Acts 8:20
Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 8:20 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.But Peter said to him, "May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
But Peter said to him, "May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!
-
King James Version Public Domain
But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But Peter said to him, “May your silver be with you unto destruction, because you thought to obtain the gift of God through money!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
But Peter said to him, "May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!
-
Berean Standard Bible Public Domain
But Peter replied, “May your silver perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!
-
Majority Standard Bible Public Domain
But Peter replied, “May your silver perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!
-
King James Version Public Domain
But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
But Peter said unto him, Thy silver perish with thee, because thou hast thought to obtain the gift of God with money.
-
Revised Version (1885) Public Domain
But Peter said unto him, Thy silver perish with thee, because thou hast thought to obtain the gift of God with money.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
Then saide Peter vnto him, Thy money perish with thee, because thou thinkest that the gift of God may be obteined with money.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
Keep thy money to thyself, to perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
-
Young's Literal Translation Public Domain
And Peter said unto him, `Thy silver with thee -- may it be to destruction! because the gift of God thou didst think to possess through money;
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
And Peter said to him, “Your silver with you—may it be to destruction! Because you thought to possess the gift of God through money;
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
But Peter said to him, “May your silver perish along with you, because you thought to obtain the gift of God with money.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But Peter said to him, “May your silver be with you unto destruction, because you thought to obtain the gift of God through money!
-
Darby Bible Public Domain
And Peter said to him, Thy money go with thee to destruction, because thou hast thought that the gift of God can be obtained by money.
-
World Messianic Bible Public Domain
But Peter said to him, “May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!
-
Webster's Bible Public Domain
But Peter said to him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
“May your money be destroyed together with you for thinking God's gift is something that can be bought!” Peter replied.
-
Bible in Basic English Public Domain
But Peter said, May your money come to destruction with you, because you had the idea that what is freely given by God may be got for a price.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
But Peter said to him, “May yoʋr silver be destroyed with yoʋ, because yoʋ thought yoʋ could acquire the gift of God with money!
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
Then sayde Peter vnto him: thy monye perysh with the because thou wenest that the gifte of God maye be obteyned with money.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 6× in the Greek New Testament
- First appears at Mark 10:23
- Part of Speech
- Noun
- Case
- Genitive
- Number
- Plural
- Gender
- Neuter
Full Thayer's Definition
- Πέτρος Pétros G4074 “Peter” Noun, Nominative, Singular, Masculine
- δὲ dé G1161 “but” Conjunction
- εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- πρὸς prós G4314 “to” Preposition
- αὐτόν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
- τὸ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Neuter
- ἀργύριόν argýrion G694 “silver” Noun, Nominative, Singular, Neuter
- σου sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Singular
- σὺν sýn G4862 “with” Preposition
- σοὶ sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Dative, Singular
- εἴη eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Optative, 3rd person, Singular
- εἰς eis G1519 “into” Preposition
- ἀπώλειαν apṓleia G684 “destruction” Noun, Accusative, Singular, Feminine
- ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
- τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
- δωρεὰν dōreá G1431 “gift” Noun, Accusative, Singular, Feminine
- τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
- θεοῦ theós G2316 “God” Noun, Genitive, Singular, Masculine
- ἐνόμισας nomízō G3543 “to hold custom” Verb, Aorist, Active, Indicative, 2nd person, Singular
- διὰ diá G1223 “through” Preposition
- χρημάτων chrēma G5536 “thing” Noun, Genitive, Plural, Neuter
- κτᾶσθαι ktáomai G2932 “to acquire” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Infinitive
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 22
- words
- 19
- distinct lemmas
- Acts
- section
Cross-references
22Topical passages linked to Acts 8:20 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Daniel 5:17 Then Daniel answered before the king, Let your gifts be to yourself, and give your rewards to another; nevertheless I will read the writing to the king, and make known to him the interpretation.
- Matthew 10:8 Heal the sick, cleanse the lepers, and cast out demons. Freely you received, so freely give.
- Acts 2:38 Peter said to them, "Repent, and be baptized, everyone of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
- Revelation 18:15 The merchants of these things, who were made rich by her, will stand far away for the fear of her torment, weeping and mourning;
- James 5:3 Your gold and your silver are corroded, and their corrosion will be for a testimony against you, and will eat your flesh like fire. You have laid up your treasure in the last days.
- 2 Peter 2:14–17 having eyes full of adultery, and who can't cease from sin; enticing unsettled souls; having a heart trained in greed; children of cursing;
- 2 Kings 5:15–16 He returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him; and he said, See now, I know that there is no God in all the earth, but in Israel: now therefore, please take a present from your servant.
- Acts 8:22 Repent therefore of this, your wickedness, and ask God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you.
- Acts 10:45 They of the circumcision who believed were amazed, as many as came with Peter, because the gift of the Holy Spirit was also poured out on the Gentiles.
- Acts 11:17 If then God gave to them the same gift as us, when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?"
- 1 Timothy 6:9 But those who are determined to be rich fall into a temptation and a snare and many foolish and harmful lusts, such as drown men in ruin and destruction.
- Deuteronomy 15:9 Beware that there not be a base thought in your heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and your eye be evil against your poor brother, and you give him nothing; and he cry to Yahweh against you, and it be sin to you.
- Joshua 7:24–25 Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the mantle, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his donkeys, and his sheep, and his tent, and all that he had: and they brought them up to the valley of Achor.
- 2 Kings 5:26–27 He said to him, Didn't my heart go with you, when the man turned from his chariot to meet you? Is it a time to receive money, and to receive garments, and olive groves and vineyards, and sheep and oxen, and men-servants and maid-servants?
- Isaiah 55:1 Ho, everyone who thirsts, come you to the waters, and he who has no money; come you, buy, and eat; yes, come, buy wine and milk without money and without price.
- Habakkuk 2:9–10 Woe to him who gets an evil gain for his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the hand of evil!
- Zechariah 5:4 I will cause it to go out," says Yahweh of Hosts, "and it will enter into the house of the thief, and into the house of him who swears falsely by my name; and it will remain in the midst of his house, and will destroy it with its timber and its stones."
- Matthew 15:19 For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies.
- Deuteronomy 7:26 You shall not bring an abomination into your house, and become a devoted thing like it: you shall utterly detest it, and you shall utterly abhor it; for it is a devoted thing.
- Proverbs 15:26 Yahweh detests the thoughts of the wicked, But the thoughts of the pure are pleasing.
- Matthew 27:3–5 Then Judas, who betrayed him, when he saw that Jesus was condemned, felt remorse, and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
- Acts 1:18 Now this man obtained a field with the reward for his wickedness, and falling headlong, his body burst open, and all his intestines gushed out.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Acts, in the Acts, opens this verse with 22 words (19 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is chrēma (“thing”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- How does “thing” (chrēma) shape what this verse is saying?
- How does Mark 10:23, which shares the word «thing», read alongside this verse?
- What does the repetition of “the” (3× in this one verse) do in this verse?
- These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
- Compare how The Biblical Illustrator and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?
Things to notice
- These translations choose different wording for 8 words in this verse.
- “the” occurs 3× in this single verse.
- 19 distinct Greek lemmas span 22 words in this verse.
Commentary
Notes on Acts 8:20 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Joseph Benson's Commentary
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Meyer's Critical & Exegetical Commentary
Heinrich August Wilhelm Meyer
Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Geneva Bible (1599)
Geneva Bible translators
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Calvin's Commentaries
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
McGarvey & Pendleton's Commentaries
J. W. McGarvey
J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
unfoldingWord translationNotes
Door43 World Missions Community
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.