Jeremiah 32:34

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Jeremiah 32:34 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Jeremiah 32:34 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/jeremiah/32/34.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
  • King James Version Public Domain
    But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    They set up their abominable idols in the house that is called by my name, to defile it.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    They have placed their abominations in the house that bears My Name, and so have defiled it.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    They have placed their abominations in the house that bears My Name, and so have defiled it.
  • King James Version Public Domain
    But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But they set their abominations in ye house (whereupon my Name was called) to defile it,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And they have set their idols in the house, in which my name is called upon, to defile it.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    `And they set their abominations in the house over which My name is called, so as to defile it;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And they set their abominations in the house over which My Name is called, so as to defile it.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    They set up their abominable idols in the house that is called by my name, to defile it.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    They set up their abominable idols in the house that is called by my name, to defile it.
  • Darby Bible Public Domain
    And they have set their abominations in the house which is called by my name, to defile it;
  • World Messianic Bible Public Domain
    But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
  • Webster's Bible Public Domain
    But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    They have put their disgusting idols in my Temple, making it unclean.
  • Bible in Basic English Public Domain
    But they put their disgusting images into the house which is named by my name, making it unclean.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    But they set their abominations in the house whereupon My name is called, to defile it.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם
shiqqûwts
H8251
“abominations · their”
Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
Part of Speech
Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Plural
State
Construct
Full BDB Definition

Origin: from H8262

TWOT: 2459b

detestable thing or idol, abominable thing, abomination, idol, detested thing
  1. וַיָּשִׂ֣ימוּ sûwm H7760 “and · to put” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural
  2. בַּבַּ֛יִת bayith H1004 “in/at the · house” Preposition, Determined + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  3. אֲשֶׁר ʼăsher H834 “which” Particle, Relative
  4. נִקְרָֽא qârâʼ H7121 “to call” Verb, Niphal, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  5. שְׁמִ֥י shêm H8034 “name · my” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  6. עָלָ֖יו ʻal H5921 “upon · him” Preposition + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  7. לְטַמְּאֽוֹ ṭâmêʼ H2930 “to be unclean · him” Preposition + Verb, Piel, Infinitive Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Prophets
section

Shared distinctive vocabulary

שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם abomination H8251 occurs in 26 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 3 nouns
  • 1 preposition
  • 1 particle

Verb forms

  • וַיָּשִׂ֣ימוּ Qal · Sequential Imperfect
  • נִקְרָֽא Niphal · Perfect
  • לְטַמְּאֽוֹ Piel · Infinitive Construct

Cross-references

7

Topical passages linked to Jeremiah 32:34 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Jeremiah 7:30 For the children of Judah have done that which is evil in my sight, says Yahweh: they have set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
  • Ezekiel 8:5–16 Then said he to me, Son of man, lift up your eyes now the way toward the north. So I lifted up my eyes the way toward the north, and see, northward of the gate of the altar this image of jealousy in the entry.
  • 2 Kings 21:4–7 He built altars in the house of Yahweh, of which Yahweh said, In Jerusalem will I put my name.
  • Jeremiah 23:11 for both prophet and priest are profane; yes, in my house have I found their wickedness, says Yahweh.
  • 2 Kings 23:6 He brought out the Asherah from the house of Yahweh, outside of Jerusalem, to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and beat it to dust, and cast the dust of it on the graves of the common people.
  • 2 Chronicles 33:4–7 He built altars in the house of Yahweh, of which Yahweh said, In Jerusalem shall my name be forever.
  • 2 Chronicles 33:15 He took away the foreign gods, and the idol out of the house of Yahweh, and all the altars that he had built in the mountain of the house of Yahweh, and in Jerusalem, and cast them out of the city.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Jeremiah 32:34 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיָּשִׂ֣ימוּ שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם בַּבַּ֛יִת אֲשֶׁר נִקְרָֽא שְׁמִ֥י עָלָ֖יו לְטַמְּאֽוֹ

But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Structure differs

In the Septuagint, Jeremiah is about an eighth shorter than the Hebrew and arranges its material differently — the Oracles Against the Nations (Hebrew chapters 46–51) appear in the middle of the Greek book, after 25:13. Because the chapter and verse boundaries do not line up, a verse-for-verse comparison with the Hebrew is not shown.

A verse-for-verse comparison isn’t shown here because the chapters and verses don’t line up. Switch to the LXX edition with the MT / LXX toggle above to read the Greek directly.

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from a public-domain English Septuagint. How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וְשַׁוִיאוּ שִׁיקוּצֵיהוֹן בְּבֵיתָא דְאִתְקְרֵי שְׁמִי עֲלוֹהִי לְסָאָבוּתֵיהּ:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Jeremiah 32:34 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Jer 32:34 But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.

Ver. 34. In the house which is called by my name.] Templi periphrasis haec est emphatica, atque argumentosa.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

32:34-35 The people had sinned by defiling God’s own Temple with abominable idols (Ezek 8:3). The leaders of Judah were also known to sacrifice their own children to an Ammonite deity named Molech (cp. Jer 7:30-34).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

(Jer 7:30-31; Eze 8:5-17).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

John Calvin's Commentaries

There was here, as it were, an extreme wickedness, for the Jews had profaned the Temple itself. It was a grievous offense, when every one had, as we have seen, private services at home, where they burned incense on the roofs, and poured libations to foreign gods; but when impiety had gone so far, that even the Temple itself was polluted with idols, what hope was there of repentance?

He says that they had set their abominations in the Temple. It is called, indeed, a house after the manner of the Hebrews, but it is afterwards distinguished from private buildings, when he says, on which my name is called and then, that they might defile it God here shews that the Temple had been dedicated to him; it was then a sacrilegious profanation when they offered their sacrifices to idols. They were, indeed, already apostates; but such a sacrilege was not so notorious in their private superstitions as in the Temple; for this was to deprive God of his own honor. Though it was not right in them to abandon themselves to all kind of wickedness when they came forth from the Temple; yet the Temple itself ought to have continued, as it were, safe and free from every defilement. For this reason, therefore, he says that it was called by his name, and then that the Temple itself had been defiled, so that they did not spare his sacred name. The rest I shall defer till to-morrow.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(34, 35) They set their abominations in my house . . .—On the sins thus referred to, see Notes on Jer_7:30-31, which are here almost verbally reproduced.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

34, 35. See on Jer_7:30-31, in the main identical with these vv. In addition it is to be remarked that here Baal and Molech are identified. Molech is probably only a variant or distortion of the word melech, king, in order to express contempt or abhorrence by giving to the consonants the vowels of bosheth, shame (cp. Ishbosheth, 2Sa_2:8, for Eshbaal, 1Ch_8:33). Apparently this title of king “was in use among the Phoenicians and especially at Byblus; and Philo of Byblus writes of the god of his city, whom he calls Cronus, that he sacrificed his own son. Of this deity Diodorus says, ‘The Carthaginians had a brasen statue of Cronus, with hands extended upwards, but with the palms bent downwards towards the earth, so that the child who was laid upon them rolled into a pit of fire below.’ Now since Cronus was a god of the Underworld where ‘no rays of the sun penetrated and no wind blew’ (Homer, Iliad 8:479 ff.), i.e. was a god of the Dead, it is quite probable that the deity whom the Semites called Melech was also a god of the Shades. Such a god would naturally be supposed to have the desire of peopling his realm, and human sacrifices would seem to be acceptable to him. Thus Melech seems to be the designation of a deity like the Babylonian Nergal (2Ki_17:30), the god of pestilence, war, and the country of the dead.” Barnes on 1Ki_11:5 C. B.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom,.... Or "the high places of that Baal (k), which is in the valley of the son of Hinnom"; to distinguish him from other Baalim; and who seems to be the same with Molech after mentioned; and the signification of their names agree; the one is lord or master; the other king:

to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech: the phrase, "through the fire", is not in the text; but is well enough supplied from other places, where it is. Some think that their infants were not burnt to death with fire, but only were held over the flame by way of lustration; or were made to pass between two fires, and so were purified and dedicated to the idol:

which I commanded them not, neither came it into my mind that they should do this abomination; See Gill on Jer 7:31;

to cause Judah to sin; which Abarbinel understands of the children of Israel, who first began this practice, and seduced and drew the children of Judah into it; but rather it seems to intend the kings, princes, priests, prophets, and inhabitants of Jerusalem, who, by their example, led the people of the Lord into the same practice.

(k) "quae in valle", Montanus; "excelsa Baal qui erat in valle", Calvin.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

It, under Achaz, Manasses, and perhaps the last kings of Juda, Ezechiel viii. 9.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Their abominations; their idols, which above all things the jealous God abhorreth, and therefore he calleth them abominations, in the abstract, for abominable things, Deu 32:16; 1Ki 11:5; 2Ki 23:13.

In the house which is called by my name; that is, in the temple, which was ordinarily called the house of the Lord, and the temple of the Lord.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

34, 35. They set their abominations — Their idols. A repetition of Jer_7:30-31, except that Baal is put for “Tophet” and Molech for “in the fire.” Molech the king and Baal the lord are simply different names of the Sun-god, but in altered relations.

In the house — The temple, which was still standing.

To pass through the fire — This phrase, here and everywhere, as also the various kindred phrases, implies the literal burning of the children, though as we learn from Eze_16:21, they may not have been burned alive, but slain first.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Vers. 34, 35. Repeated, with slight variations, from Jer_7:30, Jer_7:31. "Baal" and "Molech" are identified as in Jer_19:5 Jer_7:31, and even more distinctly.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Have set - Their idols.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Jeremiah, in the Prophets, opens this verse with 8 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is shiqqûwts (“abomination”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “abomination” (shiqqûwts) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Deuteronomy 29:17, which shares the word «abomination», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. «וַיָּשִׂ֣ימוּ» is a Qal Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.