Job 38:35

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 38:35 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 38:35 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/38/35.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Can you send forth lightnings, that they may go? Do they report to you, 'Here we are?'
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Can you send forth lightnings, that they may go? Do they report to you, 'Here we are?'
  • King James Version Public Domain
    Canst thou send lightnings, that they may go and say unto thee, Here we are?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Will you send out lightning bolts and they will go, and they will say to you, ‘Behold, us’?

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Can you send forth lightnings, that they may go? Do they report to you, 'Here we are?'
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Can you send the lightning bolts on their way? Do they report to you, ‘Here we are’?
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Can you send the lightning bolts on their way? Do they report to you, ‘Here we are’?
  • King James Version Public Domain
    Canst thou send lightnings, that they may go and say unto thee, Here we are?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Canst thou send forth lightnings, that they may go, And say unto thee, Here we are?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Canst thou send forth lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Canst thou sende the lightenings that they may walke, and say vnto thee, Loe, heere we are?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Canst thou send lightnings, and will they go, and will they return and say to thee: Here we are?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Dost thou send out lightnings, and they go And say unto thee, `Behold us?'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Do you send out lightnings, and they go || And say to you, Behold us?
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Can you send out bolts of lightning that they may go out, that they say to you, 'Here we are'?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Will you send out lightning bolts and they will go, and they will say to you, ‘Behold, us’?
  • Darby Bible Public Domain
    Dost thou send forth lightnings that they may go, and say unto thee, Here we are?
  • World Messianic Bible Public Domain
    Can you send out lightnings, that they may go? Do they report to you, ‘Here we are’?
  • Webster's Bible Public Domain
    Canst thou send lightnings, that they may go, and say to thee, Here we are?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Can you send out bolts of lightning and direct them, so that they can answer you saying, ‘Here we are’?
  • Bible in Basic English Public Domain
    Do you send out the thunder-flames, so that they may go, and say to you, Here we are?
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Canst thou send forth lightnings, that they may go, and say unto thee: 'Here we are'?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
5
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is בְּרָקִ֣ים lightning H1300 — appearing just 21 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

בְּרָקִ֣ים lightning H1300 occurs in 21 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 1 noun
  • 1 preposition
  • 1 particle

Verb forms

  • הַֽתְשַׁלַּ֣ח Piel · Imperfect
  • וְיֵלֵ֑כוּ Qal · Imperfect
  • וְיֹאמְר֖וּ Qal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 17 words from the Hebrew and 19 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 6 Hebrew tokens and 10 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

13

Topical passages linked to Job 38:35 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Job 36:32 He covers his hands with the lightning, And commands it to strike the mark.
  • Job 37:3 He sends it forth under the whole sky, And his lightning to the ends of the earth.
  • Exodus 9:23–25 Moses stretched forth his rod toward the heavens, and Yahweh sent thunder, hail, and lightning flashed down to the earth. Yahweh rained hail on the land of Egypt.
  • Exodus 9:29 Moses said to him, "As soon as I have gone out of the city, I will spread abroad my hands to Yahweh. The thunders shall cease, neither shall there be any more hail; that you may know that the earth is Yahweh's.
  • Leviticus 10:2 And fire came forth from before Yahweh, and devoured them, and they died before Yahweh.
  • Numbers 11:1 The people were as murmurers, [speaking] evil in the ears of Yahweh: and when Yahweh heard it, his anger was kindled; and the fire of Yahweh burnt among them, and devoured in the uttermost part of the camp.
  • Numbers 16:35 Fire came forth from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.
  • 1 Samuel 22:12 Saul said, Hear now, you son of Ahitub. He answered, Here I am, my lord.
  • 2 Kings 1:10 Elijah answered to the captain of fifty, If I be a man of God, let fire come down from the sky, and consume you and your fifty. Fire came down from the sky, and consumed him and his fifty.
  • 2 Kings 1:14 Behold, fire came down from the sky, and consumed the two former captains of fifty with their fifties; but now let my life be precious in your sight.
  • Isaiah 6:8 I heard the Lord's voice, saying, "Whom shall I send, and who will go for us?" Then I said, "Here I am. Send me!"
  • Isaiah 65:1 I am inquired of by those who didn't ask; I am found by those who didn't seek me: I said, See me, see me, to a nation that was not called by my name.
  • Revelation 11:5–6 If anyone desires to harm them, fire proceeds out of their mouth and devours their enemies. If anyone desires to harm them, he must be killed in this way.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 38:35 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

הַֽתְשַׁלַּ֣ח בְּרָקִ֣ים וְיֵלֵ֑כוּ וְיֹאמְר֖וּ לְךָ֣ הִנֵּֽנוּ

Can you send forth lightnings, that they may go? Do they report to you, 'Here we are?'

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 38:35 Septuagint · lemma form

ἀποστέλλω δέ κεραυνός καί πορεύομαι εἶπον δέ σύ τίς εἰμί

And will you send lightnings, and they shall go? and shall they say to you, What is your pleasure?

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 38:35 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 38:35 Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we [are]?

Ver. 35. Canst thou send lightnings?] Nunquid emittes. Canst thou send forth lightnings and thunder bolts, as hurtful creatures, out of the cave wherein they are kept? or as so many soldiers or servants, to do as thou commandest them? The poets feign that Mercury had once a mind to steal Jupiter’s thunder bolts, but durst not, lest they should burn his fingers. Histories tell us of a king of Egypt, and of Caligula, the Roman emperor, that they attempted to thunder and lighten, but with very ill success. Job is here told that that is too hard a work for any creature to do, Admirari duntaxat potest, efficere non potest (Brent.).

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Job_38:35

Canst thou send lightnings?

Spiritual telegraphy

Lightning is not a thing of yesterday. Whether Job knew the philosophy of lightning, or the facts of science, as taught in modern times; or whether, when he spoke of sending lightning, he only uttered an unconscious prophecy of what was to be actualised in the future, we of course cannot positively say. Natures great laws and forces are the steeds of the Almighty. The degree of civilisation and progress attained by any people or nation is exactly indicated by the extent to which mere human power is supplemented or superseded by these great laws and forces, in the industries of the people. Since the days of Franklin, what marvellous progress has been made in the study of electricity, and how it has been utilised for the benefit of man. What marvels it has wrought in annihilating time and space! These constantly improving methods of human intercourse I shall use to illustrate the more perfect medium of communication between earth and heaven, a medium planned and perfected through the atonement of Christ. In Eden man had no need to send communications, or make requests known to a distant God. The terrible catastrophe of the Fall broke the bond of harmony between man and God; and by this fearful moral convulsion, mans spiritual gravity was shifted, and turned the other way, and to some dread, unknown, infernal centre, downward weighed. God was no longer a magnet to attract, but a Being to repel. Continents of moral space and gloom lay between them, with neither power nor desire on the part of man to return, and as yet no medium of recovery announced. A medium of communication was announced in the seed of the woman. These, as the condition of approach to God, the blood of Calvary began to be typically poured forth, and flaming altars rolled their incense to the skies. On downwards, through the patriarchal dispensation, men held intercourse with God through the blood of the promised Saviour typically shed, in their sacrifices. The economy of Moses was afterwards instituted, during which time men held intercourse with God through the medium of divinely appointed priests. In the fulness of time Jesus came to open up new and living way to the Father. Single-handed and alone, and in the face of the most terrible discouragements, He prosecuted and completed the work of laying this glorious line of intercommunication between earth and heaven. This new line was not in thorough working order until the day of Pentecost. Jesus Christ is the only medium through which fallen man can approach and hold fellowship with God. This glorious medium of intercourse is permanent and lasting, in every practical phase of its working. Now, after fully nineteen hundred years of trial, it abides as perfect and as serviceable as ever, equal to every emergency,--the joy of the present, and the hope of the future. It is one of the most perfect and wonderful spiritual devices in Gods moral universe. There are no delays or disappointments, as there often are with the electric telegraph. The great operator is always at His post, is never too busy to hear, is never confused, and is always ready to reply to every message. (T. Kelly.)

Mans utilisation of electricity

Yes, we can. It is done thousands of times every day. Franklin, at Boston, lassoed the lightnings, and Morse put on them a wire bit, turning them around from city to city, and Cyrus W. Field plunged them into the sea; and whenever the telegraphic instrument clicks at Valentia, or Hearts Content, or London, or New York, the lightnings of heaven are exclaiming in the words of my text, Here we are! we await your bidding; we listen to your command. What painstaking since the day when Thales, 600 years before Christ, discovered frictional electricity by the rubbing of amber; and Wimbler, in the last century, sent electric currents along metallic wires, until in our day, Faraday, and Bain, and Henry, and Morse, and Prescott, and Orton--some in one way and some in another way, have helped the lightnings of heaven to come bounding along, crying, Here we are! (T. De Witt Talmage.)

.

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Here we are--at thy disposal (Isa 6:8).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 35. Canst thou send lightnings] We have already seen that the lightning is supposed to be immediately in the hand and under the management of God. The great god of the heathen, Jupiter Brontes, is represented with the forked lightnings and thunderbolt in his hand. He seems so to grasp the bickering flame that, though it struggles for liberty, it cannot escape from his hold. Lightnings - How much like the sound of thunder is the original word: ברכים Berakim! Here are both sense and sound.

Here we are?] Will the winged lightnings be thy messengers, as they are mine?

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Gill's Exposition

When the dust groweth into hardness, and the clods cleave fast together? When the dust is attenuated, and ground, as it were, into powder; and the clods cleave together, as if glued, as in a drought for want of rain: or the bottles of heaven being unstopped and poured out; or

"sprinkling the dust with this sprinkling,''

as Mr. Broughton. Or rather, pouring on the dust with pouring; that is, pouring down rain, by unstopping the bottles of heaven. The dust, as meal, by water poured into it, cements, unites, and is compacted, and becomes earth, that may be cultivated; is clodded and cleaves together, and may be ploughed and sown.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Canst thou send lightnings? - That is, lightning is wholly under the control of God. So it is now; for after all that man has done to discover its laws, and to guard against it, yet still man has made no advances toward a power to wield it, nor is it possible that he ever should. It is one of the agencies in the universe that is always to be under the divine direction, and however much man may subsidize to his purposes wind, and water, and steam, and air, yet there can be no prospect that the forked lightning can be seized by human hands and directed by human skill to purposes of utility or destruction among people; compare the notes at Job 36:31-33.

And say unto thee, Here we are - Margin, “Behold us.” That is, we are at your disposal. This language is derived from the condition, of servants presenting themselves at the call of their masters, and saying that they stood ready to obey their commands; compare 1Sa 3:4, 1Sa 3:6,1Sa 3:9; Isa 6:8.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Canst thou send at thy pleasure, and upon thy errand?

Here we are; an expression of servants, declaring their readiness to obey their masters’ commands; of which See Poole "Gen 22:1" See Poole "Isa 6:8".

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

35. Canst thou send lightnings — Electric forces man may wield, but the lightnings, who can send and who control?

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Hers we are? If Job cannot command the clouds, much less can he send (or rather, send forth) lightnings these marvellous and terrible evidences of almighty power. Even now, with all our command of electricity, our savants would, from the best electrical machine, find it difficult to produce the effects which often result from a single flash of lightning.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

and say to you in the place where they were sent, ‘Here we are; we have performed our errand,’ because they need not return to their place to reply to their Sender, for the Shechinah is everywhere.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (5 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is bârâq (“lightning”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “lightning” (bârâq) shape what this verse is saying?
  2. Exodus 19:16 shares the word «lightning» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. The verb «הַֽתְשַׁלַּ֣ח» is Piel Imperfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.