Job 40:7

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 40:7 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 40:7 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/40/7.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
"Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    "Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me.
  • King James Version Public Domain
    Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    “Now gird up your loins like a man! I will question you, and you will inform me.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    "Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    “Now brace yourself like a man; I will question you, and you shall inform Me.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    “Now brace yourself like a man; I will question you, and you shall inform Me.
  • King James Version Public Domain
    Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Looke on euery one that is arrogant, and bring him lowe: and destroy the wicked in their place.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Look on all that are proud, and confound them, and crush the wicked in their place.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Gird, I pray thee, as a man, thy loins, I ask thee, and cause thou Me to know.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    “Now gird your loins as a man, || I ask you, and you cause Me to know.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    “Now gird up your loins like a man, for I will ask you questions, and you must answer me.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    “Now gird up your loins like a man! I will question you, and you will inform me.
  • Darby Bible Public Domain
    Gird up now thy loins like a man: I will demand of thee, and inform thou me.
  • World Messianic Bible Public Domain
    “Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me.
  • Webster's Bible Public Domain
    \\40:12\\Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “Prepare yourself, be strong, for I am going to question you, and you must answer me.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Send destruction on all who are lifted up, pulling down the sinners from their places.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Gird up thy loins now like a man; I will demand of thee, and declare thou unto Me.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is חֲלָצֶ֑יךָ loins H2504 — appearing just 11 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

חֲלָצֶ֑יךָ loins H2504 occurs in 10 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 2 nouns
  • 1 particle

Verb forms

  • אֱזָר Qal · Imperative
  • אֶ֝שְׁאָלְךָ֗ Qal · Imperfect
  • וְהוֹדִיעֵֽנִי Hiphil · Imperative

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 15 words from the Hebrew and 12 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

4

Topical passages linked to Job 40:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Job 38:3 Brace yourself like a man, For I will question you, then you answer me!
  • Job 42:4 You said, 'Listen, now, and I will speak; I will question you, and you will answer me.'
  • Job 23:3–4 Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
  • Job 13:22 Then call, and I will answer; Or let me speak, and you answer me.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 40:7 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

אֱזָר נָ֣א כְגֶ֣בֶר חֲלָצֶ֑יךָ אֶ֝שְׁאָלְךָ֗ וְהוֹדִיעֵֽנִי

"Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 40:7 Septuagint · lemma form

μή ἀλλά ζώννυμι ὥσπερ ἀνήρ ὁ ὀσφύς σύ ἐρωτάω δέ σύ σύ δέ ἐγώ ἀποκρίνω

Bring down also the proud man; and consume at once the ungodly.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 40:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

(See on Job 38:3). Since Job has not only spoken against God, but accused Him of injustice, God challenges him to try, could he govern the world, as God by His power doth, and punish the proud and wicked (Job 40:7-14).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 40:7 Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.

Ver. 7. Gird up thy loins now like a man] Resume new strength, and prepare yourself for a second encounter; for I have not yet done with you. If, therefore, you think yourself able to stand in contention with me, show your valour. {See Trapp on "Job 38:3"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 7. Gird up thy loins] See Job 38:1-3. Some think that this and the preceding verse have been repeated here from Job 38:1-3, and that several of the words there, here, and Job 42:3, have been repeated, in after times, to connect some false gatherings of the sheets of parchment, on which the end of this poem was originally written. See on Job 40:1, and at the end of the chapter. See Clarke on Job 40:24.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Gill's Exposition

Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and,

declare thou unto me,.... And prepare to give an answer to what should be demanded of him. The same way of speaking is used in Job 38:3; See Gill on Job 38:3.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Gird up thy loins now like a man - An expression taken from the ancient mode of dress. That was a loose, flowing robe, which was secured by a girdle when traveling, or when one entered upon anything requiring energy; see the notes at Mat 5:38-41. The meaning here is, “Prepare thyself for the highest effort that can be made. Put forth all your strength, and explain to me what will now be said;” compare the notes at Isa 41:21.

I will demand of thee - Hebrew “I will ask of thee.” That is, I will submit some questions to you to be answered.

And declare thou unto me - Hebrew “Cause me to know.” That is, furnish a satisfactory answer to these inquiries, so as to show that you understand the subject. The object is to appeal to the proofs of divine wisdom, and to show that the whole subject was far above human comprehension.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

7. Gird up… man — Same as chap. Job_38:3. The objects contemplated by the following discourse, are similar to those of the preceding discourses, and on this account begin with a like appeal to Job, whose condition is not yet that demanded by the grace of God in order to its complete work. Job’s robes of righteousness hang in tatters, but he is not yet ready to cast them aside as “filthy rags.” Isa_64:6.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Gird up thy loins now like a man: (see the comment on Job_38:3) I will demand of thee, and declare thou unto me. Job is given every opportunity of making good his pleas before God. If he has anything to say that he really wishes to urge, God is ready, nay, anxious, to hear him.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

7 Gird up thy loins manfully:

I will question thee, and do thou answer me!

8 Wilt thou altogether annul my right,

Condemn me, that thou mayest be righteous?

9 And hast thou then an arm like God,

And canst thou with the voice thunder like Him?

The question with האף stands to Job 40:2 in the relation of a climax: Job contended not alone with God, which is in itself wrong, let it be whatsoever it may; he went so far as to lose sight of the divine justice in the government of the world, and in order not to be obliged to give up his own righteousness, so far as to doubt the divine. ואם, Job 40:9, is also interrogative, as Job 8:3; Job 21:4; Job 34:17, comp. Job 39:13, not expressive of a wish, as Job 34:16. In the government of the world, God shows His arm, He raises His voice of thunder: canst thou perhaps - asks Jehovah - do the like, thou who seemest to imagine thou couldst govern the world more justly, if thou hadst to govern it? וּבקוּל כּמהוּ are to be combined: of like voice to Him; the translation follows the accents (ובקול with Rebia mugrasch).

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is châlâts (“loins”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word châlâts carries the sense “loins.” How does it shape the verse?
  2. Genesis 35:11 shares the word «loins» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. The verb «אֱזָר» is Qal Imperative. How does its form color the action?
  5. Reading how Jamieson, Fausset & Brown and Trapp's Complete Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.