Acts 11:14

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 11:14 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 11:14 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/11/14.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.'
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.'
  • King James Version Public Domain
    Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    He will speak words to you by which you will be saved—you and all your house.’

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.'
  • Berean Standard Bible Public Domain
    He will convey to you a message by which you and all your household will be saved.’
  • Majority Standard Bible Public Domain
    He will convey to you a message by which you and all your household will be saved.’
  • King James Version Public Domain
    Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    who shall speak unto thee words, whereby thou shalt be saved, thou and all thy house.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    who shall speak unto thee words, whereby thou shalt be saved, thou and all thy house.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    He shall speake wordes vnto thee, whereby both thou and all thine house shalbe saued.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Who shall speak to thee words, whereby thou shalt be saved, and all thy house.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    who shall speak sayings by which thou shalt be saved, thou and all thy house.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    who will speak sayings by which you will be saved, you and all your house.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He will speak to you a message by which you will be saved—you and all your household.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    He will speak words to you by which you will be saved—you and all your house.’
  • Darby Bible Public Domain
    who shall speak words to thee whereby *thou* shalt be saved, thou and all thy house.
  • World Messianic Bible Public Domain
    who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.’
  • Webster's Bible Public Domain
    Who shall tell thee words, by which thou and all thy house shall be saved.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    who will tell you what you need to hear so you can be saved—you and your whole household.’
  • Bible in Basic English Public Domain
    Who will say words to you through which you and all your family may get salvation.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    he will speak a message to yoʋ by which yoʋ will be saved, yoʋ and yoʋr entire household.’
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    he shall tell the wordes wherby both thou and all thyne housse shalbe saved.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ῥήματα
rhēma
G4487
“word”
Noun, Accusative, Plural, Neuter
Part of Speech
Noun
Case
Accusative
Number
Plural
Gender
Neuter
Full Thayer's Definition

Origin: from G4483

TDNT: 05:09,5

1. that which is or has been uttered by the living voice, thing spoken, word a. any sound produced by the voice and having definite meaning b. speech, discourse 1. what one has said c. a series of words joined together into a sentence (a declaration of one's mind made in words) 1. an utterance 2. a saying of any sort as a message, a narrative 1c d. concerning some occurrence 2. subject matter of speech, thing spoken of a. so far forth as it is a matter of narration b. so far as it is a matter of command c. a matter of dispute, case at law
  1. ὃς hós G3739 “who” Relative pronoun, Nominative, Singular, Masculine
  2. λαλήσει laléō G2980 “to speak” Verb, Future, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  3. πρὸς prós G4314 “to” Preposition
  4. σὲ sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Accusative, Singular
  5. ἐν en G1722 “in” Preposition
  6. οἷς hós G3739 “who” Relative pronoun, Dative, Plural, Neuter
  7. σωθήσῃ sṓzō G4982 “to save” Verb, Future, Passive, Indicative, 2nd person, Singular
  8. σὺ sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Nominative, Singular
  9. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  10. πᾶς pâs G3956 “all” Adjective, Nominative, Singular, Masculine
  11. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  12. οἶκός oîkos G3624 “house” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  13. σου sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

14
words
11
distinct lemmas
Acts
section

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

29

Topical passages linked to Acts 11:14 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Acts 10:22 They said, "Cornelius, a centurion, a righteous man and one who fears God, and well spoken of by all the nation of the Jews, was directed by a holy angel to invite you to his house, and to listen to what you say."
  • Acts 16:15 When she and her household were baptized, she begged us, saying, "If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and stay." So she persuaded us.
  • Acts 16:31–34 They said, "Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household."
  • Genesis 17:7 I will establish my covenant between me and you and your seed after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your seed after you.
  • John 12:50 I know that his commandment is eternal life. The things therefore which I speak, even as the Father has said to me, so I speak."
  • John 20:31 but these are written, that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name.
  • Acts 2:39 For to you is the promise, and to your children, and to all who are far off, even as many as the Lord our God will call to himself."
  • Acts 10:2 a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God.
  • Acts 10:6 He lodges with one Simon, a tanner, whose house is by the seaside."
  • Acts 10:32–33 Send therefore to Joppa, and summon Simon, who is surnamed Peter. He lodges in the house of Simon a tanner, by the seaside. When he comes, he will speak to you.'
  • 1 John 5:9–13 If we receive the witness of men, the witness of God is greater; for this is God's testimony which he has testified concerning his Son.
  • Genesis 18:19 For I have known him, to the end that he may command his children and his household after him, that they may keep the way of Yahweh, to do righteousness and justice; to the end that Yahweh may bring on Abraham that which he has spoken of him."
  • Psalms 19:7–11 Yahweh's law is perfect, restoring the soul. Yahweh's testimony is sure, making wise the simple.
  • Psalms 103:17 But Yahweh's loving kindness is from everlasting to everlasting with those who fear him, His righteousness to children's children;
  • Psalms 112:2 His seed will be mighty in the land. The generation of the upright will be blessed.
  • Psalms 115:13–14 He will bless those who fear Yahweh, Both small and great.
  • Proverbs 20:7 A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him.
  • Isaiah 61:8–9 For I, Yahweh, love justice, I hate robbery with iniquity; and I will give them their recompense in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
  • Jeremiah 32:39 and I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for the good of them, and of their children after them:
  • Mark 16:16 He who believes and is baptized will be saved; but he who disbelieves will be condemned.
  • Luke 19:10 For the Son of Man came to seek and to save that which was lost."
  • John 4:53 So the father knew that it was at that hour in which Jesus said to him, "Your son lives." He believed, as did his whole house.
  • John 6:63 It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life.
  • John 6:68 Simon Peter answered him, "Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
  • Acts 10:43 All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins."
  • Acts 18:8 Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house. Many of the Corinthians, when they heard, believed and were baptized.
  • Romans 1:16–17 For I am not ashamed of the Gospel of Christ, for it is the power of God for salvation for everyone who believes; for the Jew first, and also for the Greek.
  • Romans 10:9–10 that if you will confess with your mouth the Lord Jesus, and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.
  • 1 Corinthians 1:16 (I also baptized the household of Stephanas; besides them, I don't know whether I baptized any other.)

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 11:14 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Act_11:14

Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved.

Words whereby we may be saved

I am about to tell you such words; yet I am far from supposing that this announcement of my purpose is calculated to ensure to my message that attention which it demands; for man is interested about anything rather than the salvation of his soul--and yet, what should it profit man? The soul once lost is lost forever.

I. Every mans first and chief concern ought to be about the salvation of his soul.

1. Every man is a sinner, and without salvation he must perish. You may be too proud to acknowledge this, or too much occupied to give it attention, or too indifferent to ponder it, or ready to deny it in the sense which we contend. Well, you make God a liar, and His truth is not in you, for God has included all under sin. Perhaps you will point me to that abandoned woman, or to that bloody blasphemer, or to that iron-hearted jailer, and bid me go preach this doctrine to such as these. Ah, the question is not whether you have sinned like this or that man, but whether you have sinned at all, for so it is written, Cursed is everyone that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them. Oh, you will say, I never did anybody any harm, I have been a kind parent, an upright tradesman, my reputation without a blemish; but that is not the question; the question is, hast thou loved the Lord thy God with all thy heart? etc. I see you shudder and shrink back! I hear you cry, But God is merciful--so He is, but then, if you appeal to His mercy, you give up the point, you confess yourselves sinners, for if you be not sinners you may appeal with confidence to His justice.

2. Every mans first and chief concern ought to be about the salvation of his soul, because, being a sinner, he is placed by his sin in circumstances of the most imminent peril. The wretch that trembles on the brink of a tremendous precipice, over whose head a sword is suspended by a hair, upon whom the volcano is ready to burst or the earth to yawn, is in safety compared to that sinner who has transgressed the law of God, and is exposed by his transgression to His righteous indignation and wrath. Oh, then, what will you do to be saved? Will you present an atoning sacrifice for your sins? Where will you obtain it? Have you wealth to purchase it? The ransom of ten thousand monarchs would do little, rivers of oil and oceans of blood are not sufficient. Do you propose to work out a righteousness whereby you can be justified in the sight of God? How can you do it? Can an imperfect creature work out a perfect righteousness? and even if you could for the time that is to come, how would it avail for the atonement of the sin that was past? Listen, it is our business to tell you the response to this cry from heaven.

II. The gospel is the only source from which satisfactory information is obtained on this most momentous of all subjects. Take this question, What must I do to be saved, to the system of modern infidelity or of ancient philosophy. What answer do you get? The sneer of derision, or the sullen silence of despair--they cannot tell. Take it to this Book, and the answer is instant, decisive, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved. What does the violated law of God demand? Perfect obedience. Behold it in the person of the Lord Jesus Christ. Does justice demand an infinite atonement? Behold it in the Lamb slain from the foundation of the world.

1. In the gospel there are words whereby we may be saved, and the salvation they announce is precisely adapted to the sinners case. You are guilty, but there is forgiveness for you, and you are condemned, but there is a righteousness that justifies you freely; you are a rebel and an outcast, but there is an Advocate that pleads for you; you are polluted, but there is a fountain opened for sin and for uncleanness.

2. These are words whereby you may be saved individually. Let us hear your personal history. I hear one say, I am a child of pious parents, and I have sinned against early instruction and impressions! Well, but thou mayest be saved! I hear another, I trampled under foot a fathers admonitions, and despised a sainted mothers tears, and brought down their grey hairs with sorrow to the grave! Well, but you may be saved! I hear another say, Ah, but I mingled with infidels and apostates, I mocked the Bible, at God, I blasphemed Christ! Ah, but you may be saved!

3. But while these are words whereby you may be saved, rejecting these, you must perish. He that believeth not shall be damned. How shall you escape if you neglect so great salvation? (T. Raffles, D. D.)

Saved by the Word

1. Cornelius was no common publican or sinner, but possessed all the qualifications of a saint, if a saint can grow in the sell of this earth, without a seed from heaven. If any man could be just with God apart from Christ, surely this is the man. Yet the Word of God treats him as a sinner, and tells him what he must do to be saved. There is no escape from the force of this case. It effectually shuts out all hope of merit. The difficulty of attaining a conviction of sin is greater where sins are less gross. Hence publicans and harlots go into the kingdom more readily than Pharisees.

2. By what means shall Cornelius be saved? By words. Strange when the loss is so deep and real that words, articulated air, should bring deliverance. It was natural for Naaman to toss his head in contempt at the proposal of a bath in Jordan as a cure for disease, and there is a class of scholars in our day who sneer at the proposal to cure sin by words. They have no confidence in doctrines that enter the mind from without; they would rather trust to principles that spring up within. Beware of wandering into the mist here. Words become life or death when God employs them to proclaim His will. God said, Let there be light, and there was light. Lazarus, come forth, and he came. Even in the ordinary experience of life men are saved or lost by words. An ocean steamer is rushing through the water--two words, Breakers ahead! from the watchman, Starboard hard! from the master, words that passed away as breath on a breeze, saved five hundred human beings from a watery grave. Humanity is like that ship, and God sends words whereby we may be saved.

3. Truth, like spirit, is invisible till embodied, and words are the body of truth. They may be spoken, or printed, or wired, it matters not what form they assume, they are the body in which truth dwells. Satan embodies himself in words whereby man may be destroyed, the Holy Spirit in words whereby we may be saved. Take heed how ye hear; the missing of a word may be the loss of a soul. (W. Arnot, D. D.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 11:14 . ἐν ἷς σωθ . σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκ . σου : words not found in 10, but may be fairly taken as implied; the prayers of Cornelius we can scarcely doubt had been that he might see the salvation of God, and his household were devout like himself, cf. Act 10:2-6 .

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Who shall tell thee words whereby thou and all thy house shall be saved--The historian makes the angel express this much more generally (Act 10:6). So also the subsequent report of it by the deputies and by Cornelius himself to Peter (Act 10:22, Act 10:32). But as Peter tarried with Cornelius certain days, and they doubtless talked over the wonderful scene together, perhaps this fuller and richer form of what the angel said was given to Peter; or the apostle himself may have expressed what the angel certainly designed by directing them to send for him. Observe, "salvation" is here made to hang upon "words," that is, the Gospel message concerning Christ. But on the "salvation" of Cornelius, see on Act 10:34-35. On that of his "house," see on Luk 19:10.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 14. Thou and all thy house shall be saved.] This is an additional circumstance: before, it was said, Ac 10:6, Peter shall tell thee what thou oughtest to do; and, in Ac 10:32, who, when he cometh, shall speak unto thee. But, in Peter's relation, the matter is more explicitly declared, he shall tell thee words whereby thou and thy house shall be saved. He shall announce to you all the doctrine of salvation.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(14) Whereby thou and all thy house shall be saved.—The words are not found in the report of the angel’s speech in Act_10:4-6, but may legitimately be thought of as implied in it. The prayer of Cornelius had been for salvation, and when he was told, in answer to that prayer, to send for one who should speak to him, it must have been clear to him that he was to hear of that way of salvation which he had been seeking.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And as I began to speak,...., That is, whilst he was speaking; the word "begin" with Luke, both, in his Gospel and in this history, is used not to denote the time or order of any action, but the thing itself; as in Luk 4:21 for otherwise it was towards the close, and not at the beginning of his discourse, that what follows happened:

the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning; of our ministry, since the death, resurrection, and ascension of Christ; meaning on the day of Pentecost, and that the Holy Ghost fell on Cornelius and those that were with him, in a like visible form, and in the same kind of gifts, as speaking with tongues, as on them.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And all thy house - Thy family. This is a circumstance which his omitted in the account in Acts 10: It is said, however, in Act 10:2, that Cornelius feared God with all his house. It is evident from Act 10:48 that the family also received the ordinance of baptism, and was received into the church.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

God promises that upon his obedience to this oracle, in sending for Peter, he should tell him those things that were necessary to be known by him and his whole family unto their salvation. Whatsoever was formerly the case of such as obeyed the precepts of Noah, (as they were called), after Christ is come, and preached unto the world, there is no other way unto salvation but through him.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

14. Be saved—An additional phrase implied in Act_10:6. They were, indeed, now saved, with a present salvation; and yet, now that Christ is presented, acceptance is necessary to a final salvation.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Speak unto for tell, A.V.; thou shalt be saved, thou, etc., for thou and all thy house shall be saved, A.V.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Saved - With the full Christian salvation, in this world and the world to come.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

saved

(See Scofield "Rom 1:16").

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

Godbey's Commentary on the New Testament

William B. Godbey

THE BAPTISM WITH THE HOLY GHOST FOR JEWS AND GENTILES ALIKE IN ALL AGES

14-18. “Who shall speak words unto you by which you and all your house shall be saved.” Does not this look like they were yet to be saved? Justification is primary salvation; sanctification, full salvation; and glorification, final salvation. Hence, so long as we are in this world, we are in the kingdom of grace, subject to the saving power and operation of the Holy Spirit, liable to temptation, defection, defeat and ruin. Never is the problem of salvation settled beyond defalcation till we reach glorification, pass the pearly portal and take our place among the redeemed. A very specious and exceedingly dangerous heresy is now extensively preached from popular pulpits, audaciously restricting the baptism of the Holy Ghost to the apostles alone, and utterly abnegating the possibility of its reception by any one else, however true and saintly.

William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes one verse 4

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

14. ἐν οῖς σωθ. κ.τ.λ.] This is implied in the angel’s speech: especially if the prayer of Cornelius had been for such a boon, of which there can be little doubt.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 14 words (11 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is rhēma (“word”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “word” (rhēma) contribute to the verse as a whole?
  2. Acts 10:22 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. “you” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how The Biblical Illustrator and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.