Acts 10:6

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 10:6 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 10:6 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/10/6.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He lodges with one Simon, a tanner, whose house is by the seaside."
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He lodges with one Simon, a tanner, whose house is by the seaside."
  • King James Version Public Domain
    He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    He is being hosted by a certain Simon, a tanner, to whom is a house by the sea.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He lodges with one Simon, a tanner, whose house is by the seaside."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    He is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    He is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea.”
  • King James Version Public Domain
    He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    he lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    he lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Hee lodgeth with one Simon a Tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to doe.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side. He will tell thee what thou must do.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    this one doth lodge with a certain Simon a tanner, whose house is by the sea; this one shall speak to thee what it behoveth thee to do.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    this one lodges with a certain Simon a tanner, whose house is by the sea; this one will speak to you what you must do.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He is staying with a tanner named Simon, whose house is by the seaside.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    He is being hosted by a certain Simon, a tanner, to whom is a house by the sea.”
  • Darby Bible Public Domain
    He lodges with a certain Simon, a tanner, whose house is by the sea.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He is staying with a tanner named Simon, whose house is by the seaside.
  • Webster's Bible Public Domain
    He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea-side: he will tell thee what thou oughtest to do.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    who is staying at Simon the tanner's house down by the sea shore.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    Who is living with Simon, a leather-worker, whose house is by the sea.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    He is staying with a tanner named Simon, whose house is by the sea.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    He lodgeth with one Simon a tanner whose housse is by the see syde. He shall tell the what thou oughtest to doo.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
10
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

The rarest word here is βυρσεῖ tanner G1038 — appearing just 3 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ξενίζεται to entertain G3579

Shared distinctive vocabulary

βυρσεῖ tanner G1038 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

  • παρά from G3844 ×2

Cross-references

6

Topical passages linked to Acts 10:6 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Acts 9:43 It happened, that he stayed many days in Joppa with one Simon, a tanner.
  • John 7:17 If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself.
  • Acts 9:6 But rise up, and enter into the city, and you will be told what you must do."
  • Acts 11:13–14 He told us how he had seen the angel standing in his house, and saying to him, 'Send to Joppa, and get Simon, whose surname is Peter,
  • Romans 10:14–17 How then will they call on him in whom they have not believed? How will they believe in him whom they have not heard? How will they hear without a preacher?
  • Ephesians 4:8–12 Therefore he says, "When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to men."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Where the printed editions differ

1 variant

Places in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.

  1. Extra text
    οὗτος λαλήσει σοι τί σε δεῖ ποιεῖν.¶

    “this [one] will tell you what you it behooves to do.”

    In TR Not in NA28NA27TynSBLWHTregByz

    οὗτος λαλήσει σοι τί σε δεῖ ποιεῖν.¶ (houtos lalēsei soi ti se dei poiein) 'this [one] will tell you what you it behooves to do.' is only in traditional manuscripts (TR)

Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.

Commentary

Notes on Acts 10:6 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 10:6 . ξενίζεται , see Act 10:33 . παρὰ θάλασσαν : perhaps to secure water for the purpose of his trade, perhaps because it seems that a tanner was not allowed to carry on his business unless outside the walls of a town, see on Act 9:43 , at a distance of fifty cubits, see Wendt, in loco Hackett, p. 135.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 6. Simon a tanner] See Clarke on Ac 9:43.

What thou oughtest to do.] From this it appears that matters of great moment had occupied the mind of Cornelius. He was not satisfied with the state of his own soul, nor with the degree he possessed of religious knowledge; and he set apart a particular time for extraordinary fasting and prayer, that God might farther reveal to him the knowledge of his will. Perhaps he had heard of Jesus, and had been perplexed with the different opinions that prevailed concerning him, and now prayed to God that he might know what part he should take; and the answer to this prayer is, "Send to Joppa for Simon Peter, he shall tell thee what thou oughtest to do." This clause, so explanatory, is wanting in almost every MS. and version of note. Griesbach and some others have left it out of the text. But see Ac 11:14, where it stands in substance.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

6. he shall tell thee what thou oughtest to do] These words are not in the oldest MSS. In Peter’s own account of the visit to Cornelius (Act_11:14) we have “who shall tell thee words whereby thou and all thy house shall be saved;” and this is one of the numerous instances found in some later texts of the Acts where an attempt has been made to form a complete narrative in the earlier chapters by gathering together and adapting statements which appear in their proper place in later chapters. The prayers of Cornelius had been for more knowledge and greater light, and the angel directs him to the instructor whom he desires. The inserted words probably first appeared as a note on the margin.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

He lodgeth with one Simon a tanner, &c. Simon the tanner was his host; this man very probably was a good man, and one that lodged strangers; of his trade; see Gill on Act 9:43.

whose house is by the sea side; Joppa was a sea port, Ch2 2:16 Jon 1:3 hence we read of , "the sea of Joppa" (x); and also of , "the port of Joppa" (y); now Simon's house was in the outer part of the city, and by the sea side, as well for convenience for his business, as because such trades might not be exercised within a city; being nauseous and disagreeable, because of their skins and manner of dressing them, and the dead carcasses from whence they often took them off; hence that rule of the Jews (z),

"they place dead carcasses, graves, , "and a tanner's workshop", (in which he dresses his skins,) fifty cubits from the city; nor do they make a tanner's workshop, but at the eastern part of the city. R. Abika says, it may be made at every part excepting the west.''

The reason of that, as given by the (a) commentators, is, because prayer was made towards the west, where the temple stood, and the divine presence was. The Ethiopic version very wrongly renders it, "and the house of Cornelius is near the sea"; for not his, but Simon's is meant:

he shall tell thee what thou oughtest to do; he was to tell him words, or to deliver doctrines to him, by which he and his family would be better instructed in the way of salvation, and arrive to a greater degree of knowledge of Christ, and faith in him, and be brought to a submission to his commands and ordinances; see Act 10:22, this clause is left out in the Alexandrian copy, and in some others, and in the Syriac and Arabic versions.

(x) Ezra iii. 7. Targum in 2 Chron. ii. 16. (y) T. Hieros. Yoma, fol. 41. 1. Joseph. Antiqu. l. 11. c. 4. sect. 1. & 13. 9. 1 Maccab. xiv. 5. 1. Esdr. v. 55. (z) Misn. Bava Bathra, c. 2. sect. 9. (a) Maimou. & Bartenora in ib.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

6 He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.

Ver. 6. With one Simon a tanner] God knoweth all his by name, and condition of life.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

He lodgeth - He remains as a guest at his house. See Act 9:43.

By the sea-side - Joppa was a seaport on the Mediterranean. Tanneries are erected on the margin of streams or of any body of water to convey away the filth produced in the operation of dressing skins.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

These particulars, when found true by Cornelius, did very much advantage him towards his believing what Peter in the name of the Lord did tell him.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

6. A tanner—See note on Act_9:43.

By the sea side—For the sake of the necessary water in preparing the hides, and separate from dwellings on account of fetid and unhealthy odours. The Jewish rule was, “Separate corpses, sepulchres, and tanneries fifty cubits from the city.”

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

The last clause in the A.V. and T.R., "he shall tell thee," etc., is omitted in the R.V.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes on verse 3

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

6. Simon a tanner, whose house is by the sea-side. See notes on 9:43. Tanners were required, by the ancient sanitary laws, to live outside city walls, and had to be near plenty of water (Hackett). Tell thee what thou oughtest to do. As the angel says that his prayer was heard, he had surely prayed that he might know what to do.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

6. οὖτος λαλήσει σοι τί σε δεῖ ποιεῖν omitted with אABCELP. The Vulg. represents these words.

6. The words omitted from the text in this verse (see notes on readings) are an adaptation of Act 11:14, where St Peter is giving an account of his visit to Cornelius, and are another example of the desire naturally prevalent to make the narrative complete in the early chapters by adding on the margin any particulars which can be gathered from the subsequent narrative. Put at first as marginal illustrations and expansions, they found in early times their way into the text through the agency of copyists.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

A tanner. Showing that the strictness of the Jewish law was losing its hold on Peter; since the tanner 's occupation was regarded as unclean by strict Jews, and the tanners were commanded to dwell apart. "If a tanner married without mentioning his trade, his wife was permitted to get a divorce. The law of levirate marriage might be set aside if the brother - in - law of the childless widow was a tanner. A tanner 's yard must be at least fifty cubits from any town" (Farrar, " Life and Work of St. Paul ").

By the seaside. Outside the walls, both for proximity to the business, and because of the ceremonial requirement referred to above. Mr. William 100 Prime, describing a visit to Joppa, says : "I was walking along the sea - beach, looking for shells, and at about a fourth of a mile from the city, to the southward, I found two tanneries directly on the seaside. I observed that the rocks in front of them were covered with the water a few inches deep, and that they soaked their hides on these rocks and also submitted them to some process in the water which I did not stop to understand" (" Tent - life in the Holy Land ").

Of them that waited on him continually [προσκαρτερουντων αυτω] . See on ch. Act 1:14.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 11 words (10 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is byrseús (“tanner”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “tanner” (byrseús) shape what this verse is saying?
  2. The word “to entertain” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Acts 9:43 shares the word «tanner» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “from” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  6. Reading how Expositor's Greek Testament and Adam Clarke's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 16 words in this verse.
  • “from” occurs 2× in this single verse.
  • 10 distinct Greek lemmas span 11 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.