Proverbs 21:10

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Proverbs 21:10 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Proverbs 21:10 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/proverbs/21/10.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The soul of the wicked desires evil; His neighbor finds no mercy in his eyes.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The soul of the wicked desires evil; His neighbor finds no mercy in his eyes.
  • King James Version Public Domain
    The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The soul of the wicked craves evil; his neighbor is not shown grace in his eyes.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The soul of the wicked desires evil; His neighbor finds no mercy in his eyes.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The soul of the wicked man craves evil; his neighbor finds no favor in his eyes.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    The soul of the wicked man craves evil; his neighbor finds no favor in his eyes.
  • King James Version Public Domain
    The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    The soul of the wicked desireth evil: His neighbor findeth no favor in his eyes.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    The soule of the wicked wisheth euill: and his neighbour hath no fauour in his eyes.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    The soul of the wicked desireth evil, he will not have pity on his neighbour.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    The soul of the wicked hath desired evil, Not gracious in his eyes is his neighbour.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    The soul of the wicked has desired evil, his neighbor is not gracious in his eyes.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The appetite of the wicked craves evil; his neighbor finds no favor in his eyes.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The soul of the wicked craves evil; his neighbor is not shown grace in his eyes.
  • Darby Bible Public Domain
    The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The soul of the wicked desires evil; his neighbor finds no mercy in his eyes.
  • Webster's Bible Public Domain
    The soul of the wicked desireth evil: his neighbor findeth no favor in his eyes.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Evil people love to do wrong, they don't care what pain they cause anyone.
  • Bible in Basic English Public Domain
    The desire of the evil-doer is fixed on evil: he has no kind feeling for his neighbour.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    The soul of the wicked desireth evil; his neighbour findeth no favour in his eyes.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Wisdom
section

Shared distinctive vocabulary

אִוְּתָה to desire H183 occurs in 25 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 3 nouns
  • 2 adjectives
  • 1 particle

Verb forms

  • אִוְּתָה Piel · Perfect
  • יֻחַ֖ן Hophal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 15 words from the Hebrew and 12 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 8 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

16

Topical passages linked to Proverbs 21:10 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Proverbs 3:29 Don't devise evil against your neighbor, Seeing he dwells securely by you.
  • Micah 3:2–3 You who hate the good, And love the evil; Who tear off their skin, And their flesh from off their bones;
  • 1 John 2:16 For all that is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, isn't the Father's, but is the world's.
  • Psalms 36:4 He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good; He doesn't abhor evil.
  • Isaiah 32:6–8 For the fool will speak folly, and his heart will work iniquity, to practice profanity, and to utter error against Yahweh, to make empty the soul of the hungry, and to cause the drink of the thirsty to fail.
  • Mark 7:21–22 For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts,
  • 1 Corinthians 10:6 Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
  • 1 Samuel 25:8–11 Ask your young men, and they will tell you: therefore let the young men find favor in your eyes; for we come in a good day. Please give whatever comes to your hand, to your servants, and to your son David.
  • Psalms 52:2–3 Your tongue plots destruction, Like a sharp razor, working deceitfully.
  • Psalms 112:5 It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment.
  • Psalms 112:9 He has dispersed, he has given to the poor. His righteousness endures forever. His horn will be exalted with honor.
  • Proverbs 12:12 The wicked desires the plunder of evil men, But the root of the righteous flourishes.
  • Proverbs 21:13 Whoever stops his ears at the cry of the poor, He will also cry out, but shall not be heard.
  • James 2:13 For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.
  • James 4:1–5 Where do wars and fightings among you come from? Don't they come from your pleasures that war in your members?
  • James 5:4–6 Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you have kept back by fraud, cry out, and the cries of those who reaped have entered into the ears of the Lord of Hosts.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Proverbs 21:10 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

נֶ֣פֶשׁ רָ֭שָׁע אִוְּתָה רָ֑ע לֹא יֻחַ֖ן בְּעֵינָ֣יו רֵעֵֽהוּ

The soul of the wicked desires evil; His neighbor finds no mercy in his eyes.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Proverbs 21:10 Septuagint · lemma form

ψυχή ἀσεβής οὐ ἐλεέω ὑπό οὐδείς ὁ ἄνθρωπος

The soul of the ungodly shall not be pitied by any man.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Haydock's Catholic Bible Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Proverbs 21:10 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Pro 21:10 The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.

Ver. 10. The soul of the wicked desireth evil.] Sinful self-love, the chokeweed of all true love, prompteth the wicked man to envy the good, and wish the evil of all but himself. Hard hearted he is and inhuman, unless it be in a qualm of kindness (as Saul to David, the Egyptians to the Israelites), or merely in dissimulation, as John O’Neale, father to the Earl of Tyrone, that rebel (1598), inscribed himself in all places: I am great John O’Neale, friend to the Queen of England, and foe to all the world. {a} Eμου θανοντος γαια μιχθετω πυρι, said one wicked emperor; Eμου δε ζωυτος, said another, striving to outvie him: When I die, let the world be confounded. Nay, while I live let it be so, said the other monster. {b}

His neighbour finds no favour in his eyes.] Whether he sink or swim, it is no part of his care. What cares that churl Nabal though worthy David die at his door, so long as himself sits warm within, feeding on the fat and drinking of the sweet? The priests and the Levites saw the wounded man that lay half dead, and lent him no help. It was well they fell not upon him and despatched him, as dogs fall upon a man that is down; or, as when a deer is shot, the rest of the herd push him out of their company. Such cruel beasts David complains of; {Psa 69:26} and such fierce savages St Paul foretells shall be in these last and worst days. Hard hearts shall make hard times. {2Ti 3:3}

{a} Camden’s Elizab.

{b} Dio.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Pro 21:10. The soul of the wicked desireth evil — His heart is earnestly and fully set in him, as it is expressed Ecc 8:11, to do evil, to work wickedness, to do mischief to others, or to satisfy his own lusts, though it be with injury of others. His neighbour findeth no favour, &c. — If he either endeavour to dissuade him from his wickedness, or stand in the way of his gratifying his lusts. He spares neither friend nor foe.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Preacher's Complete Homiletical Commentary

Joseph S. Exell (gen. ed.)

MAIN HOMILETICS OF Pro_21:10

THE DESIRE OF THE WICKED

On “the desire of the wicked” see on chap. Pro_11:5-6, page 199. Concerning that desire it is here affirmed—

That it overmasters and destroys all natural feelings of compassion. The Bible teaches us that in the estimation of God he is our neighbour who, as one of the same great human family, stands upon the same level with us,—the child of the same God and heir to the same inheritance of sorrow and death. As such he has a claim upon our consideration and goodwill at all times, and sometimes he stands in need of our sympathy and help. Now there are spiritual desires and inclinations to which we are bound to subordinate some claims of human kinship. The relation of a disciple of Christ to his Master is so far above all human ties that they sink into apparent insignificance beside it, but this relationship has not the effect of lessening man’s concern for the welfare of his brother, but of increasing it tenfold. But here is subjection to a principle as much below nature as the other is above it—evil instead of good is the aim of the life, and in proportion as it rules and reigns it drags a man below the level of even ordinary human nature and leads him to so earnest a pursuit of his own wicked devices that he has no time to pause to consider the claims of others.

OUTLINES AND SUGGESTIVE COMMENTS

“Evil.” All kinds of it. He rejoices in iniquity (1Co_13:6); he rejoices in calamity (chap. Pro_17:5); he desires nothing but evil (chap. Pro_17:11). Blessed be God, if a soul desires anything but evil, i.e., desires it truly (see Jas_4:2), that soul is saved. As to the second clause, there may be a bending over earthly distress, but real favour to his neighbour the lost man never shows. “The tender mercies of the wicked are cruel” (chap. Pro_12:10).—Miller.

And here lies the difference between the godly and the wicked; not that the one is pure from evil, and the other commits it, but that the one does it from constraint, the other from delight. The one testifies—“What I hate”—the other—What my soul desireth—“that do I.” As the fruit of this native cherished principle, self to the wicked is both his god and his object.—Bridges.

He views “his neighbour” in no other light than as, on the one hand, the means of thwarting, or, on the other, the instrument of promoting his own ends. Can he gain anything by him? he will flatter and cajole him, and do everything to win his favour, and secure his services. Does his “neighbour’s” interest, reputation, personal and family comforts, connections, or even life itself, stand in the way of the attainment of his wishes?—he is ready to sacrifice all to his idol.—Wardlaw.

It is the common maxim of the schools, that, seeing the nature of the good is the nature of that which is desirable, it is impossible that evil, as it is so, should be desired. But then the schools do add also, that the will may desire anything, it is not required that it be good in the truth of the thing, but that it be apprehended as if it were good. And thus it is that the soul of the wicked desireth evil, because that he apprehendeth the good, either of some pleasure of profit, or some contentment in it.—Jermin.

The Preacher's Complete Homiletical Commentary (gen. ed. Joseph S. Exell; Funk & Wagnalls, c. 1892) — public domain (pre-1929). A full-Bible homiletical/sermon-outline anthology covering 65 of 66 books (2 John is absent from the source module). Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

21:10 Evil people do not just act evil; they are evil. No appeal will persuade them to act otherwise.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Henry's Commentary

See here the character of a very wicked man. 1. The strong inclination he has to do mischief. His very soul desires evil, desires that evil may be done and that he may have the pleasure, not only of seeing it, but of having a hand in it. The root of wickedness lies in the soul; the desire that men have to do evil, that is the lust which conceives and brings forth sin. 2. The strong aversion he has to do good: His neighbour, his friend, his nearest relation, finds no favour in his eyes, cannot gain from him the least kindness, though he be in the greatest need of it. And, when he is in the pursuit of the evil his heart is so much upon, he will spare no man that stands in his way; his next neighbour shall be used no better than a stranger, than an enemy.

Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

So strongly does he desire to do evil (Psa 10:3; Ecc 8:11), that he will not even spare his friend if in his way.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(10) His neighbour findeth no favour in his eyes.—The wicked must have whatever he has set his heart upon, however much trouble and sorrow he may cause to his neighbour thereby.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

The soul of the wicked desireth evil,.... The evil of sin, it being natural to him; he chooses it, delights in it, craves after it, under a notion of pleasure or profit: or the evil of mischief; it is a sport and pastime to him to do injury to others; see Pro 10:23; he desires both the one and the other with all his soul; his heart is in it, he is set upon it, which shows him to be a wicked man;

his neighbour findeth no favour in his eyes; not only he delights to do mischief to an enemy or a stranger, but even to a neighbour and friend; he will do him no kindness, though he asks it of him; he will show him no mercy, though an object of it; he will spare him not, but do him an injury, if he attempts to hinder or dissuade him from doing mischief, or reproves him for it.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Neighbour. Symmachus, "he has no idea of friendship." Septuagint, "he shall not be treated with mercy by any man." (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

The soul of the wicked desireth evil; his heart is fully and earnestly set in him, as it is expressed, Ecc 8:11, to do evil, to work wickedness, to do mischief to others, to satisfy his own lusts, though it be with injury of others.

His neighbour findeth no favour in his eyes, if he either dissuade him from his wickedness, or stand in the way of his lusts. He spares neither friend nor foe.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

10. Wicked desireth — Or wishes, evil to others.

Neighbour — Or friend. Some render: “He will even wrong his friend.” Comp. Pro_17:5-11. Findeth no favour — Or compassion. It will be impossible to please or satisfy such a man.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

The soul of the wicked desireth veil. A wicked man cannot rest without planning and wishing for some new evil thing. Nothing is safe from his malignant activity. (comp. Pro_4:16 Pro_10:23) His neighbour findeth no favour in his eyes. (Isa_13:18 Isa_26:10) He does not look with pity on friend or neighbour, if they stand in the way of the gratification of his desires; he will sacrifice any one, however closely connected, so that he may work his will. Nothing makes a man more atrociously selfish and hard-hearted than vice. (see Pro_12:10, and the note there) The LXX takes the sentence in a passive sense, "The soul of the ungodly shall not be pitied by any one." They who have no pity for others shall meet with no pity themselves; while, on the other hand, the Lord says, "Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy". (Mat_5:7)

Desiring evil.

I MEN"S DESIRES ARE DETERMINED BY THEIR NATURES. Good men have good desires, and bad men bad desires. No doubt natural desires may spring up in an innocent heart under circumstances which forbid the satisfaction of them without sin. Only so can one be tempted as Christ was tempted, i.e. without sin. Some indeed have maintained that even Christ, in becoming a partaker of "sinful flesh", (Rom_8:3) actually took upon him a sinful nature, which be purged and redeemed. But we have no scriptural or historical evidence of any such transactions in the Person of Christ.

1. We must distinguish, therefore, between desires suggested and desires encouraged. The first may be brought by the tempter to the innocent. It is in the case of the second that the desires become signs of sin.

2. Many desires are in themselves sinful. Such desires find no place in a pure heart. The very fact that they exist is an evidence of indwelling sin.

II THE WORST NATURES ARE THOSE THAT DESIRE EVIL FOR ITS OWN SAKE.

1. It is possible to be surprised into sin without having previously cherished any desire for it. It is a darker thing to sin deliberately, after nursing the vile project and waiting long for an opportunity to carry it out.

2. Or it may be that the desire is for some definite object which is thought to be attractive on its own account. Then there is no wish to sin, on the contrary, the fact that there is no reaching the goal without transgressing the law of righteousness may be regarded with regret. The desire is gratified in spite of its sinfulness, not because of its sinfulness.

3. The worst state is that of desiring the sin, loving evil, finding a fascination in it of two paths choosing the downward just because it descends. This is diabolic wickedness.

III EVIL DESIRES ARE SINFUL. This is the clear teaching of Christ. (Mat_5:28)

1. They are sinful as indicating a wicked heart. The bad fruit condemns the bad tree. The world may not detect the hidden fires of suppressed desire; but they are known to the All-seeing.

2. They are sinful as showing the exercise of sin; i.e. if they are entertained. When we resist and seek to crush evil desires, this second stage of sinfulness is not reached. But brooding over them and giving them good room to lira and grow in the heart add to their guilt.

3. They are sinful as leading to wicked deeds. Evil desires are seeds buried in the soul. Left to themselves and unchecked, they are sure to grow up and reveal their badness in wicked conduct.

IV EVIL DESIRES SHOULD BE CHECKED AT ONCE. The above considerations should show us that it would be wrong to wait until the desires had reached the outer door of action in the world. They should be checked for various reasons.

1. Because they are already evil. Even if we were sure that we could always keep them secret and inoperative, their natural and present Wickedness makes it incumbent on us to destroy them. The snake should be destroyed, though it lurks hidden in the thicket.

2. Because they can be most readily destroyed in an early stage. It is easier to kill the young brood in the nest than to slay the monsters when they have grown to full size.

3. Because they will be beyond our control when they have issued in actions. Deeds are irrevocable; but desires can be suppressed. Therefore men need the grace of Christ before they have fallen into actual sin. The best form of redemption is for the heart to be cleansed from its evil desires.

Vers. 10-13. Lessons and warnings from life experience.

I THE MERCILESSNESS OF EVIL DESIRE. (Ver. 10) There is nothing more cruel than unbridled appetite of any kind. All bad desires are perversions of self-love, and men thus became "hateful and hating one another." It is the grace of God which converts the selfish imagination, ever fixed on one narrow object, to the all-embracing imagination which is necessary to the fulfilment of the "golden rule" (Mat_7:12)

II THE LESSONS OF PUNISHMENT AND OF REWARD. (Vers. 11, 12) Daily life is full of this contrast, will we but heed its warnings. When the evil meet their just doom, let us say with the psalmist, "Thou puttest away the wicked of the earth like dross; therefore I love thy testimonies" Psa_119:119). And not less when the wise and good are made happy (this is the sense of the next clause) let us own the hand of him who pronounces concerning every good deed, "It shall in no wise lose its reward.

III RETRIBUTION ON THE HARD HEART. (Ver. 13) The pitiless man closes the door of pity against himself in the time of need. If the cries of the poor are not heard by us, they will be heard against us. (Exodus Mat_18:30-34) The parable of the unmerciful servant is the best commentary on this text. J.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Desireth - To do mischief. No favour - He spares neither friend nor foe.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

10 The soul of the godless hath its desire after evil;

His neighbour findeth no mercy in his eyes.

The interchange of perf. and fut. cannot be without intention. Lwenstein renders the former as perf. hypotheticum: if the soul of the wicked desires anything evil...; but the רשׁע wishes evil not merely now and then, but that is in general his nature and tendency. The perf. expresses that which is actually the case: the soul of the wicked has its desire directed (write אוּתה with Munach, after Codd. and old Ed., not with Makkeph) toward evil, and the fut. expresses that which proceeds from this: he who stands near him is not spared. יחן is, as at Isa 26:10, Hoph. of חנן, to incline, viz., oneself, compassionately toward any one, or to bend to him. But in what sense is בּעיניו added? It does not mean, as frequently, e.g., Pro 21:2, according to his judgment, nor, as at Pro 20:8; Pro 6:13 : with his eyes, but is to be understood after the phrase מצא חן בּעיני: his neighbour finds no mercy in his eyes, so that in these words the sympathy ruling within him expresses itself: "his eyes will not spare his friends," vid., Isa 13:18.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Bridges on Proverbs

Charles Bridges

A lively portraiture of Satan himself! not only doing, but desiring evil! Evil is the very nature of the wicked. What wonder, then, if his very soul desireth it? His "heart is fully set to do it."†1 He craves it as his appetite, his main delight.†2 What "fitting for destruction" must there be in vessels thus full of sin, and therefore full of wrath!†3 And here lies the difference between the godly and the wicked; not that the one is pure from evil, and the other commits it; but that the one does it from constraint, the other from delight. The one testifies — "What I hate" — the other — What my soul desireth — "that do I."†4 As the fruit of this native cherished principle, self to the wicked is both his god and his object. Intent upon his own lust, not only his enemy, or a stranger, but even his neighbor, who might have a claim upon him, findeth no favor in his eyes. His charity does not extend beyond his own door. (1Sa 25:11 .) No one is regarded, who stands in the way of his own interest. Friend and brother must give place to selfish gratification.

Such is sin in its hateful character, and baneful fruits. "Men are lovers of their own selves, hateful, and hating one another!"†5 Look at the man of God, with his heart enlarged and softened with the pervading influence of the gospel. Where is the neighbor in distress, that does not find favor in his eyes? (Luk 10:31-35 .) "Charity seeketh not her own" (1Co 13:5 ) — is his spirit. "Bear ye one another’s burdens" (Gal 6:2 ) — is his rule. "The members of the body have the same care one for another." (1Co 12:25 .) Oh! for a larger measure of this gracious spirit, "as the dew of Hermon descending upon the mountains of Israel" (Psa 133:3 ), upon the church of God!

Footnotes:

†1 Ecc 8:11.

†2 Pro 4:16; Pro 12:12 ; Pro 13:19 .

†3 Rom 9:22.

†4 Rom 7:15-21, with Rom 6:12, Rom 6:16-17 .

†5 2Ti 3:2 . Tit 3:3 .

Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs (1846) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Kretzmann's Popular Commentary

Paul E. Kretzmann

v. 10. The soul of the wicked desireth evil, since that is his only delight in life; his neighbor findeth no favor in his eyes, his selfishness makes him utterly devoid of mercy and compassion.

Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Proverbs, in the Wisdom, opens this verse with 8 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʼâvâh (“to desire”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to desire” (ʼâvâh) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Numbers 11:4, which shares the word «to desire», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. «אִוְּתָה» is a Piel Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.