came. He boldly went in to Pilate, and asked for Jesus' body.
  • Exodus 23:2 You shall not follow a crowd to do evil; neither shall you testify in court to side with a multitude to pervert justice;
  • 1 Samuel 1:1 Now there was a certain man of Ramathaim Zophim, of the hill-country of Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite:
  • Proverbs 1:10 My son, if sinners entice you, don't consent.
  • Luke 23:42 He said to Jesus, "Lord, remember me when you come into your Kingdom."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 23:51 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 23:51. Οὗτος) He, i.e. he alone. [If aught that is wrong goes forward without thy consent, do not at least give your approval to the act.—V. g.] Nicodemus, we know, was ἄρχων, a ruler, but he is not called βουλευτὴς, a counsellor.—τῇ βουλῇ, to the counsel) See Luk 23:1. The phraseology approaches nearly to that in Psa 1:1 [“Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly”].—τῇ πράξει, the deed) Luk 23:33.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 23:51 . οὐκ ἦν συγκατατεθειμένος , was not a consenting party, here only in N. T. Alford thinks the meaning is that he absented himself from the meeting. Let us hope it means more than that: present at the meeting, and dissenting from its proceedings. τ . βουλῇ καὶ τ . πράξει , their counsel and their subsequent action in carrying that counsel into effect. ὅς προσεδέχετο , etc.: this describes his religious character. Thus we have first social position, a counsellor; next ethical character, generous and just: finally religious character, one who was waiting for the Kingdom of God.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(51) The counsel and deed of them.—The first word includes all the earlier stages of the action of the Sanhedrin, from the counsel given by Caiaphas (Joh_11:49) to the final condemnation; the second, the unofficial acts, such as the compact with Judas, and the delivery to Pilate.

Who also himself waited for the kingdom of God.—The description agrees in form with St. Mark, but not with St. Matthew or St. John. Nicodemus, who acted with him, is mentioned in the fourth Gospel only.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

51. the same had not consented to the counsel and deed of them] It is remarkable that Joseph is the only Sanhedrist of whom this exception is recorded. We cannot, however, doubt that it was true of Nicodemus also, since he was “the teacher of Israel” (Joh_3:10), which may possibly mean the third officer of the Synagogue, who was known by the name of the Chakam or ‘Wise Man.’ The word ‘deed’ might almost be rendered ‘crime.’

Arimathea] The name is a modification of the later Hebrew Ramtha, ‘a hill,’ and is the same name as Ramah, Ramathaim, &c. Hence the town of Joseph has been variously identified with Ramleh in Dan, Ramathaim in Ephraim (1Sa_1:1), and Ramah in Benjamin (Mat_2:18).

also] i.e. as well as Christ’s open followers. The same word is preserved in Mat_27:57, “who also himself was a disciple,” though as St John (Joh_19:38) adds, “secretly for fear of the Jews.”

waited for the kingdom of God] See Luk_2:25, and p. 382.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

51 (The same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathaea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.

Ver. 51. The same had not consented] This proved him to be a good man and a just, as Psa 1:1. Sir John Cheek was drawn in for fear of death to be present at the condemnation of some of the martyrs. The remorse whereof so mightily wrought upon his heart, that not long after he left this mortal life; whose fall, though it was full of infirmity, yet his rising again by repentance was great, and his end comfortable, saith Master Fox. So by the malice and subtilty of Stephen Gardiner, Cromwell was commanded by King Henry VIII to read the sentence of condemnation against Mr Lambert the martyr, for the which Cromwell afterwards asked him forgiveness.

Waited for the kingdom of God] Gr. προσεδεχετο, entertained and embraced it.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Arimathea. In other parts of Scripture it is called Ramatha, a city of Judea, where Samuel, the prophet, was born. (Ven. Bede)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

51. οὐκ ἧν συνκατατιθέμενος, κ.τ.λ. It is remarkable that Joseph is the only Sanhedrist of whom this exception is recorded. We cannot, however, doubt that it was true of Nicodemus also, since he was “the teacher of Israel” (Joh 3:10), which may possibly mean the third officer of the Synagogue, who was known by the name of the Chakam or ‘Wise Man.’ The word πρᾶξις might almost be rendered ‘crime.’ See Rom 8:13; Col 3:9.

αὐτῶν. I.e. τῶν βουλευτῶν, of his fellow Sanhedrists.

Ἀριμαθαίας. The name is a modification of the later Hebrew Ramtha, ‘a hill,’ and is the same name as Ramah, Ramathaim, &c. Hence the town of Joseph has been variously identified with Ramleh in Dan, Ramathaim in Ephraim (1Sa 1:1), and Ramah in Benjamin (Mat 2:18).

[καί.] As well as Christ’s open followers. The same word is preserved in Mat 27:57, “who also himself was a disciple,” though as St John (Joh 19:38) adds, “secretly for fear of the Jews.”

προσεδέχετο. See Luk 2:25, and p. 382.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

51. οὗτος …] Peculiar to Luke. The meaning is, he had absented himself, and taken no part in their (the council’s) determination against Jesus.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

51. οὐκ ἦν συνκατεθειμένος. We do not know whether he had absented himself, or abstained from voting, or voted in opposition to the sentence: the verb occurs Exo 23:32. Apparently he was not present when the sentence recorded Mar 14:64 was pronounced, for that was unanimous.

τῇ βουλῇ. Excepting 1Co 4:5; Eph 1:11; Heb 6:17. βουλή is peculiar to Lk. in N.T. See on 7:30. In LXX it is very common. Syr-Sin. has “to the accusers.”

τῇ πράξει. When the word is used in a bad sense, the plur. is more common (Act 19:18; Rom 8:13; Col 3:9), as in our “practices”: but Polybius uses the sing. in this sense. Here the method by which they compassed the death of Jesus is specially meant.

ἀτῶν. Who these are is suggested rather than stated by the preceding βουλευτής: αὐτῶν means “of the Sanhedrin.” Win. 22:3(2), P. 182.

ἀπὸ Ἀριμαθαίας πόλεως τ. Ἰ. The ἀπό probably means birth-place or former residence (Mat 21:11): his having a burial-place at Jerusalem shows that be had settled there; and his being one of the Sanhedrin confirms this. Arimathæa is commonly identified with Ramah, the birthplace and home of Samuel. Its full name was Ramathaim-zophim = “Double Height of the Watchers.” In LXX it is called Ἀρμυαθαίμ (1Sa 1:19), and the identification of its site “is, without exception, the most complicated and disputed problem of sacred topography” (Stanley, Sin. & Pal. p. 224). The addition of πόλεως τῶν Ἰουδαίων points to Gentile readers.

προσεδεδέχετο τ.βασιλείαν τ. Θεοῦ. “He was waiting for the Messianic Kingdom”: that he recognized Jesus as the Messiah is not implied. Comp. 2:25, 38; Act 23:21, Act 24:15. The verb is not found in Mt. or Jn, and only once in Mk., but occurs seven times in Lk. and Acts.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Consented [συγκατατεθειμενος] . Only here in New Testament.

Another of Luke's numerous compounds. the Greek student will be struck with the array of compounds, from ver. 49 to 56, inclusive. The verb means to put [τιθημι] , down [κατα] , along with [συν] . Hence to put down the same vote or opinion with another : to agree with or assent to.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 21 words (17 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is synkatatíthemai (“to deposit together”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to deposit together” (synkatatíthemai) contribute to the verse as a whole?
  2. This verse holds 1 word here found nowhere else in the Greek New Testament. What might the rare word draw attention to?
  3. The word “to deposit together” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  4. Matthew 27:57 shares the word «Arimathea» with this verse. How do the two illuminate each other?
  5. “the” occurs 5× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  6. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  7. Reading how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 14 words in this verse.
  • “the” occurs 5× in this single verse.
  • 17 distinct Greek lemmas span 21 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.