Job 38:26

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 38:26 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 38:26 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/38/26.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
To cause it to rain on a land where no man is; On the wilderness, in which there is no man;
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    To cause it to rain on a land where no man is; On the wilderness, in which there is no man;
  • King James Version Public Domain
    To cause it to rain on the earth, where no man is; on the wilderness, wherein there is no man;
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    to cause rain upon a land no man, a wilderness no man in it,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    To cause it to rain on a land where no man is; On the wilderness, in which there is no man;
  • Berean Standard Bible Public Domain
    to bring rain on a barren land, on a desert where no man lives,
  • Majority Standard Bible Public Domain
    to bring rain on a barren land, on a desert where no man lives,
  • King James Version Public Domain
    To cause it to rain on the earth, where no man is; on the wilderness, wherein there is no man;
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    To cause it to rain on a land where no man is; On the wilderness, wherein there is no man;
  • Revised Version (1885) Public Domain
    To cause it to rain on a land where no man is; on the wilderness, wherein there is no man;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    To cause it to raine on the earth where no man is, and in the wildernes where there is no man?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    That it should rain on the earth without man in the wilderness, where no mortal dwelleth:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    To cause `it' to rain on a land -- no man, A wilderness -- no man in it.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    To cause [it] to rain on a land [with] no man, || A wilderness [with] no man in it.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    to cause it to rain on lands where no person exists, and on the wilderness, in which there is no one,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    to cause rain upon a land no man, a wilderness no man in it,
  • Darby Bible Public Domain
    To cause it to rain on the earth, where no one is; on the wilderness wherein there is not a man;
  • World Messianic Bible Public Domain
    to cause it to rain on a land where there is no man, on the wilderness, in which there is no man,
  • Webster's Bible Public Domain
    To cause it to rain on the earth, where no man is; on the wilderness in which there is no man;
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Who brings rain to an uninhabited land, to a desert where nobody lives,
  • Bible in Basic English Public Domain
    Causing rain to come on a land where no man is living, on the waste land which has no people;
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    To cause it to rain on a land where no man is, on the wilderness, wherein there is no man;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is לְ֭הַמְטִיר to rain H4305 — appearing just 17 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

לְ֭הַמְטִיר to rain H4305 occurs in 14 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 4 nouns
  • 2 prepositions
  • 2 particles

Verb forms

  • לְ֭הַמְטִיר Hiphil · Infinitive Construct

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 21 words from the Hebrew and 29 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 14 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

9

Topical passages linked to Job 38:26 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Jeremiah 14:22 Are there any among the vanities of the nations that can cause rain? or can the sky give showers? Aren't you he, Yahweh our God? therefore we will wait for you; for you have made all these things.
  • Psalms 107:35 He turns a desert into a pool of water, And a dry land into water springs.
  • Hebrews 6:7–8 For the land which has drunk the rain that comes often on it, and brings forth a crop suitable for them for whose sake it is also tilled, receives blessing from God;
  • Job 36:27 For he draws up the drops of water, Which distill in rain from his vapor,
  • Psalms 104:10–14 He sends forth springs into the valleys. They run among the mountains.
  • Psalms 147:8–9 Who covers the sky with clouds, Who prepares rain for the earth, Who makes grass grow on the mountains.
  • Isaiah 35:1–2 The wilderness and the dry land shall be glad; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
  • Isaiah 43:19–20 Behold, I will do a new thing; now shall it spring forth; shall you not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
  • Isaiah 41:18–19 I will open rivers on the bare heights, and springs in the midst of the valleys; I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 38:26 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

לְ֭הַמְטִיר עַל אֶ֣רֶץ לֹא אִ֑ישׁ מִ֝דְבָּ֗ר לֹא אָדָ֥ם בּֽוֹ

To cause it to rain on a land where no man is; On the wilderness, in which there is no man;

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 38:26 Septuagint · lemma form

ὁ ὑετίζω ἐπί γῆ ὅς οὐ ἀνήρ ἔρημος ὅς οὐ ὑποἄρχω ἄνθρωπος ἐν αὐτός

to rain upon the land where there is no man, the wilderness, where there is not a man in it; so as to feed the untrodden and uninhabited land,

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 38:26 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 38:26 To cause it to rain on the earth, [where] no man [is; on] the wilderness, wherein [there is] no man;

Ver. 26. To cause it to rain on the earth, where no man is] But wild beasts only. These also are God’s creatures, and he provideth food for them. How much more will he do so for us, though small faiths.

In the wilderness, wherein there is no man] Repetitio ad varietatem et elegantiam, as also to show the certainty of the thing.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Job 38:26-27. To cause it to rain, &c. — That the clouds, being broken by lightning and thunder, might pour down rain. On the wilderness wherein there is no man? — Namely, no one to water those parts by art and industry, as is usual in cultivated and inhabited places. Which makes this work of Divine Providence more necessary, and more remarkable, as hereby provision is made for the relief of the wild beasts, and plants, and other fruits of those forsaken lands, which otherwise would perish with drought. To satisfy the desolate and waste ground — By raining not sparingly, but liberally and abundantly upon it. To cause the bud of the tender herb to spring forth — There being many excellent and useful herbs found in desert places, for the growth of which the rain is absolutely necessary. Thus, as God had before put such questions to Job as were proper to convince him of his ignorance; so he now puts such to him as were calculated to convince him of his impotence. As it was but little that he could know, and therefore he ought not to have arraigned the divine counsels, so it was but little he could do, and therefore he ought not to oppose the divine providence.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Since rain fails also on places uninhabited by man, it cannot be that man guides its course. Such rain, though man cannot explain the reason for it, is not lost. God has some wise design in it.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 26. To cause it to rain on the earth] It is well known that rain falls copiously in thunder-storms. The flash is first seen, the clap is next heard, and last the rain descends. The lightning travels all lengths in no perceivable succession of time. Sound is propagated at the rate of 1142 feet in a second. Rain travels still more slowly, and will be seen sooner or later according to the weight of the drops, and the distance of the cloud from the place of the spectator. Now the flash, the clap, and the rain, take place all in the same moment, but are discernible by us in the succession already mentioned, and for the reasons given above; and more at large in Clarke's note on "Job 36:29", c.

But how are these things formed? The lightning is represented as coming immediately from the hand of God. The clap is the effect of the lightning, which causes a vacuum in that part of the atmosphere through which it passes the air rushing in to restore the equilibrium may cause much of the noise that is heard in the clap. An easy experiment on the airpump illustrates this: Take a glass receiver open at both ends, over one end tie a piece of sheep's bladder wet, and let it stand till thoroughly dry. Then place the open end on the plate of the airpump, and exhaust the air slowly from under it. The bladder soon becomes concave, owing to the pressure of the atmospheric air on it, the supporting air in the receiver being partly thrown out. Carry on the exhaustion, and the air presses at the rate of fifteen pounds on every square inch; see on Job 28:28. The fibres of the bladder, being no longer capable of bearing the pressure of the atmospheric column upon the receiver, are torn to pieces, with a noise equal to the report of a musket, which is occasioned by the air rushing in to restore the equilibrium. Imagine a rapid succession of such experiments, and you have the peal of thunder, the rupture of the first bladder being the clap. But the explosion of the gases (oxygen and hydrogen) of which water is composed will also account for the noise. See below.

But how does the thunder cause rain? By the most accurate and incontestable experiments it is proved that water is a composition of two elastic airs or gases as they are called, oxygen and hydrogen. In 100 parts of water there are 88 1/4 of oxygen, and 11 3/4 of hydrogen. Pass a succession of electric sparks through water by means of a proper apparatus, and the two gases are produced in the proportions mentioned above.

To decompose water by galvanism: - Take a narrow glass tube three or four inches long; fit each end with a cork penetrated by a piece of slender iron wire, and fill the tube with water. Let the ends of the two wires within the tube be distant from each other about three quarters of an inch, and let one be made to communicate with the top, the other with the bottom of a galvanic pile in action. On making this communication, bubbles of air will be formed, and ascend to the top of the tube, the water decreasing as it is decomposed.

The oxygen and hydrogen formed by this experiment may be recomposed into the same weight of water. Take any quantity of the oxygen and hydrogen gases in the proportions already mentioned; ignite them by the electric spark, and they produce a quantity of water equal in weight to the gases employed. Thus, then, we can convert water into air, and reconvert this air into water; and the proportions hold as above. I have repeatedly seen this done, and assisted in doing it, but cannot, in this place, describe every thing in detail.

Now to the purpose of this note: the rain descending after the flash and the peal. The electric spark or matter of lightning, passing through the atmosphere, ignites and decomposes the oxygen and hydrogen, which explode, and the water which was formed of these two falls down in the form of rain. The explosion of the gases, as well as the rushing in of the circumambient air to restore the equilibrium, will account for the clap and peal: as the decomposition and ignition of them will account for the water or rain which is the attendant of a thunder storm. Thus by the lightning of thunder God causes it to rain on the earth. How marvellous and instructive are his ways!

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(26) To cause it to rain on the earth.—Because God is mindful of His creation, independently of the wants of man.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

26, 27. Man is not, as he might think, the only object of God’s regard. God is great and His providence very wide. His goodness is over all His works. He satisfies with rain the thirsty wilderness where no man is, that the tender grass may be refreshed.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Hath the rain a father?.... None but God; hence the Heathens themselves call God (y), and (z); see Jer 14:22; he that is our Father in heaven is the Father of rain, and him only; whatever secondary causes there be, God only is the efficient cause, parent, and producer of it: so the Gospel is not of men but of God, is a gift of his, comes down from heaven, tarries not for men, and is a great blessing, as rain is;

or who hath begotten the drops of the dew? which are innumerable; he that is the parent of the rain is of the dew also, and he only (a); to which sometimes not only the word of God, and his free favour and good will, but the people of God themselves are compared for their number, influence, and use; see Psa 110:3; and their new birth is similar to the generation of dew, it being not of the will of man, but of God, according to his abundant mercy, free favour, and good will, is from above, from heaven, and is effected silently, secretly, suddenly, at an unawares; Joh 1:13.

(y) Aristot. de Mundo, c. 7. (z) Pausan. Attica, sive, l. 1. p. 60. (a) Though a certain poet (Alcman Lyricus apud Macrob. Saturnal. l. 7. c. 16.) says that dew is the offspring of the air and of the moon; but these can only at most be reckoned but secondary causes. The Arabs speak of an angel over dew. Abulpharag, Hist. Dynast. p. 75.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

To cause it to rain on the earth, where no man is - This is designed to heighten the conception of the power of God. It could not be pretended that this was done by man, for the rain was caused to fall in the desolate regions where no one dwelt. In the lonely desert, in the wastes remote from the dwellings of people, the rain is sent down, evidently by the providential care of God, and far beyond the reach of the agency of man. There is very great beauty in this whole description of God as superintending the falling rain far away from the homes of people, and in those lonely wastes pouring down the waters, that the tender herb may spring up, and the flowers bloom under his hand. All this may seem to be wasted, but it is not so in the eye of God. Not a drop of rain falls in the sandy desert or on the barren rock, however useless it may seem to be, that is not seen to be of value by God, and that is not designated to accomplish some important purpose there.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Dwelleth. This shews the magnificence of God, (Menochius) at least. (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

To cause it to rain; that the clouds being broken by lightning and thunder might pour down rain.

Wherein there is no man, to wit, to water those parts by art and industry, as is usual in cultivated and inhabited places; which makes this work of Divine Providence more necessary and more remarkable, in providing for the relief of the wild beasts, and plants, and other fruits of these forsaken lands, which otherwise would perish with drought.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

26. Where no man is — God lays stress on this circumstance in order to humble man, and to show him that the earth was made neither by him nor for him. (Renan.) The subject trenches upon the unfathomable mystery of lavish expenditure, if not apparent waste, in the universe of God.

Mat_26:8. For instance, according to Lockyer, our earth intercepts only one ray out of about two thousand million rays of the sun, the rest, for the most part, falling on no planet, but seemingly poured uselessly into empty space. One of the Arabian poets of the Moallakat — works on account of their superexcellence suspended in the Kaaba at Mecca — beautifully says, “The cloud unloadeth its freight on the Desert of Ghabeit, like a merchant of Yemen alighting with his bales of rich apparel.”

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

To cause it to rain on the earth, where no man is; on the wilderness, wherein there is no man. God not only causes his rain to fall equally on the just and on the unjust, (Mat_5:45) but equally, or almost equally, on inhabited lauds and uninhabited. His providence does not limit itself to supplying the wants of man, but has tender regard to the beasts, and birds, and reptiles, and insects which possess the lands whereon man has not yet set his foot.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

To cause - That the clouds being broken by lightning and thunder might pour down rain. No man - To water those parts by art and industry, as is usual in cultivated places.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 9 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is mâṭar (“to rain”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to rain” (mâṭar) contribute to the verse as a whole?
  2. Genesis 2:5 shares the word «to rain» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “not” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. The verb «לְ֭הַמְטִיר» is Hiphil Infinitive Construct. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.