Acts 8:19

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 8:19 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 8:19 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/8/19.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
saying, "Give me also this power, that whoever I lay my hands on may receive the Holy Spirit."
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    saying, "Give me also this power, that whoever I lay my hands on may receive the Holy Spirit."
  • King James Version Public Domain
    Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    saying, “Give to me also this authority, so that on whomever I lay hands, he may receive the Holy Spirit.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    saying, "Give me also this power, that whoever I lay my hands on may receive the Holy Spirit."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    “Give me this power as well,” he said, “so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    “Give me this power as well,” he said, “so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”
  • King James Version Public Domain
    Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay my hands, he may receive the Holy Spirit.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay my hands, he may receive the Holy Ghost.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Saying, Giue mee also this power, that on whomsoeuer I lay the handes, he may receiue the holy Ghost.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Saying: Give me also this power, that on whomsoever I shall lay my hands, he may receive the Holy Ghost. But Peter said to him:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    saying, `Give also to me this authority, that on whomsoever I may lay the hands, he may receive the Holy Spirit.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    saying, “Give also to me this authority, that on whomsoever I may lay the hands, he may receive the Holy Spirit.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He said, “Give me this power, too, that whoever I place my hands on might receive the Holy Spirit.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    saying, “Give to me also this authority, so that on whomever I lay hands, he may receive the Holy Spirit.”
  • Darby Bible Public Domain
    saying, Give to me also this power, in order that on whomsoever I may lay hands he may receive [the] Holy Spirit.
  • World Messianic Bible Public Domain
    saying, “Give me also this power, that whomever I lay my hands on may receive the Holy Spirit.”
  • Webster's Bible Public Domain
    Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Spirit.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “Give me this power, too,” he asked them, “so that anyone I place my hands on will receive the Holy Spirit.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    Give me this power, so that when I put my hands on anyone he may get the Holy Spirit.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    saying, “Give this power to me as well, so that whomever I lay my hands on may receive the Holy Spirit.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Geve me also this power that on whom soever I put the hondes he maye receave the holy goost.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἐπιθῶ
epitíthēmi
G2007
“voice”
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 1st person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Subjunctive
Person
1st person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from G1909 and G5087

TDNT: 10:39,1

1. in the active voice a. to put or lay upon b. to add to 2. in the middle voice a. to have put on, bid to be laid on b. to lay or throw one's self upon c. to attack one, to make an assault on one
  1. λέγων légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  2. δότε dídōmi G1325 “to give” Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Plural
  3. κἀμοὶ kagṓ G2504 “and I” Personal pronoun, 1st person, Dative, Singular, Aramaic form
  4. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  5. ἐξουσίαν exousía G1849 “authority” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  6. ταύτην hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Accusative, Singular, Feminine
  7. ἵνα hína G2443 “that” Conjunction
  8. ᾧ hós G3739 “who” Relative pronoun, Dative, Singular, Masculine
  9. ἐὰν eán G1437 “if” Conditional
  10. τὰς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Feminine
  11. χεῖρας cheír G5495 “hand” Noun, Accusative, Plural, Feminine
  12. λαμβάνῃ lambánō G2983 “to take” Verb, Present, Active, Subjunctive, 3rd person, Singular
  13. πνεῦμα pneûma G4151 “spirit” Noun, Accusative, Singular, Neuter
  14. ἅγιον hágios G40 “saint” Adjective, Accusative, Singular, Neuter

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

15
words
14
distinct lemmas
Acts
section

Shared distinctive vocabulary

ἐπιθῶ voice G2007 occurs in 38 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

7

Topical passages linked to Acts 8:19 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 14:7–11 He spoke a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best seats, and said to them,
  • Matthew 18:1–3 In that hour the disciples came to Jesus, saying, "Who then is greatest in the Kingdom of Heaven?"
  • John 5:44 How can you believe, who receive glory from one another, and you don't seek the glory that comes from the only God?
  • 3 John 1:9 I wrote to the assembly, but Diotrephes, who loves to be first among them, doesn't accept what we say.
  • Acts 8:9–11 But there was a certain man, Simon by name, who used to practice sorcery in the city, and amazed the people of Samaria, making himself out to be some great one,
  • Acts 8:17 Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
  • 1 Corinthians 15:8–9 and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 8:19 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 8:19. Τὴν ἐξουσίαν, power) He himself first ought to have prayed, that the Holy Spirit might be given to him. He wished to become on a level with the apostles, and superior to Philip. Pride is the mother of heresies and abuses, as is evident in the case of Simon the magician, the father of heretics.—ᾧ ἐὰν, to whomsoever) after baptism, or even without baptism.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 8:19 . ἵνα ᾧ ἐὰν ἐπιθῷ : “that on whomsoever I lay my hands,” i.e. , quite apart from any profession of faith or test of character; no words could more plainly show how completely Simon mistook the essential source and meaning of the power which he coveted.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost--Spiritual ambition here shows itself the key to this wretched man's character.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

19. saying, Give me also this power] The character of the man is shewn by what he asks for. He does not desire the Holy Ghost for himself as a spiritual gift to seal his baptism, but that he may be able to bestow, what he looks upon as a higher power than his own magic, upon others. We can learn from this narrative that the gift of the Holy Ghost had been made apparent by the new powers conferred on those who received it. Their works and words Simon had seen and heard, and hence his application to the Apostles.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

But Peter said to him,.... With great abhorrence and indignation, resenting and detesting his proposal:

thy money perish with thee; or "go into destruction with thee"; signifying, that he would not touch his money, or have anything to do with that or him either, in any such way: the words do not so much design an imprecation on his person, as an abhorrence of his sin; and rather show what his sin deserved than what he desired might be; for the apostle did not simply wish his damnation, since he afterwards exhorts him to repentance, and to pray for forgiveness; but threatens, and even predicts what would be his case, should he live and die in such a state, in which he appeared to be:

because thou hast thought that the gift of God; the Holy Ghost, and his extraordinary gifts, which are freely given, when and to whom the Lord himself pleases:

may be purchased with money; he appears to have a wrong notion of the Spirit of God and his gifts, and of the grace of in bestowing them; as well as a wicked design of purchasing them with money, in order to sell them again; so that it was a sullying and lessening of the grace of God, as well as seeking himself, his own ambition, and filthy lucre: and let such observe how near they come to his sin, who seek to obtain the grace of justification, and the free gift of eternal life, by their own works.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

19 Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.

Ver. 19. Give me also this power] Base spirits have low conceits of the high things of God. The stream riseth not above the spring. Omnia Romae venalia; all things at Rome are soluble and saleable.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole's English Annotations

Such an extraordinary power of working miracles he did not desire that he might glorify God, or confirm the truths of the gospel (now professed by him); but out of an insatiable desire of gain, and ambition to keep up his reputation, seeing how the apostles had done beyond what he was able to do.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

My hands for hands, A.V. Would to God that spiritual powers in the Church had never been prostituted to base purposes of worldly gain, and that all the servants of Christ had shown themselves as superior to "filthy lucre" as Peter and Elisha were! But the particular offence called simony has but a very faint analogy to the act of Simon.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes on verse 18

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

19. δότε κἀμοὶ τὴν ἐξουσίαν ταύτην, give me also this power. The character of the man is shewn by what he asks for. He does not desire the Holy Ghost for himself as a spiritual gift to seal his baptism, but that he may be able to bestow what he looks upon as a higher power than his own magic. On this verse Chrysostom remarks οὐκ ἂν οὕτως εἶπεν εἰ μὴ αἰσθητόν τι ἐγίνετο. The gift of the Holy Ghost had been made apparent by the new powers conferred on those who received it. Their works and words Simon had seen and heard, and hence his application to the Apostles.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 15 words (14 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is epitíthēmi (“voice”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word epitíthēmi carries the sense “voice.” How does it shape the verse?
  2. How does Matthew 9:18, which shares the word «voice», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “the” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Compare how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.