Joel 3:5

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Joel 3:5 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Joel 3:5 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/joel/3/5.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Because you have taken my silver and my gold, And have carried my finest treasures into your temples,
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Because you have taken my silver and my gold, And have carried my finest treasures into your temples,
  • King James Version Public Domain
    Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    because you took my silver and my gold, and you brought my precious treasures into your temples.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Because you have taken my silver and my gold, And have carried my finest treasures into your temples,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For you took My silver and gold and carried off My finest treasures to your temples.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For you took My silver and gold and carried off My finest treasures to your temples.
  • King James Version Public Domain
    Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Forasmuch as ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly precious things,
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Forasmuch as ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For ye haue taken my siluer and my golde, and haue caried into your temples my goodly and pleasant things.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For you have taken away my silver and my gold: and my desirable and most beautiful things you have carried into your temples.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    In that My silver and My gold ye took, And My desirable things that are good, Ye have brought in to your temples.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    In that My silver and My gold you took, || And My desirable things that are good, || You have brought into your temples.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    For you took my silver and my gold, and you brought my precious treasures into your temples.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    because you took my silver and my gold, and you brought my precious treasures into your temples.
  • Darby Bible Public Domain
    because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my beautiful pleasant things,
  • World Messianic Bible Public Domain
    Because you have taken my silver and my gold, and have carried my finest treasures into your temples,
  • Webster's Bible Public Domain
    \\2:32\\And it shall come to pass, that whoever shall call on the name of the LORD shall be delivered: for in mount Zion and in Jerusalem shall be deliverance, as the LORD hath said, and in the remnant whom the LORD shall call.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    You stole my silver and my gold and my best treasures, and you put them in your temples.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And it will be that whoever makes his prayer to the name of the Lord will be kept safe: for in Mount Zion and in Jerusalem some will be kept safe, as the Lord has said, and will be among the small band marked out by the Lord.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (4-5) Forasmuch as ye have taken My silver and My gold, and have carried into your temples My goodly treasures;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וּמַֽחֲמַדַּי֙
machmâd
H4261
“and · desires · my”
Conjunction + Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
Part of Speech
Conjunction + Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Plural
State
Construct
Full BDB Definition

Origin: from H2530

TWOT: 673d , 673e

desire, desirable thing, pleasant thing
  1. אֲשֶׁר ʼăsher H834 “which” Particle, Relative
  2. כַּסְפִּ֥י keçeph H3701 “silver · my” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  3. וּזְהָבִ֖י zâhâb H2091 “and · gold · my” Conjunction + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  4. לְקַחְתֶּ֑ם lâqach H3947 “to take” Verb, Qal, Perfect, 2nd Person, Masculine, Plural
  5. הַטֹּבִ֔ים ṭôwb H2896 “the · good” Particle, Definite Article + Adjective, Adjective, Masculine, Plural, Absolute
  6. הֲבֵאתֶ֖ם bôwʼ H935 “to enter” Verb, Hiphil, Perfect, 2nd Person, Masculine, Plural
  7. לְהֵיכְלֵיכֶֽם hêykâl H1964 “to/for · temples · your” Preposition + Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Prophets
section

Notable vocabulary

The rarest word here is וּמַֽחֲמַדַּי֙ desire H4261 — appearing just 13 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

וּמַֽחֲמַדַּי֙ desire H4261 occurs in 13 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 4 nouns
  • 1 adjective
  • 1 particle

Verb forms

  • לְקַחְתֶּ֑ם Qal · Perfect
  • הֲבֵאתֶ֖ם Hiphil · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 18 words from the Hebrew and 19 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

11

Topical passages linked to Joel 3:5 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Kings 24:13 He carried out there all the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold, which Solomon king of Israel had made in the temple of Yahweh, as Yahweh had said.
  • 2 Chronicles 21:16–17 Yahweh stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians who are beside the Ethiopians:
  • 2 Kings 12:18 Jehoash king of Judah took all the holy things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own holy things, and all the gold that was found in the treasures of the house of Yahweh, and of the king's house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.
  • 2 Kings 16:8 Ahaz took the silver and gold that was found in the house of Yahweh, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of Assyria.
  • 2 Kings 18:15–16 Hezekiah gave [him] all the silver that was found in the house of Yahweh, and in the treasures of the king's house.
  • 1 Samuel 5:2–5 The Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
  • 2 Kings 25:13–17 The pillars of brass that were in the house of Yahweh, and the bases and the brazen sea that were in the house of Yahweh, did the Chaldeans break in pieces, and carried the brass of them to Babylon.
  • Jeremiah 50:28 The voice of those who flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of Yahweh our God, the vengeance of his temple.
  • Jeremiah 51:11 Make sharp the arrows; hold firm the shields: Yahweh has stirred up the spirit of the kings of the Medes; because his purpose is against Babylon, to destroy it: for it is the vengeance of Yahweh, the vengeance of his temple.
  • Daniel 5:2–3 Belshazzar, while he tasted the wine, commanded to bring the golden and silver vessels which Nebuchadnezzar his father had taken out of the temple which was in Jerusalem; that the king and his lords, his wives and his concubines, might drink from it.
  • Daniel 11:38 But in his place shall he honor the god of fortresses; and a god whom his fathers didn't know shall he honor with gold, and silver, and with precious stones, and pleasant things.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Joel 3:5 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

אֲשֶׁר כַּסְפִּ֥י וּזְהָבִ֖י לְקַחְתֶּ֑ם וּמַֽחֲמַדַּי֙ הַטֹּבִ֔ים הֲבֵאתֶ֖ם לְהֵיכְלֵיכֶֽם

Because you have taken my silver and my gold, And have carried my finest treasures into your temples,

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Joel 3:5 Septuagint · lemma form

καί εἰμί πᾶς ὅς ἄν ἐπικαλέω ὁ ὄνομα κύριος σώζω ὅτι ἐν ὁ ὄρος σιων καί ἐν ἰερουσαλήμ εἰμί ἀνασώζω καθότι εἶπον κύριος καί εὐαγγελίζω ὅς κύριος προςκαλέω

because you⌃ have taken my silver and my gold, and you⌃ have brought my choice ornaments into your temples;

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וִיהֵי כֹּל דְצַלֵי בִּשְׁמָא דַייָ יִשְׁתְזֵיב אֲרֵי בְטוּרָא דְצִיוֹן וּבִירוּשְׁלֵם תְּהֵי שֵׁיזֶבְתָּא כְּמָא דַאֲמַר יְיָ וּבִמְשֵׁזְבַיָא דַייָ זַמֵין:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Joel 3:5 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Joe 3:5 Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:

Ver. 5. Because ye have taken my silver, &c.] Sacrilege is a second sin they here stand charged with. Ye have taken, that is, taken away (by which observation, ye shall easily reconcile the Psalmist, Psa 68:19, with the apostle, Eph 4:8, saith Tarnovius here), my silver and my gold; vessels consecrated to my use and service; or mine, that is, my people’s, whom ye have robbed; but it shall not thrive with you; it shall prove as the gold of Toulouse (Aurum Tholosanum), fatal to them that had any part of it, or as Achan’s wedge, that cleft his body and soul asunder.

These ye have carried into your temples Or palaces, even my goodly pleasant things] My desirable goods, either to adorn your houses or your idols, to your own bane, as Belshazzar. It is surely a snare to a man who devoureth dedicated things, Pro 20:25, that bowseth in the bowls of the sanctuary. And it was a sad complaint of Luther, that even in the reformed Churches, parishes and schools were robbed of their due maintenance; as if they meant to starve us all. The like saith Gualther in his homily upon this text: Non desunt pseudo-evangelici, saith he, There want not such false gospellers among us, who restore not the Church her wealth, pulled out of the Papists’ fingers; but make good that saying of one, Possidebant Papistae, possident Rapistae, Papists had Church livings, and now Rapists have gotten them; like as a good author observeth upon the battle of Montlecherye, that some lost their livings by running away, and they were given to those that ran ten miles farther.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Joe 3:5. Because ye have taken my silver and my gold — Have taken out of my temple the silver and golden vessels dedicated to my service; and have carried into your temples my goodly pleasant things — Hebrew, my desirable goodly things. God’s temple was several times despoiled of its ornaments by the Chaldeans. Once in the reign of Jehoiakim, 2Ch 36:7. Then in the short reign of Jehoiachin, 2Ki 24:13, before the last destruction of it, recorded 2Ki 25:13. Some part of the furniture might probably be sold to the merchants of Tyre and Sidon. The profanation of God’s temple, and the sacrilegious robbing it of its vessels and ornaments, were crimes remarkably punished by God in heathen and infidels: see Jer 50:28; Jer 51:11. So it was in Belshazzar, Dan 5:1; in Antiochus Epiphanes, 1Ma 6:12; and afterward in Pompey and Crassus. And no wonder, for God had given remarkable proofs of his divine presence being in that place; and the heathen themselves might have discovered, by the light of nature, that there was but one true and living God.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

my silver . . . my gold--that is, the gold and silver of My people. The Philistines and Arabians had carried off all the treasures of King Jehoram's house (Ch2 21:16-17). Compare also Kg1 15:18; Kg2 12:18; Kg2 14:14, for the spoiling of the treasures of the temple and the king's palace in Judah by Syria. It was customary among the heathen to hang up in the idol temples some of the spoils of war as presents to their gods.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 5. Ye have taken my silver and my gold] The Chaldeans had spoiled the temple, and carried away the sacred vessels, and put them in the temple of their own god in Babylon.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

Let us now proceed: He says that their silver and their gold had been taken away by the Syrians and the Sidonians. All who were the neighbors of that people, no doubt, derived gain from their calamity, as is usually the case. They were at first ill disposed towards them; there was then a new temptation; they gaped after booty: and they showed themselves openly their enemies, when they saw that there was hope of gain. Such was the case with the Syrians and Sidonians. There is no doubt, but that they sedulously courted the favor of the Assyrians, that they helped them with provisions and other things, that they might partake of the spoil. It was, therefore, no wonder that gold and silver was taken away by them, for the carriage of them to Assyria would have been tedious: and, as I have just hinted, it is usually the case, that conquerors gratify those by whom they have been assisted. Many extend this plunder generally to the whole wealth of the people; that is, that the enemies plundered what gold and silver there was in Judea, and that the Sidonians got a portion of it for themselves. But there seems to have been a special complaint, that the sacred vessels of the temple were taken away by the Syrians and Sidonians: I therefore prefer to render the word, temples, rather than palaces. Some say, ‘Ye have carried away my silver and my gold to your palaces.’ Though the word is capable of two meanings, yet the Prophet, I have no doubt, refers here to the temples. The Syrians, then, and the Sidonians profaned the silver and the gold of the temple by dedicating them to their idols; they adorned their idols with spoils taken from the only true God. This was the reason why God was so exceedingly displeased. There was, indeed, a cause why God, as we have said, contended for the whole nation of Israel: but it was a far more heinous wrong to spoil the temple, and to strip it of its ornaments, and then to adorn idols with its sacred vessels; for God was thus treated with scorn; and in contempt of him, the Syrians and Sidonians built, as it were, a trophy of victory in their own dens, where they performed sacrilegious acts in worshipping fictitious gods.

Ye have taken away, he says, my gold and silver, and my desirable good things. God speaks here after the manner of men; for it is certain that even under the law he stood in no need of gold or silver, or of other precious things; he wished the temple to be adorned with vessels and other valuable furniture for the sake of the ignorant (rudis — rude) people; for the Jews could not have been preserved in pure and right worship, had not God assisted their weak faith by these helps. (adminiculis — props, aids) But yet, as obedience is acceptable to him, he says that whatever was an ornament in the temple was a desirable thing to him; while, at the same time, by speaking thus, he put on, as I have said, a character not his own, as he has no need of such things, nor is he delighted with them. We ought not, indeed, to imagine God to be like a child, who takes delight in gold and silver and such things; but what is said here was intended for the benefit of the people, that they might know that God approved of that worship, for it was according to his command. He therefore calls every thing that was in the temple desirable, Ye have, he says, carried away into your temples my desirable good things.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(5) My silver.—Mine, as being the property of my people, not as being dedicated to the service of the Temple. In the time of Jehoram, the Philistines and others had “carried away all the substance that was found in the king’s house” (2Ch_21:17).

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

5. my silver and my gold] not necessarily the silver and the gold in the Temple (1Ki_14:26; 2Ki_14:14), but more generally what belonged to Jehovah, or His people, whether in the Temple, or in the public treasuries, or in private houses.

temples] or palaces (Amo_8:3 al.), the abodes of the wealthy.

pleasant (or desirable) things] i.e. valuables: see 1Ki_20:6 (cf. Joe_3:7); Lam_1:10-11; Isa_64:11.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Because ye have taken my silver and my gold,.... Which is all the Lord's, Hag 2:8; or which he had bestowed upon his people, and they had taken from them:

and have carried into your temples my goodly pleasant things; either the rich furniture of the houses of his people, which they carried into their own houses, or "palaces" (e), as it may be rendered; having either taken them away themselves, or bought them of others that had taken them: or else the rich vessels of the temple; as these were carried away by the Chaldeans, and put into their idol temples, Dan 1:2; so afterward they were taken by the Romans, and put into the temples of their gods: whether any of these came into the hands of the Tyrians, &c. by any means, and were put into their idol temples, as the temple of Hercules, is not certain; however, it is notorious that the Papists, the Tyrians are an emblem of, not only build stately temples, and dedicate them to angels and saints, but most profusely adorn them with gold and silver, and all goodly and desirable things; which is putting them to an idolatrous use they were not designed for.

(e) "in palatia vestra", Montanus, Drusius, Burkius.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Ye have taken My silver and My gold - Not the silver and gold of the temple, (as some have thought.) At least, up to the prophet’s time, they had not done this. For the inroad of the Philistines in the reign of Jehoram was, apparently, a mere marauding expedition, in which they killed and plundered, but are not said to have besieged or taken any city, much less Jerusalem. God calls “the silver and gold” which He, through His Providence, had bestowed on Judah, “My” gold and silver; as He said by Hosea Hos 2:8.

“She knew not that I multiplied her silver and gold, whereof she made Baal;” and by Haggai, “The silver is Mine, and the gold is Mine, saith the Lord of Hosts” Hag 2:8. For they were His people, and what they had, they held of Him; and the Philistines too so accounted it, and dedicated a part of it to their idols, as they had the ark formerly, accounting the victory over God’s people to be the triumph of their idols over God.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Temples, or palaces. The Chaldeans had done so, and perhaps had sold some to others.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Ye have taken; you Tyrians, Zidonians, and Philistines have received at the hands of those you confederated with, you have taken them either as part of the spoil, or as part of your pay.

My silver and my gold; silver and gold vessels dedicated to my service in the temple, and about the altar.

And have carried into your temples; and in contempt of me, with proud insulting, have presented them in your temples to your idols, as if they were mightier and more glorious than I: so did the Philistines carry the ark into Dagon’s temple, but it cost Dagon his head, 1Sa 5:4; and Nebuchadnezzar carried away the sacred vessels when he spoiled the temple.

My goodly pleasant things; God speaks of these after the manner of man, and so accounteth of these things.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Vers. 5, 6. The prophet proceeds to enumerate the injuries sustained by his people at the hands of their enemies, and the evil attempted against himself.

(1) My sliver and my gold. The silver, gold, and precious or desirable things, whether taken immediately from the temple of God or plundered mediately from the palaces or wealthy mansions of his people, they transferred to their temples and suspended as trophies therein a custom common among ancient nations.

(2) The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians. The part which the Phoenicians had in the transaction was the purchase and sale of the Jewish captives who had fallen into the hands of the Philistine conquerors. The mention of Grecians, or sons of Javan, brings for the first time the Hellenic and Hebrew races into contact a contact sad and sorrowful for the latter. That ye might remove them far from their border. This was at once the climax of their cruelty and the aggravation of their crime. The object which their enemies had in view in selling the Hebrew captives to the sons of Javan, or Ionian Greeks of Asia Minor, was by that remote exile to prevent the possibility of their return to their own land. The historic reference is thought by some to be the event narrated in 2Ch_21:16, 2Ch_21:17, where it is written, "The Lord stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines... And they came up into Judah, and brake into it, and carried away margin, "carried captive all the substance that was found in the king"s house, and his sons also, and his wives."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Taken - Either as part of the spoil, or as part of your pay. My silver - Silver and gold vessels dedicated to my service.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

And it shall come to pass that whoever shall call etc. as... said—And where did He say it? (Deut. 28:10), “And all the peoples of the earth shall see that the Name of the Lord is called on you.” [from Mechilta, Ex. 12:25]

and among the survivors—And in the remnant that will remain.

whom the Lord invites Heb. קֹרֵא, an expression of those invited to a banquet or to the service of the king, an expression of invitation.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Joel, in the Prophets, opens this verse with 8 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is machmâd (“desire”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “desire” (machmâd) shape what this verse is saying?
  2. 1 Kings 20:6 shares the word «desire» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. The verb «לְקַחְתֶּ֑ם» is Qal Perfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.