Revelation 2:21 — compare English translations
Compare translationsRevelation 2:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἔδωκα
dídōmi
G1325
to give
αὐτῇ
autós
G846
he
χρόνον
chrónos
G5550
time
ἵνα
hína
G2443
that
μετανοήσῃ
metanoéō
G3340
to repent
καὶ
kaí
G2532
and
οὐ
ou
G3756
not
θέλει
thélō
G2309
to will
μετανοῆσαι
metanoéō
G3340
to repent
ἐκ
ek
G1537
from
τῆς
ho
G3588
the
πορνείας
porneía
G4202
sexual immorality
αὐτῆς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.
-
King James Version Public Domain
And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I have given her time so that she might repent, but she is not willing to repent of her immorality.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).