Isaiah 43:26

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Isaiah 43:26 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Isaiah 43:26 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/isaiah/43/26.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Put me in remembrance; let us plead together: set you forth [your cause], that you may be justified.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Put me in remembrance; let us plead together: set you forth [your cause], that you may be justified.
  • King James Version Public Domain
    Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Make me remember; let us be judged together. You, recount, that you may be righteous.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Put me in remembrance; let us plead together: set you forth [your cause], that you may be justified.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Remind Me, let us argue the matter together. State your case, so that you may be vindicated.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Remind Me, let us argue the matter together. State your case, so that you may be vindicated.
  • King James Version Public Domain
    Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth `thy cause', that thou mayest be justified.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth thy cause, that thou mayest be justified.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Put me in remembrance: let vs be iudged together: count thou that thou maist be iustified.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Put me in remembrance, and let us plead together: tell if thou hast any thing to justify thyself.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Cause me to remember -- we are judged together, Declare thou that thou mayest be justified.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Cause Me to remember—we are judged together, || Declare that you may be justified.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Remind me of what happened. Let us debate together; present your cause, that you may be proved innocent.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Make me remember; let us be judged together. You, recount, that you may be righteous.
  • Darby Bible Public Domain
    Put me in remembrance, let us plead together; rehearse thine own [cause], that thou mayest be justified.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Put me in remembrance. Let us plead together. Declare your case, that you may be justified.
  • Webster's Bible Public Domain
    Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Remind me of the evidence so we can come to a decision together! Present your case to prove that you're right!
  • Bible in Basic English Public Domain
    Put me in mind of this; let us take up the cause between us: put forward your cause, so that you may be seen to be in the right.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Put Me in remembrance, let us plead together; declare thou, that thou mayest be justified.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

תִּצְדָּֽק
tsâdaq
H6663
“to be righteous”
Verb, Qal, Imperfect, 2nd Person, Masculine, Singular
Part of Speech
Verb
Stem
Qal
Form
Imperfect
Person
2nd Person
Gender
Masculine
Number
Singular
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 1879

to be just, be righteous - (Qal) - to have a just cause, be in the right - to be justified - to be just (of God) - to be just, be righteous (in conduct and character) - (Niphal) to be put or made right, be justified - (Piel) justify, make to appear righteous, make someone righteous - (Hiphil) - to do or bring justice (in administering law) - to declare righteous, justify - to justify, vindicate the cause of, save - to make righteous, turn to righteousness - (Hithpael) to justify oneself
  1. הַזְכִּירֵ֕נִי zâkar H2142 “remember · me” Verb, Hiphil, Imperative, 2nd Person, Masculine, Singular + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  2. נִשָּׁפְטָ֖ה shâphaṭ H8199 “to judge” Verb, Niphal, Cohortative, 1st Person, Common, Plural
  3. יָ֑חַד yachad H3162 “together” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  4. סַפֵּ֥ר çâphar H5608 “count” Verb, Piel, Imperative, 2nd Person, Masculine, Singular
  5. אַתָּ֖ה ʼattâh H859 “you” Pronoun, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  6. לְמַ֥עַן maʻan H4616 “for the sake of” Preposition

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Prophets
section

Shared distinctive vocabulary

תִּצְדָּֽק to be righteous H6663 occurs in 40 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 1 noun
  • 1 pronoun
  • 1 preposition

Verb forms

  • הַזְכִּירֵ֕נִי Hiphil · Imperative
  • נִשָּׁפְטָ֖ה Niphal · Cohortative
  • סַפֵּ֥ר Piel · Imperative
  • תִּצְדָּֽק Qal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 18 words from the Hebrew and 20 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 7 Hebrew tokens and 13 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

18

Topical passages linked to Isaiah 43:26 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Isaiah 1:18 "Come now, and let us reason together," says Yahweh: "Though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow. Though they be red like crimson, they shall be as wool.
  • Isaiah 43:9 Let all the nations be gathered together, and let the peoples be assembled: who among them can declare this, and show us former things? let them bring their witnesses, that they may be justified; or let them hear, and say, It is truth.
  • Romans 8:33 Who could bring a charge against God's chosen ones? It is God who justifies.
  • Psalms 141:2 Let my prayer be set before you like incense; The lifting up of my hands like the evening sacrifice.
  • Jeremiah 2:21–35 Yet I had planted you a noble vine, wholly a right seed: how then are you turned into the degenerate branches of a foreign vine to me?
  • Job 40:7–8 "Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me.
  • Isaiah 41:1 Keep silence before me, islands; and let the peoples renew their strength: let them come near; then let them speak; let us come near together to judgment.
  • Romans 10:3 For being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own righteousness, they didn't subject themselves to the righteousness of God.
  • Genesis 32:12 You said, 'I will surely do you good, and make your seed as the sand of the sea, which can't be numbered because there are so many.'"
  • Job 16:21 That he would maintain the right of a man with God, Of a son of man with his neighbor!
  • Job 23:3–6 Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
  • Isaiah 50:8 He is near who justifies me; who will bring charges against me? Let us stand up together: who is my adversary? Let him come near to me.
  • Luke 16:15 He said to them, "You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts. For that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.
  • Ezekiel 36:37 Thus says the Lord Yahweh: For this, moreover, will I be inquired of by the house of Israel, to do it for them: I will increase them with men like a flock.
  • Romans 11:35 "Or who has first given to him, And it will be repaid to him again?"
  • Job 40:4–5 "Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
  • Luke 10:29 But he, desiring to justify himself, asked Jesus, "Who is my neighbor?"
  • Luke 18:9–14 He spoke also this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Isaiah 43:26 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

הַזְכִּירֵ֕נִי נִשָּׁפְטָ֖ה יָ֑חַד סַפֵּ֥ר אַתָּ֖ה לְמַ֥עַן תִּצְדָּֽק

Put me in remembrance; let us plead together: set you forth [your cause], that you may be justified.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Isaiah 43:26 Septuagint · lemma form

σύ δέ μιμνήσκω καί κρίνω λέγω σύ ὁ ἀνομία σύ πρῶτος ἵνα δικαιόω

But do you remember, and let us plead together: do you first confess your transgressions, that you may be justified.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    אֱמַר כְּעַן נְדוֹן כַּחֲדָא אִשְׁתָּעֵי אַתְּ בְדִיל אִם תִּכּוּל וְתִזְכֵּי:

    Speak now, we will plead together, declare thou for the purpose, that thou mayest justify thyself, if thou art able to do so.

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Isaiah 43:26 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Isa 43:26 Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

Ver. 26. Put me in remembrance,] sc., Of thy merits, if thou hast any to plead. Justiciaries are here called into judgment, because they slighted the throne of grace.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Isa_43:26

Put Me in remembrance

Put Me in remembrance

I.

TAKE SOME GENERAL NOTICE OF THE COMMAND HERE GIVEN. This command, Put Me in remembrance, by no means supposes that God is unmindful of any promise, or ignorant of any case.

1. It is His pleasure to see a sinner reduced so low as to have nothing to rest upon, nothing to plead but the promise.

2. God will bring the sinner to such a frame as will render the blessing of pardon sweet when it comes.

3. The expression in the text evidences the strict connection which there is between the means and the end. It is grace which appears in the promises, and it is grace which convinces the soul of its need of those blessings that are contained in them. If you are led to see that these promises contain all your salvation and all your desire, and that all is dispensed freely, this will draw out the heart in prayer and supplication. Prayer opens a communication between God and the soul. I will pardon; I will not remember thy sin--that is the promise. Put Me in remembrance is the command. It is the privilege of a sin-burdened soul to remind God of His covenant engagements, to lay the promises of His grace before Him, to plead the merit of the Redeemers sacrifice, to set the creatures misery and Gods mercy in opposition to each other, to compare our poverty with that fulness of grace which the Gospel reveals. Instead of waiting for qualifications in order to obtain mercy, we are to rest the whole weight of our argument upon the grace which shines in the promise, and which will be greatly honoured in the actual pardon of our guilty souls.

II. OBSERVE WHAT IT IS WHICH AN AWAKENED SOUL HATH TO REMIND GOD OF.

1. The soul reminds God of His grace, and argues from the freeness of it.

2. The firmness of His promises.

3. The concern of Gods glory in the pardon and salvation of sinners.

III. OPEN THE NATURE OF THE DECLARATION WHICH HE MAKES BEFORE THE THRONE OF MERCY. Declare thou, that thou mayest be justified. Declaration in law is showing cause why judgment should not be executed. There must be a declaration of an adequate righteousness in order to our justification before God. Our guilt would sink us into the lowest depths of misery if God did not admit our plea through Jesus. We must also declare our hearty approbation of Gods method of dispensing these His favours. Inferences--

1. We see the reason why God will have the promises of His grace to be pleaded before the Throne; it is not to help His memory, but to exercise and encourage our faith.

2. How greatly are they to be pitied, who can remember any thing but that which it concerns them above all to attend to.

3. Have any of you pleaded the promises, cried for mercy and grace, and yet seemed to find no help? Be not discouraged, though the Lord wait, yet tarry for Him, He waiteth that He may be more abundantly gracious.

4. Consider what glories are reserved for that future world, when all the promises shall be completely fulfilled. (J. King, B. A.)

A great controversy

These words follow immediately on that beautiful declaration--I, even I, am He, etc. We shall find that our text has great significance when taken in connection with this most gracious saying.

1. We cannot but remark on the apparent strangeness, that there should be any appeal to reason or argument, where the matter involved is undoubtedly the great doctrine of atonement. Though there is no express statement of this doctrine, no one acquainted with the appointed mode of salvation, which has been the same in every dispensation, will question that the work of the Mediator is tacitly under stood whensoever there is a promise of the forgiveness of sin. If this be implied, how strange that God should no sooner have referred to the scheme of our redemption than He invites us to reason with Himself. Undoubtedly the scheme of our redemption is such as could never have been imagined, and such even as, when revealed, it rather becomes us reverently to receive than curiously to investigate. But, nevertheless, it is quite possible to err on the other side--to be as much afraid of allowing reason to intermeddle with the plan of redemption. There is all the difference between the being able to discover this plan and the being able, when discovered, to determine its excellence and fitness.

2. We should hold it to be as great a falsehood as could be alleged against the Gospel were it to be said, that it does not commend itself to man as exactly what he needs; so that, if he receive it, he must receive it on the strength of external testimony, and not at all on his consciousness of its meeting his necessities.

3. The text, following on a promise that sin shall be blotted out, may be said to invite us to a debate, and to propose, as the topic of debate, the salvation of sinners through the atonement made by Christ. It is God Himself who offers to plead on the other side, if we take that of the strangeness of the Gospel, its inexplicable character as addressed to beings so circumstanced as ourselves. How shall the argument be carried on, or by whom shall the discussion be opened? We will not attempt to give the precise pleading on both sides, but rather sum up the facts and statements of the controversy. We suppose man aware of his lost condition by nature, and penetrated with such a sense of the attributes of God as forbids his expecting that sin may go unpunished under such a government as the Divine. And if a man in this state were made acquainted with the Gospel of Christ, he would want nothing but evidence of the truth of this Gospel; he would find an additional evidence in the exactness with which it met his ascertained wants. There is therefore nothing to shrink from in the challenge of the text. A forgiveness, based on a propitiation, and followed by sanctification, is what God propounds as His scheme of redemption; and such a scheme He invites us to discuss with Him in person. What, then, have you to say? You lie under condemnation: how can you be pardoned when you have punishment to endure? The scheme lays the punishment on another. You are of a depraved nature, inclined to evil, and therefore unfit for communion with your maker: how can such as you enter the kingdom of heaven? The scheme provides for your thorough regeneration. If all the difficulties which reason can find in the way of redemption lie either in the necessities of man or the attributes of God, and if the scheme of redemption through Christ meet the first and yield the second, so that even reason herself can perceive that it satisfies every human want and compromises no Divine perfection, why should we not allow that, reason herself being judge, the Gospel is in every respect precisely such a communication as is suited to the case?

4. We have hitherto confined our attention to the fact that it is to an argument, or discussion, that we are invited by God, when He is about to lay before us, in a most simple but comprehensive form, His great scheme of delivering us through a propitiation for sin. But the concluding words of our text--Declare thou, that thou mayest be justified --seem to allow you, if you choose, to bring forward any excuse which you may have for not closing with the gracious proffer of salvation through Christ. We may, however, take another, and perhaps equally just, view of the controversy, which is indicated, though not laid open by our text. The verses which follow--Thy first father hath sinned, etc., would seem to imply that the Jews murmured at Gods dealings with them; for God is evidently vindicating Himself. Come all of you who think that you are in any way hardly dealt with by God, approach and plead your cause; it is the Almighty Himself who saith--Declare thou, that thou mayest be justified. You need not therefore hesitate to utter plainly all you think, and to make statement of your grievances. You urge, it may be, that your lot is one of trial and affliction; that troubles are multiplied beyond your power of endurance, temptations beyond your power of resistance; that, born as you are with corrupt tendencies, placed in a scene where there is everything to incite you to sin, you are summoned to duties which are manifestly too arduous, and threatened in the event of failure with punishments which are as manifestly excessive and severe. Well, keep nothing back; be as minute as you will in exposing the harshness of Gods dealings, whether individually with yourselves or generally with mankind; and then, having pleaded your own cause, listen to what the Almighty will say; it is He Himself who hath invited you into controversy, and therefore when you have urged all your grievances, be silent that God may be heard in reply. And I know what you expect to hear: you expect a defence as elaborate as the charge. But when you are hearkening for the copious apology and acute contradiction, lo, there is heard nothing but the beautiful promise--I, even I, am He that blotteth out thy transgressions for Mine own sake, and will not remember thy sins. If you have anything to say after such a promise, say it; make what you can of your case. So that the promise is to be taken as a sufficient answer to all that can be urged. But what has such a promise to do with the matter? How does it end the controversy? Do ye ask? Or rather, does not this simple but most gracious announcement of arrangements for the complete rescue of humankind from all their misery and all their guilt make you feel ashamed of having urged any complaint, and aware that in place of murmurs you ought to utter only praises!

5. We wish to impress upon you one great lesson--that it is your business to obey Gods commands rather than to explain Gods dealings. (H. Melvill, B. D.)

A loving entreaty

Understand my text, however paradoxical it may seem, as being a genuine invitation on the part of a gracious God to the most provoking of men.

I. Our text appears as A HUMBLING CHALLENGE. God had punished Israel on account of sin. Israel was not penitent, but in self-righteousness judged that the Lord was harsh and severe. Come, then, says God, come and plead your suit with Me. Put Me in remembrance of any virtues on your part which I may be supposed to have overlooked. If I have misjudged you, if you have not really been neglectful of My service and worship, let the matter be rectified. If really you have a righteousness of your own, put Me in remembrance of it.

1. On looking back we find that the Lord had charged His people with neglect of prayer. But thou hast not called upon Me, O Jacob. This is the charge which we are compelled to bring against all unconverted men and women. Perhaps you offer a form of prayer; but that is nothing if your heart goes not with the words. This is rather to mock God than truly to call upon Him. But come now; if there be any mistake in this charge, disprove it!

2. Next, the Lord charged it upon Israel that they had not delighted in Him. Thou hast been weary of Me, O Israel. Can you deny this? If you can, you are invited to state your innocence before the Lord.

3. The Lord had also said that these people did not honour Him. Thou hast not brought Me the small cattle of thy burnt offerings; neither hast thou honoured Me with thy sacrifices. It may be you have presented no tokens of love to the Lord at all; or, on the other hand, you may have brought sacrifices, but you have not honoured God by them. You have given that you might be known to give, or because others did so, but not with the view of honouring God. Yet if it be so, if any unconverted man can say that whether he eats or drinks, or whatsoever he does, he seeks to do all to the glory of God, this ought to be known. It would be a new thing under the sun. In truth, it would prove that the man was converted, and had been renewed in the spirit of his mind by the grace of God. But it is not so.

4. Moreover, the Lord charged Israel that they did not love Him. Thou hast made Me to serve with thy sins--thou hast made Me a very slave with thy waywardness. Thou hast wearied Me with thine iniquities,--Gods patience was tried to the utmost with their wanton wickedness. Is not this charge sadly true of many? If it be not so, you are now challenged to vindicate your characters. Do not set up a lying defence, but speak the truth.

6. The challenge before us is occupied not only with the ways of man, but with the ways of God; for the Lord here asserts of Himself, I have not caused thee to serve with an offering, nor wearied thee with incense. That is to say, God is no hard taskmaster. The commandments of God are essential justice; you could not improve upon them; no law could be more for our benefit than that which He has given us. If God has treated you like slaves, then say so, and state your grievance in solemn converse with God. When God forbids us anything, it is because He knows it would be for our harm; and when God commands us to do anything, it is because He knows that it is for our souls eternal good.

II. I hope you will be able to follow me while our penitence suggests AN AMENDED VERSION. Let us take the text as our consciousness of guilt desires to read it. There are certain things which God in great love invites us to bring before His memory. If you cannot take up His challenge, and prove your personal righteousness, let the charges stand, with your silence as an assent to them; and now plead with Him, and pat Him in remembrance of matters which may serve your turn, and lead to your forgiveness.

1. Put the Lord in remembrance of that glorious act of amnesty and oblivion which in sovereign grace He has proclaimed to the sons of men in the preceding verse. That done, proceed to put the Lord in remembrance of your sins. Make an open unreserved acknowledgment unto the Lord. Confess this also, that you have continued by your sins to go away from Him who invites you to return, and promises you a welcome reception.

2. When you have done this, if your spirit is much depressed, and your heart is driven to despair by a sense of your guilt, then put the Lord in remembrance of the extraordinary reason which He gives for pardoning sin: I, even I, am He that blotteth out thy transgressions for Mine own sake. Say unto Him thus: Lord, there is no reason in me why Thou shouldest spare me, but do it for Thine own sake--for Thy loves sake, for Thy mercys sake.

3. When you have gone as far as that in putting God in remembrance, I would advise you to plead the Lords purpose and intent revealed in Isa_43:21 : This people have I formed for Myself; they shall show forth My praise. Say, Lord, I am Thy poor creature. Thou hast made me; even my very body is fearfully and wonderfully made; and the mysterious thing which dwells within me which I call my soul, is also the creature of Thy power. Hast Thou not made me for Thyself? Wilt Thou not have a desire to the work of Thine own hands? Lord, come and bless me! Sinner as I am, and utterly undeserving, yet I am Thy creature; do not fling me upon the dunghill. If Thou wilt forgive me, Lord, might I not praise Thee?

4. If that does not ease you, go a little further back in the chapter till you come to Isa_43:19 : Behold, I will do a new thing, etc. Plead that published declaration! Say, Lord, Thou hast said I will do a new thing: it will indeed be a new thing if I am saved. I am driven to such self-abhorrence, that if ever I am saved I shall be a leading wonder among Thy miracles of grace. It may be you can say--Lord, I have been sighing and crying and groaning now by the month together, and I can find no peace. Oh, if Thou wilt but put a new song into my mouth, the dragons and the owls that saw me in my gloom shall open their eyes and be astonished, and honour the Lord God of Israel! I know some who might say, Lord, it will fill all the workshop with wonder if I shall rejoice in Jesus. All my friends and companions will wonder that I should become happy and holy through sovereign grace.

III. Our text affords us some PRACTICAL SUGGESTIONS. If the Lord says, Put Me in remembrance, then--

1. It is very clear that we ought to remember these things ourselves. Oh, you that are not saved, remember the years in which you have lived without prayer l What a wonder that you have been permitted to live at all! Remember, next, for your humbling, how weary you have been of God. Some I would urge to remember long years of neglect of Gods service, with all their niggardliness to the cause of God, all their want of love to God, all the many times in which they have hardened their hearts, stopped their ears, and refused the warnings and invitations of their Saviour.

2. It is time that we should now begin our pleading with God. (C. H.Spurgeon.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Isa 43:26. Put me in remembrance — Of thy good deeds and merits. Let us plead together — I give thee free liberty to urge all thou canst in thy own behalf. Declare thou, that thou mayest be justified — Bring forward all thou canst, in order to thy justification, and declare on what ground thou expectest to be acquitted, and continued in my favour. But perhaps the words are not to be considered as spoken ironically, and intended as a rebuke to such as were proud and self-righteous; but are rather to be understood as a direction to penitent sinners, showing them how they might obtain the pardon offered in the preceding verse. Is God thus ready to pardon sin; and, when he pardons it, will he remember it no more? Let us then put him in remembrance, mention before him those sins which he forgives; for they must be ever before us, to humble us, even though he pardons them, Psa 51:3. We must put him in remembrance of the promises he has made to the penitent, and of the satisfaction his Son has made for them. We must plead these with him when we implore a pardon, and declare these things, in order that we may be justified freely by his grace. This is the only way, and it is a sure way, to pardon and peace.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

If I forget anything that may make for thy justification, put me in remembrance and speak for thyself.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Put me in remembrance--Remind Me of every plea which thou hast to urge before Me in thy defense. Image from a trial (Isa 1:18; Isa 41:1). Our strongest plea is to remind God of His own promises. So Jacob did at Mahanaim and Peniel (Gen 32:9, Gen 32:12). God, then, instead of "pleading against us with His great power," "will put His strength" in us (Job 23:6); we thus become "the Lord's remembrancers" (Isa 62:6, Margin). "Declare God's righteousness" vindicated in Jesus Christ "that thou mayest be justified" (Rom 3:26; compare Isa 20:1-6, and Psa 143:2).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(26) Put me in remembrance . . .—The object of the verb has been differently supplied: (1) “Remind me, if thou canst, of thy merits; plead in thine own defence for an acquittal;” and (2) “Remind me of my promise to thee, of that electing grace which called thee to be my servant.” The former seems to fit in best with what follows.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

26. In order to bring home the charge of guilt (Isa_43:24) Jehovah summons the people to debate their cause with Him. As Isa_43:23-25 recall ch. Isa_1:10 ff., so this verse seems to be suggested by Isa_43:18 of that chapter.

Put me in remembrance] i.e. “of any merits thou canst claim, or any plea thou canst urge, and which I have overlooked.”

let us plead together] “let us implead one another,” as in Isa_1:18, though the verb is different. declare thou] Rather reckon thou up (Psa_40:5). mayest be justified] mayest be in the right.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Therefore I have profaned the princes of the sanctuary,.... Or will do it; the past tense for the future, common in prophetic writings; these are not Moses and Aaron, or the kings, but the priests of the temple, who had the care and government of things there, and therefore called "princes"; these, when this prophecy was fulfilled, were treated as common persons, and divested of their office, and laid aside; their priesthood and the honour of it were taken from them; sacrifices were abolished, and the law concerning them; this was more especially true when Jerusalem was destroyed, the temple burnt, and the daily sacrifice made to cease, by the Romans:

and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches; to be cursed and reproached, as the Jews are in all places to this day, wherever they be, and that very righteously, and in just retaliation for their behaviour to Christ, and their usage of his followers; for they both hung him upon the accursed tree, and imprecated his blood on them and their children, and anathematized, or delivered to an anathema (u), as the word here used signifies, and cast those who professed his name out of their synagogues, as well as reproached and blasphemed him, his person, offices, miracles, and doctrines; and therefore have been justly given up to the curse of God and man, and to be a taunt, proverb, and byword throughout the world, Jer 24:9.

(u) "in anathema", Montanus; "anathemati", Junius & Tremellius, Piscator, Vitringa.

Next: Isaiah Chapter 44

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Put me in remembrance - That is, urge all the arguments in your own defense which you can urge. State everything in self-vindication which can be stated. The language here is taken from the practice of courts when a cause is on trial; and God urges them on their side, to urge all in self-vindication which they can urge. On his part, he alleged that the princes and rulers of the nation had sinned Isa 43:27; that the whole nation had transgressed Isa 43:23-24, and that for this they were justly punished Isa 43:28. He here urges them to advance all in self-defense which they could - if they could pretend that He had forgotten anything; that they had merits which he had not considered; or that he had charged them with crime with undue severity.

Let us plead together - Hebrew, ‘Let us be judged together’ (see the note at Isa 41:1).

Declare thou, that thou mayest be justified - That you may show that you are just, or righteous; that you may demonstrate that you are unjustly accused of crime, and punished with undue severity.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Thyself. God condescends to act thus with men, chap. xli. 20., and Osee iv. 1.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Put me in remembrance: I remember nothing by which thou hast deserved my favour and the pardon of thy sins; if thou knowest any such thing, bring it to my mind, I allow thee free liberty to plead with me, as it follows; and if thou hast right on thy side, I will justify thee. It is an ironical speech, whereby he insulteth over those who were puffed up with an opinion of their own innocency and merit; which was the case of many Jews, as this and other prophets have oft observed.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

26. Put me in remembrance — If this be not so — if you are innocent — bring forth proofs of it. Omniscient inspection reduces Israel’s unworthiness to a presumably finer point than Israel himself can see or is willing to confess. This may be presumed from the tone of what follows.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Put me in remembrance. Either, ironically, "Remind me of thy good deeds; plead thy cause with me on that ground; show the merits that justify thee;" or else seriously, "Remind me of my promises; plead them before me; declare them, that by my free grace I may justify thee." The latter is the more probable interpretation.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Put me - I remember nothing by which thou hast deserved my favour.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

Jehovah now calls upon Israel, if this be not the case, to remind Him of any merit upon which it can rely. "Call to my remembrance; we will strive with one another: tell now, that thou mayst appear just." Justification is an actus forensis (see Isa 1:18). Justice accuses, and grace acquits. Or has Israel any actual merits, so that Justice would be obliged to pronounce it just? The object to hazkı̄rēnı̄ and sappēr, which never have the closed sense of pleading, as Bttcher supposes, is the supposed meritorious works of Israel.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

J. A. Alexander on Isaiah

Joseph Addison Alexander

“Remind me; let us plead together (or judge one another); state (thy case), that thou mayest be justified.” After asserting, in the foregoing verse, the total want of merit in the people and their dependence upon God’s gratuitous compassion, He now, as it were, allows them to disprove His allegation, by reminding Him of some forgotten merit on their part. The badness of their case could not have been more strongly or sarcastically stated than in this ironical invitation to plead their own cause and establish their own rights if they could, with a tacit condition, not expressed but implied, that if they could not justify themselves in this way, they should submit to the righteousness of God and consent to be justified by grace.

Joseph Addison Alexander, The Prophecies of Isaiah (1846–1847; New York: Scribner, 1870–1878) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

Remind Me all the reward I owe you and your forefathers.

let us stand in judgment [lit. let us be judged together.] Let us come to judgment.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Ibn Ezra

Rabbi Abraham ibn Ezra

Put me in remembrance, etc. If thou reply that thou hast not sinned against me while being in thy land, and yet I have cast thee out, then put me in remembrance.

נשפטה Let us plead together. Let us be ready for judgment.

Declare thou thy cause, that thou mayest be justified.

Ibn Ezra on the Tanakh — English translations: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009” (CC BY 4.0); and “Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873” (public domain). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Isaiah, in the Prophets, opens this verse with 7 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is tsâdaq (“to be righteous”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to be righteous” (tsâdaq) contribute to the verse as a whole?
  2. Genesis 38:26 shares the word «to be righteous» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. The verb «הַזְכִּירֵ֕נִי» is Hiphil Imperative. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.