Isaiah 3:25

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Isaiah 3:25 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Isaiah 3:25 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/isaiah/3/25.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Your men shall fall by the sword, And your mighty in the war.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Your men shall fall by the sword, And your mighty in the war.
  • King James Version Public Domain
    Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Your men will fall by the sword, and your might, in battle.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Your men shall fall by the sword, And your mighty in the war.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Your men will fall by the sword, and your warriors in battle.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Your men will fall by the sword, and your warriors in battle.
  • King James Version Public Domain
    Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Thy men shall fall by the sworde, and thy strength in the battell.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Thy fairest men also shall fall by the sword, and thy valiant ones in battle.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    For instead of glory, thy men by sword do fall, And thy might in battle.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    For instead of glory, your men fall by sword, || And your might in battle.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Your men will fall by the sword, and your strong men will fall in war.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Your men will fall by the sword, and your might, in battle.
  • Darby Bible Public Domain
    Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the fight;
  • World Messianic Bible Public Domain
    Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.
  • Webster's Bible Public Domain
    Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Your men will be killed by the sword; your soldiers will die in battle.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Your men will be put to the sword, and your men of war will come to destruction in the fight.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

5
words
5
distinct lemmas
Prophets
section

Notable vocabulary

The rarest word here is מְתַ֖יִךְ man H4962 — appearing just 22 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

מְתַ֖יִךְ man H4962 occurs in 21 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 4 nouns

Verb forms

  • יִפֹּ֑לוּ Qal · Imperfect

Cross-references

9

Topical passages linked to Isaiah 3:25 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Chronicles 29:9 For, behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.
  • Isaiah 1:20 But if you refuse and rebel, you shall be devoured with the sword; For the mouth of Yahweh has spoken it."
  • Jeremiah 11:22 therefore thus says Yahweh of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine;
  • Jeremiah 14:18 If I go forth into the field, then, behold, the slain with the sword! and if I enter into the city, then, behold, those who are sick with famine! for both the prophet and the priest go about in the land, and have no knowledge.
  • Jeremiah 18:21 Therefore deliver up their children to the famine, and give them over to the power of the sword; and let their wives become childless, and widows; and let their men be slain of death, [and] their young men struck of the sword in battle.
  • Jeremiah 19:7 I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life: and their dead bodies will I give to be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth.
  • Jeremiah 21:9 He who remains in this city shall die by the sword, and by the famine, and by the pestilence; but he who goes out, and passes over to the Chaldeans who besiege you, he shall live, and his life shall be to him for a prey.
  • Lamentations 2:21 The youth and the old man lie on the ground in the streets; My virgins and my young men are fallen by the sword: You have killed them in the day of your anger; you have slaughtered, [and] not pitied.
  • Amos 9:10 All the sinners of my people will die by the sword, who say, 'Evil won't overtake nor meet us.'

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Isaiah 3:25 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

מְתַ֖יִךְ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֑לוּ וּגְבוּרָתֵ֖ךְ בַּמִּלְחָמָֽה

Your men shall fall by the sword, And your mighty in the war.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Isaiah 3:25 Septuagint · lemma form

καί ὁ υἱός σύ ὁ καλός ὅς ἀγαπάω μάχαιρα πίπτω καί ὁ ἰσχύω σύ μάχαιρα πίπτω

No English rendering of this Greek verse — the small residue in the structurally divergent books.

On this verse, Adam Clarke's Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from a public-domain English Septuagint. How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    שְׁפַר גִבָּרַיִךְ בְּחַרְבָא יִתְקַטְלוּן וְעָבְדֵי נִצְחָנֵיךְ בִּקְרָבָא:

    Thy beautiful men shall be killed by the sword, and thy heroes in the war.

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Isaiah 3:25 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Isa 3:25 Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

Ver. 25. Thy men shall fall by the sword.] For suffering and favouring the women’s excesses, such as are today naked breasts and shoulders Abhorred filth! Our King Henry VI at such a sight cried, Fie, fie, ladies, in sooth you are to blame, &c.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Isa 3:25-26. Thy men shall fall, &c. — We have in these verses the second evil; the desolation and widowhood of the matrons and virgins: see Lam 2:21-22. But we must observe, that the prophet here does not address the women themselves, but Zion, which frequently is spoken of and represented in the character of a woman. Her gates shall lament — The gates of Zion, which, by a figure, are said to lament, to imply the great desolation of the place, that there would be no people to go out and come in by them, or to meet together there as they used to do. And she, being desolate — Bereaved of her children; Hebrew, נקתה, emptied, or cleansed, that is, deprived of all that she had held dear, and delighted in; shall sit upon the ground — In the posture of a mourner, bewailing her sad calamity. Sitting on the ground, the reader will observe, was a posture denoting deep distress: see on Job 2:13. The Prophet Jeremiah has noticed it, in the first place, among many indications of sorrow, in an elegant description of this same state of distress of his country, Lam 2:8-10. Thus also the psalmist, By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept when we remembered Zion. For, undoubtedly, Isaiah in this prophecy had in his view, at least first and immediately, the destruction of Jerusalem by Nebuchadnezzar, and the dissolution of the Jewish state under the captivity of Babylon. His prediction, however, received a second, and still more awful accomplishment, in the destruction of that city and nation by the Romans. And, what is remarkable, in a medal coined by Vespasian’s order, Jerusalem is represented, according to the picture drawn of her here by the prophet, as lamenting that calamity, under the emblem of a woman sitting on the ground in a melancholy and mournful posture.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

3:25 The men . . . will die in battle: Part of the city’s hopeless destitution would be the deaths of the men.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Meaning, that God will not only punish the women, but their husbands which have suffered this dissoluteness, and also the commonweal, which hath not remedied it.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Thy men--of Jerusalem.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 25. Thy mighty men.] For גבורתך geburathech an ancient MS. has גבורך gibborech. The true reading, from the Septuagint, Vulgate, Syriac, and Chaldee, seems to be גבוריך gibborayich.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(25-26) Thy men . . .(26) her gates . . .—The feminine pronoun in both verses points to the daughter of Zion as representing her many daughters. As in Lam_1:1, and as in the JUDÆA CAPTA medals that commemorated the destruction of Jerusalem by Titus, she is represented as sitting on the ground desolate and afflicted.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

25. The words for “men” and “mighty” (lit. “might”) are poetical terms.

25, 26. A poetic personification of Jerusalem, the mother city, mourning the loss of her sons and defenders.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Thy men shall fall by the sword,.... Of the Romans; which would be a punishment to the women for their pride and luxury, being deprived thereby of their husbands:

and thy mighty in the war; of Vespasian and Titus, and which the Jews (i) call , "the war of Vespasian": in which great multitudes of men, even of mighty men, were slain.

(i) Misn. Sabbat, c. 6. sect. 3.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Thy men - This is an address to Jerusalem itself, by a change not uncommon in the writings of Isaiah. In the calamities coming on them, their strong men should be overcome, and fall in battle.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Fairest. They shall not be spared. (Calmet) --- "As they have perished by their beauty, their fairest," &c. (Chaldean)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

25. And the proximate cause of all this shall be the profuse slaughter of the male population.

Thy men — The men of Judah and Jerusalem, for these are here evidently addressed.

89504e470d0a1a0a0000000d49484452000000c1000000ca08030000002b5bd46d00000300504c54450000000101010202020303030404040505050606060707070808080909090a0a0a0b0b0b0c0c0c0d0d0d0e0e0e0f0f0f1010101111111212121313131414141515151616161717171818181919191a1a1a1b1b1b1c1c1c1d1d1d1e1e1e1f1f1f2020202020202222222323232424242424242626262727272828282828282a2a2a2b2b2b2c2c2c2c2c2c2e2e2e2f2f2f3030303030303232323333333434343434343636363737373838383838383a3a3a3b3b3b3c3c3c3c3c3c3e3e3e3f3f3f4040404141414141414343434444444545454646464747474848484949494949494b4b4b4c4c4c4d4d4d4e4e4e4f4f4f5050505151515151515353535454545555555656565757575858585959595959595b5b5b5c5c5c5d5d5d5e5e5e5f5f5f6060606161616161616363636464646565656666666767676868686969696969696b6b6b6c6c6c6d6d6d6e6e6e6f6f6f7070707171717171717373737474747575757676767777777878787979797979797b7b7b7c7c7c7d7d7d7e7e7e7f7f7f8080808181818282828383838383838585858686868787878888888989898a8a8a8b8b8b8c8c8c8d8d8d8e8e8e8f8f8f9090909191919292929393939393939595959696969797979898989999999a9a9a9b9b9b9c9c9c9d9d9d9e9e9e9f9f9fa0a0a0a1a1a1a2a2a2a3a3a3a3a3a3a5a5a5a6a6a6a7a7a7a8a8a8a9a9a9aaaaaaabababacacacadadadaeaeaeafafafb0b0b0b1b1b1b2b2b2b3b3b3b3b3b3b5b5b5b6b6b6b7b7b7b8b8b8b9b9b9babababbbbbbbcbcbcbdbdbdbebebebfbfbfc0c0c0c1c1c1c2c2c2c3c3c3c3c3c3c5c5c5c6c6c6c7c7c7c8c8c8c9c9c9cacacacbcbcbcccccccdcdcdcecececfcfcfd0d0d0d1d1d1d2d2d2d3d3d3d3d3d3d5d5d5d6d6d6d7d7d7d8d8d8d9d9d9dadadadbdbdbdcdcdcdddddddedededfdfdfe0e0e0e1e1e1e2e2e2e3e3e3e3e3e3e5e5e5e6e6e6e7e7e7e8e8e8e9e9e9eaeaeaebebebecececedededeeeeeeefefeff0f0f0f1f1f1f2f2f2f3f3f3f3f3f3f5f5f5f6f6f6f7f7f7f8f8f8f9f9f9fafafafbfbfbfcfcfcfdfdfdfefefeffffff0e79e2e400000001624b47440088051d48000000097048597300000ec400000ec401952b0e1b0000200049444154789cd5bd0580546517303c8a81128a414b77977497084877288d808a34488a82a8484b8882d202d288482cd2dddd2c6cce4edecef39f73eeeceee0ee12fafa7ddf7fdf577677e6c6739ed3795df0fff7c3f57f7b01fffaf8f710a8168066810941cb964157c006dd02c3a2ef2c03ff91f17f78880041fcc5021bbfd2014f03fac5a65bfcdf85001762e2fa0c5c1428f10002183658ba097a103fd1545cb55f0749334c3a41b210441f2dd9d02c9d403375dda0abfeaf416027fee25764dee8006e392df6c09a43bfb529dfa55bc3aeb06246e7ef7afdb876bb1778dfe9f0283a816cd8dabf5dc0bf8640a725c93a28f843d52090803fdd9f7ed37ebf1f82088f1c4410ef205202f8fbfeee4de64fbe267b4dc947979a04015d679bf6a31ef11f4380cbd06c43d2911f541fd8df8c181cf01051b8f94bdd3949d410571a9e6a22c12ca998b74c871f444571380174a429e59fa3e25f43a0f1f6e2520458d2766b90c8ca8618625e43b16dcd504052e92c02d50e1a602af8a7bc7550cd6c45461c4454f84cc360c0feaf41a0826941d003dd26697a1c7d60f176e2e6cb62e89404084210d71d9070b341352cfcdd8f9fefaaf562b12622d361e09f93d1bf97452849fdcb575bb4cd60faf9a32058cccc84061d81f132c3e3ff9560b2e44499244060ce9b59b2f7be0acee9ffe8786a082c12f0442a282149f02059f4fc59566845b8565e88c454c3ff816d8314ad826d20631840e008f4851ed44cc5b9e184522f672eb18bf484c9c295f1f71454f5f438e0750778c580943efb2b0fb1a3a0a324b565c9b20c4da235fa61561bc5dc029fe2064f06180c5f03ec5e47b0fb50ddd9b40ff124bc3c78a351593315cfbd1d295225ea120df36930f20fa8e83a21c20d9af1c0dad157b3c1d4406499c36c0096041b6080016d2db58b52cf564e40823746feda531de4abf02a409d7974b2ac134658936948593fe67ec5f5c217ac4f62e92682fcdf41408ac8efc8c1b19f6b1a61830e15ee03acc38d9d6a825ddd5d1460dab8126dd439b58ac3dd06afd9f0c5db65c02c36329bb960a35ad50d523109126c502cbc0f2e364e0173f8cbcfbada8246ecaf3f8d99f1f4383071a3884c07f70078002409b504e79191f0a1cfaa7135a0b72fd74e4472ff06ed22a40ad52b59a046468176a9e515e544c1e68d8c8ed07d62002f8db3080b2487705fe2cb667265c17da04d09fe8710e0e354dbf22f58894f455307b982feb34edd848300cba607a3f6b0d444487d40fa98752e1a413692874476a08af40f795ce7212b94e7af88f8759178cb6894e3c582cbe862ebc9b1f0f454840b87cb5d0d44bfceeb4322903df01d403d98b10991938076851ba98af8db8cc1dd944067c314cff4e377b87e9d048ef556c55721ae70fb7bc0bbcebca441a9cce98b9dc2d3ff4308f029fac00499f14e322300a26aad32e0c46937d19621832587c4bfdf11a826014b26b5a5f3551a5be4f84bf363ea87eb212fa8b1b4135e125260ff94a3edf3a5ed2767e4a78000578b860fa27ccaf7ac8e0c720490b187438f86531319fa090e5a3c8a2f8d85fead978a5d83b2f36b29cc0c367b120b17e47aa937ea1152f6caff120299f4ad0a9eeedfe8221a0aa029f063677c6889a077a66c3df16d14160508870f7112347c02a859a56dad74540c4860789fa00059babbdeb5c16d923efc1f4280ab8fd7e0a361f4ab4e48878d0a0c87b2096e4063cdf7c4b7d1508a4234b076464c281ec859ef45b0bb9eea429c1e24644ad5df743dab6b024a8ac723e1c921a05d332a1802c91f05fc3f0ff8e2c2891ba3e9791a3c955dc6e6881745b21f374520e49e076d6651c80d6cc622743288d9d23f33f4c98ca52786403641bbd1121c26356094a28f8283df8084225d7c0a0c90eb8c2028e47f324931cfe23f0db3f633ed99752593fc4ddbb6cbb85e2868a951ff4308709db3de21473e404f353e677917b2a791e3c4c75c9d7ca8168925016ee0c20d8bb63d12b5bc212dc14f0b5eedca372477a256fa6772c3ff928a74e8ba5e676b0e96f6af009f6583bdb104850482f834fe8986e6d35d8005a5ba90b18ac020075b2424506d58e98f15b741240090d326167065befff81b3e390ede4dc0a78b44446fc21443390e15e9539158da7a02a197742824138adf676d2e9390a6e52bb6494276683b5002bd021c93013b2efd2bae43ff1e021dd72d8071a70699a3f8ccc350b6e68fe500f7b1b6ae43da3cccca4c66fb4246ce24ae9451f2d84473f2bc6f20e4d4a4803daaf9e5fe6c17a9f85dbe32aefaacd51fe1303c1e07e84642c2a42a4ed80a827f5ecd01b7d06db96bd6260d9ca6b890981240615d87562879fba1fb0dfa5cd32d51b7cd54fdfb923b6be98417941032142895fb5dfad09ff6fa1e0b01b95fc25d6230db0dc1e9f7ca55ecc60ff8053e05df23a9c7d4058f84a7dae0258f0677510a1aa6a46845a627eda99e52022c2c036aa5bd684321e274c890eb99cf4d44bfe79f438087b56504a9160b126a905de64372f0c29fc101fa23d76f338529e41b03ba6e89c01a50a2ea46a44b5d55d4d44883d8aa4a142a7d2fed81029bdf7866d323e3928f87c00df38703ca65236841b5e072c541a9f1bbf53d7d9bb62e43a740f72190aa49be0c7a10022142826c2390f87418ba3212528db218ba31b93a7a4820a804aff07ec95ccb62216d53ef0970b07c2601e08321a32b05bfe64f020843cfc009f03d4a0b38cfd46d128f6474524425c182f95fed33102b71b124f3536323f4b82152817963d062220bcafea444fa918f78ce6321d03a7e4f522368404cdcfb069274809fea6bb96b2dee6fda84840b8cf2c0edce6bfafeb89cc42d51a181307cf4272d0c15afaed0c5a9dd40c30db28b057b90aa4704c2eecf9efb32ed073d1682cd8be85f948276e12bc574f68f5515d757ebf871c37e94ce1499c40c74cfe4426c29233220a15aada6039032371e4dfb8924a024a8d666a34d725042f01bbf9033edd3d384806c730dac63f380d9f14c7f73d9475a62e4199fd06af16205ddb534e39d12ae58220e74832fba34d816da85b6dc68ea079f1910790ebf40525af6287f58b58c4b51b6635fb7cc91fb2e2d2935be491302d64570a53d39bb020c5363b669b6e3e61340001bf65d0f9d93e6412113c97f748ab52fa61a380e46af0255e6ba2958cadad1fd08418014247d1e6d812a41bc0a45b264beab073da93952695311faad2a7425152a42ec97d33b1f204bd8d0d9ebf080316f3e29fc47d8bf516b1c4925aa70faf4b8cea4e1b4a2b972fc2888c4ab09f0e529e391b139bcb6cb85fa0ea3c8f0d24b197df8b454583f4d087ce4f2d5a1f8b917d64ff7f7ef471b1ecd2a48f0e006769b714881d8b421b8a3be4b8b27413e7ef5f1b80ecc31459b9d918c39cb22101b7b98531e21e8bda6b4bdd83e0d544d47b51093e1ed5703a96ed82339b90dc51134b8f400fc4e1094d840a5db48be41dda2e9a3b4e5b422c147c0ac1ed4830b8734b054685364da35d3fb97e728981345c5734eb4afa5e95f93e28f53a1e9d81e8e405a9ee9cd967752c3599a10e006ad0447b2dda9d57434f900313245a5650e9840d5bd869ba3b9691c71640850240cf53778346d77c0b64b0ff1dcbbf8d538b0aeae1cfffe462ff81bfe98e606042106c8df14dd7e88a5a8d2a9f4af4c4d6dc7d2c68112ff359a0628d19a88cc011c2561cac5475fac1399fbaea53f9a973579e6efb6ce579d593bb0080c77ed3d58aef0099f7877c6208a65dfd9b11ed2d48928aa05bc7bde45852f50600351b9d4f5b298caf3d284c0804640b93d632c54c03b0415045f75842c40ef631b4abb6843d2e6448ec6289173a2f014c580e0ad0ec6d2b2bbce97fd5210d66c527d6e1d569edfd86e6cdaf0a324217d728c754990c8b182cbf544389049e823ad7f8d3740516667ae5b5cb1c8ce720e9342767181dd6a5193e33ec9106b940cd11dc78b20d3886b34928bc770a757d7786760b53a5d9bacdcf6e0a78ee3d1590e44fe0e1a8149d2017fb10c233546f583d4e53b74528260ba9f7195561c371d921f9c02029bb231b8b91b06199cced627ed8c02293ee97bca62d792f495df3de7c8caa42f62bd68ccc914066257186d2624418f77c027b334f8eacae296157b3cff46e56a132ff8dfdb47a7efdefa694f2f51d8a6fe0139e936664a1d1ff797192c448b0e42ff575c11f8432411ff081ca0d620bb64540c8826a8f3fa230e1f8a3c05e249dd6973b2e1460492b782653c2771029cdf73f04241d653836b8beb4fbe5b775ee652ad0fdcfde6a573b7fb95b69aafdb461607f84b5ff5690ad18caa285a2a0a2e168c3ad58b8381d0de87b2055e8961be0a033425041e4e11d434d9aad81154ae2412bf73a051740d12143851c5fbb045815e98e4bb4356841ce4f507d9bdc47b1dd9d87fca0f5d2be5ef7d3622ead70c6b1a7e1f73ffb71d7bc16bff8556686f0f858712434e464afda0186a04c935db0fd6cd7cae62415a4b184ba782033f3a56e77fc0f32cd1de6b9f3b9d98d64b3ca4667e50df6b961f08b46428f02135cbbff452915ffd7481e96744a321632977cedeb7568fbb7bb6e628d7ab25fbef9776f53c98be7d831abf811c777cade68dc3dbab481896a1e9a9208108cc68b34749a05a8dd9ae57f62343840b901410681471221f1897841bd2b90ed841cb4eae7bf0828176a5f1853c45a3284b1241baf53c059bba5c1dc65dfb128943819910334989e90217d87adbd76bc82f91d99b0cf974d4c4a8996f9fc9f141db13aa720da4188ebb7bc189fc5aa9e5f66d4df69eba776e23b06b55d495570336d51f81032118243710d77ff7c27a8e37984e86de39900d14ffa948638af721ffe0f7cccd73bdd93907f8377f4c17bbd123bbe187d3b07efcf46dc6e53ecd3b944a5fb3da94e75d078616f26759100bfa990f2e1fbc7874ef51bc9fb759a32d8bb65da79ba5b075c941b6a05705d1643179b2b46bb600521855a48080056e53116d3805aa89245850f08531bf0055c9608a218d6d5bc90ae1c574af0dca8ad6d4f9cb372e81e56152c5e5fc257d7ab4dd941ae34b175a97e9d9beb9f2cd79bbe6fe8203471d5a70afe2a9bb17568fb12d79cd7992ca1c7d4f4d9e6ae821eab74fe193f159b25df279d71933dcbb4d294d5181b420db16a556c13c3593bfa09c13c89622a901d87e1aec5da4a81301b0f49c2e57c93fcffe341fadbe6a1c6452383746b22bee4cdb5d154a65cf50367dd64c452a5fcf513f4fa55931a3bf5b33b1f91598a03ba9e879155b769d32fd11353aab2b379679d92f3f9f5bb2c274734a3eb060ff7893630670a16d749210a280894098f80619aa2ebaec474d3b792f6c3353e16caba05f04feaa6f4b70506327385707efc77cbbf7d5669f67703d577058543957962fce6aaf946a3b0d60476ddc1603aef5eb79eeba6e186720ed4c4a5125e6335091adbf70b9d09c498e35a78203b1ae4611e63fa2e623f9eb0f7d65eb6670a31f94429a26dce2b8b3695b0c849d7dc44618d60ac88b27a11130c043b93409c8ac873e71436aaee8faf3eea9cfa5db9e67f4f1db5933175c0687c6f25e761a1dbc787875adb283106fb169e260469dbadf2b1401515e7d31bdea4dfe222504c24a5b23d5d4163a84b3954516363eb12b5564ed84801de070a91dd27656f1a571fb7ff49926d47cbe1ab1b23ec5c41f5b4f1d4671289970a1765ed78baf2d2d90ed58c7e5b7df7cf695d9b0b73267931b5e065d12c83cb1080169d2915fba1b42f877f95c77c2dcd394b2486ba1fae85ebe7e4dc9114efa980c1e03c43b9489dcac0b24cfac241459c6b1dc93071345f7e87c7288cafee804b0faebf06d64cbbdc80ffdaee52ae572957979fcb305feca9bf9ddf74f0dc2edbf37665424fef8aeff19904404d3561f95c2f4ccde3c510d22a2ca5778ee5154045d80ac86bf267e43365718c738c5705375dc2ded0aec60464d32154d3d21a6a842e935b460042a53238c9f0da25190005283327ff8e6cc7755756deaf652ba6ea533bdf9c9b137b4651b4b5db4a047fc0d5c8c47621c905794d6a140e0a2af06fdd423bb3e772cf98b9410e427f9a5f6003182d46132ac4cb3f2789294c24d73fb69cb0433497cdbc6aeb8db6098ba42415ef6a52c2e29a2bdfb2cfa6e896eb1afe4a85b3357e69cae42cf342db2cf556c689b5691b04850705b543f8766180169c78502d03adbd77e961dd95d4593adec1410ecb038a6525c804b3284318c42d69a18123e9760e63a568dc4060e27eb5b835c57642b90b30a6a137e04c9df8570b58d111533e560e6bc2f5671659a99af78be69995f1a593a5e0b11bd9f4854e6e29e4738fe269fade3336c79f984bcc93671320448e66889415e5ea466571c139354f1c44b4479aa73e0934a4b954eab482f5a966d6b4e55e9c803946755d010dad5574bdc352e356aeb3fbd08469dcaef2adf70d8ebcdd7f7cb90abde2b5ddd60c6c35adc0419d74d88c05d930c29ccf35710a31444457f156faa71d0409e7599bf7a35d702dc1ccb47b49a048173a977eb78349b74f13c7da099e14a3e484bbf845b2692a8ea3c862a41f86059d381848328d376fe910bb749a384276d54dbb11f0eae7968cea912da8b795ee8d3754923579e74aec912fc7ac99d0d660661f71fd93fc8d2b350c7c2b57f0708f75af1628e2f1c985cd4008e2a4852bb806a50ddede4a66f9d61358e8c9d8c03cad0ab508d2a3fe0dab92a40640e61b54a4c515f702ef51078de5b8320dfd3bd872bd7acb54387218653c46bf8e1f6bc3c21221563a94841173baf5e9e35c78315070766aadea2c44b59de7cb9da8d3b3987cf985ef9eab9f1855f185c74db88f7f7e5d95da066e626921ec607646907cc558bb6fa2ad0fe91761c100d8b784d395ce52d4b64fb2e1902d954c177acad6553a565fc4e81644e185da2b58124d8066d2115a600fcb00eb725aa5af6420133f8522bc7fe8e27e025f096d0a91e50b28f372936e4329a0256bb65c7ca16cc32e4d71d3596e5acd7c1b5a07bcfc0d58f26bc9625d72bb3b32c2f67febe64f7f643358cbe13e765ea9cf43c095761cd21f90427cefd781b774e110ce3dbcace5a0694704188ed9320302d0ab456a29d46eaf1712237dc35d3a92c569fc0ce4e61d1bf653ed2ee6bde0d75a1c377945bb56572ecc5ad553e1c769c494fba32bfdc9a25358695d9280b703921616ffe3caed9ae72cfb5ed5e7ce85b03b314ae996b5ce16e6b07f55baa668bae1fec66ba6f5ef58cf45578c8bc2e22119be1ceccfe5d24d584dbe40f92040c9af572ce211a0deac9105056cf12df2700ac7187cf7982066bdc24c2240321605fa71aebfd2fbcdd605dcdaf4ad4f904849102ac20994b42021fd1862c0a1d6d0a75cecda97677ef886597eaa51b2283a6df9892d395375fa3375df977e7cf9aaeeaa9e25fd48a9852e5c80c61a07b0187e157eb2a780e25e9648f6c4189fa012e5f35e10fca40e8413fdc9fbccd40c96165a99605a8a4db78489a8af055200e7df50100b949f690599d7c50391d70f6b4d48e7b70bd66ecd4e1762b8086302fe0ec80885e659542261ac3ac442ca49f76caa5eb7d5acf28de41d3e16ce1e65fe629953eff0baee20533547936e74b1b470f587b7f8b757cdc96dfe6df44fc53844b4c8aca1322d7d4d62d83ca0ae31bea8e4b200a6639fc4af256aff292cfc936265311e9d7c294b683766ba0a5a13b1528616ade0855e393af609b8d4188c45f121eec905a8207059f6daa6ec813d1c091eaa642855d788306e7674f9a94abda5d98f7d9c92ce59f77e57eb147beaacf3d936d48f1ce2b66ef6db67f6c8111c38a7e356cc96f13273879d724a250e41b45402501037a9d3b441048ac35a1299b3aa79f75f5b0587625e3c08354f4a3c9d194010d995d741b9c327be04c00d5b57b8fda687e23f5ddaf393f964c3c097e01ad8ead52364493cd26638ae7721c4627132d8fb0b503e3ee64cafffcc4b5d3167efb7a9d0caf157f3e7dbd62ae362fbade6a5438d346a5634c5cd19bfbf21ce872ed8fde2c42450eb47134ad4c555e36086a3527dc63aaf2fb33f9137825f3aba4afcc640848302d8b473e9545da6a4531155209866d512f01a76ed01c855f3c8ee254fbceaa8f164f34cc837e2034418a53b82ee5fd89c5062b28ce74cd896f2490306913393d5deeb7caafc8b47c7ae17ce90b17cef6f273795f18d9e1d5f1ef65c99763d266b7f98eb821f6e70d177f68e41482a1b6b3e03e98ab03147c84382de447e3974c13961fe4bd155d8e9608d368ba5ed6a9a83ff6b98e176a1a97df93dd2bf9345da2a269fbde3b932088042b26745036f5f4136935417f070a706d1342d8036a66bacb8507444802c5ea4189821bad33baba94edde3ffbebafb76f03be5293972dccfdebe59275b70ecbd8736aa13fd03e358681fb2b5885debea538916b50139696d01d2749f33842ca328da346640009262e5ba6e154b0950c81817f56411e5463c0f63fa04204aa5684b31b3eab30d0660b4da27e15b9791dfc0ddde0b69dfeb88d46044ad7b1d0d03eda550df5aaacb8dcb0a64ec5a74eb97b28a8f05bc96c952bd6ccf4728955bf7d532fe8dd187fe6c3d1b7bb16bdd82467c7c585b68e69e7e3e48a6a310171ee47a7d2d99b337344e6beaaab72b2636ced442fd68f0b72e5c9663c8403721977b2f5340cd4cb14f3f19d0179dda53d9faf0a5267844a1c25a1fd22959cbb1cf962f3a44647f10e22eed577f03644f59728f16e0695ed3fbe42723b2403d0e00ce0afb1c29af96fd4753d57f1b9e72b1393796169c2a8c57be6ed5d7725ebd42eb9ca45e478cfe38d2690a9484a54c131fb9451bdeae868c5186126e6d0eb85d9e4aaf3aa8b135bc97c60c03a606da6edde0c7e73406bd8065f5058d110c01413abd709bfdb6aa42f2a67ccb3bd337b0c46c0babeb5aea4cd39813b25fc79a7c5a5f7aab32d821234e065831eb9b37699bdead92c1b67b85e9b552186828032ade2300cedd76a4b8945cbd365cbfd66b6fcdd24c2bcc0c8a3583965d5f16a8aab251b6857f7109a40bdf8cab35cd41946456213ae27f1eef38280369cbe62521c70c2430add924b4be9c1aaed811c2fbd20e9ce8512ec9f515c8660ecafc1812807c6974d68a0f9429c0c832f6fa20d38b815607c9126053e2998ae0ca558cd384e7451c851d203ede7186fbb0ae4aaf46a234f80125fbaea58cfe46c9076b13c49ba9ae247918c2657c652b49e3008a0acc6f5d46653fc1399781bdcba0e4e75846db343896289e8fa0141947343def2c0e62d6e9ca9b82b7d44c512689c189f1535bef2512697ea0ad69b605cc55bcc0573f9a28b47afd5aafee2528a31da15504c8970694f2c3ef06410c49683378fcadfbffcdb6d288047c14a4b53d08633d05c4952128e2f22382c0df9d3bdaa08e1fac084bf0824735affeda05b545b3df43274a7027d60364b3c740ac85c837a70efb5f0d8887ea88d48554756f09d68fbf252d374ea7cdf52a111ae55fec58659d57d51be6c9b4acca09c08f49108a5ca090a02dd6221dad83d5fb7f7e76c40528c54a9ecb419b1a66243997d2a54dddf563f8cfbe86efeaceb21abc2b27e62ff5fbe35c7cb1d05142efeb13b5552686678790febdc53503100856787556922581babaf1e3ea7f3d00d6839e5a68f14c9b8e20fb6a0f81dfc7272219c1f56e9cf5ccdea7d7e9528218a7a306c32a3ec015cb14fec8bfcf146ad3bdc7ea1ea9c041a7cae184534d0cc264cf8c84056e3c4d62a82b43a4386ed463827c3529dcb59392f433b13a0b6a023dfcda0e5cbc99cc46afa4f727ed6940a4f837162e5fb1dfe19c21fe3dc8b1628e4f3414dbd95ce46f057cb2e5f13e27a94fc7d4bfe95cbd197c39bc6192c804d9b6e82fc176aff401332b1ea08bdfb0e55eb0c8bd691f72f1090a00b28e5e28f1ee39c91ebb536d64310cc26916eeed4e6e27a0d677365831958080f671204ea4a7445344f8eb8e48fd99f33223fbfeb8f19733a263e2f52900e33a0377e2e074cdfce3bfaecbf3c62d75ab9f2156c0ab21764b2b170bfc86d654d8346741077ce302d32e244c9941d4af041f4ae8335b62c6fe30b50f139772351b0cd4656ce8acb0eb3aeeb73c6a5457c3fc22915dea39363232c145fd193630314e357e7e96407bf352e0c09a201463404ce2774f4e831678bb3413167fd6970cccccb13f412b3cb4fc890ff9b297dea49218f4fd148e4c21d5c872543629d098a332da4c13cc468b7e1c129f9f4888d111c8f218cb1ded3b51ce95f0ae70353fc8e62c3b0a3c831843396fa9840a2023f8f010f0541b82aff1b6b2f1ad3adefcbe11fd34a8373fb8cd0e2b7c30f54defe95d992c5660ca8573edd1c53bfc2ee892547657aa3248a1393b844d34c231447175542b7638952d8d2526523e9bee33fefb762d3c7b77997d00ea0363192f0c333668470597499cae64c8e220a782f2d48e5f9eae1d64e1f53d2617310782ade4202ff9519c974841baa7ae1cf8ebfc7ee5e3665ed51f45af7dcfa860521622b61e4ced394bef8f9c272d7a003161b7ca673371ded20b7c401405e3d4a31932bdf89d5a936018c4a101c49b9126af82159baadf465baf250e6f47638047f71d6d63adb951c4aae0c426bd3b47b1043844541c8f433e14b8212ece2f06b1864f84960e3a9bda4166e96c3dd3a2afd40c949839a6b8eed4ff845a936abd98baf3578b32c3783508aca92d8d24da09c292ddf4b8eb6e9241443bd0b6803c49fbbd18e9fa109a1d395aa140888cef00c62cec561ad00ee406305d9dcef87d29aad052f879a382c7d145894180e133a3292600bc571ec9b43a4d3606c7857d0f30c4f0f8ba2a6807c3002aad32a447630a295ca912ddcbdaad57bf5dcd0c2861196457acca1991fc47519a9dbdc490b76906bb6fd1a4532940ca5d63b38b0515f69722b867af6e8a1b8157b577ac0dbfc3b098dec6e44089ef0782661bf35970b4641dba9207897a2dd009179d9e0b89591ba14154f130962260ca7d3dd2424853bb7ea212cf756babadf75bdc055e34f7a54da31e6a253046cd84c6c866a11bb988a9aaff264115c286c58d88b0b3533402c4bedcf3b7759026c1d811f2f5902be87ca554d6ef26e0cdce16782fbe58607d6ed2173f78389007d4f3528aa939d0e63e063f363c3121d5f0f711fdb0b369aa3aebcf05a9102851fca813ee6104abdabca1a5b78e47219680253d010482265c9d79c70605ba8e0b400dce4261292ce96be6cd6f1a8ed50abe7f8295b06739146726d3b1a24aa61d616491bf9ad6b73a8be8615d3b1a301c46ff9bc0140672821ce1f1c4288b355271077f7c7865f6f84964d3295c998afb1693e4d1fa64191401b8538414d8c8ce47b91306dbd9cbb1c4240bc42dd7ce2314a1bb48c5cfc0342da00f4a3dbffb81f131f7bac4d648a5be2d3dfbdcb626f22fd199d18b35da87e97a00fe253a28eda8418326100002000494441548763d894b51dbd64eefced3758bfe0d9eeae4c19f782fee40d0b0a2e38c1ef9820ac2e6c6abbb09a12a2f3562811441cdc5e729197114d00367ef0e76225b1ca59880603994e43db454e520816d51240a7ddf48371492091ec129c22bcfb103444c9d327b8880c06a6771b45cef1b1721d75fa7bbd67956afc2cf2fc23a2ec7fdf2eaa9223694372d4f2a912b5d14f9d174562eaad9c7915e264a75b981611efb33fcced5ca859241459510a0fa15cd7a823baf75c16403ea7c99b82d841140678171f382d033722c0f659a43a6c191f105773b578585c3c31a3abee4574b5d34e97a53c82106a996559eba0257896cbb82bb8322315b198c27dbe47a29bca030c915c18a74f00174bbf061faaad229df6c95862e808c227ddc0e45d956c8a6ab4d26c4afebd2f71624ce3be3b11664335379c2895ff568ee699dbc63f45d7a205116be48888fd5feff40e9cf2b5e98400f0ff54f531f28de7ed648df62d290a038d782e51716055522946b428c298b06e2e757d7fc55e29224ae39be226219f7fc8465ed310b456c8501f77a64cf0a76c078be67ae199e7368295766dd7df0fe3ecc74723adbebf9cf8fdf4b2ed2738e68688e59623f7e50ae9c2eca2fedc2ffa151c9b8e7fdca285e969093dfc703b67db0ec07c6454db2628821cc4d43ff2235e82da801e8e5b88e68145fb1ddff1eba565d7a98d72ba2ae799b45f7a1a517427ee76315a1aaadf4f38a887068f3175b785527b64f1ec6156c568b421f484ea4b2b6b544f056c52b9c14a919a33a82d1afeac4c59c26801a64b4138c2278b1058fa11ba53c1abc876836f26a6cac93dc53dfba59ff2758c71b27a8192ae7c4fd1b2888707716dece4bef1fddf09cc6dc8579b23d1845b56377798753d18a9c7847b47454a34d9310b713fe501b35329ca253bd8fcab918ca8e80641b7122520336cffb8fba8d354a80c1f95aa6f42bd58d10a5d49029c0c81b7a0079cfe3a5d8edcefb8eca71973829420df6dde916c4ecfb653e074e25dd1bf5b89c6cde17cae301c8c43458446e2610f19781f7b76349ba16fe813513fe52d497cea679b93791b3801761119c6329f8b16acacf1ee7598b10fc698a8ec42968fe9145fd87bdc5f4867864d1c57efe5dc449c69f774fceda04c8e3efeccfabd7ffd387e0dc4932ec4bd89356d148447ea140e8b5d2fe6deb680311fe97ca432d240d743524bac4fd9004369f2c83b153932bdd6b26bde57cf9fdc34b641b73a8b6262e0ec3188126f6d0227a3e21c44758671cb7dedbc7bf6e44e2b33e700dfd3b47fc553cdeda5f2df3f38d1c3a9d62018d821d5373d53280c07cb2800279c803996d7bf7f3a849a717b174db929287a578ad5056d21fa3f67ff84b800983ffc66e2aa033d5a4150df1957cc00c94886c099a3537ca5bf46cb3d1f662e5c80344e5c8adba67538e11e9faddd414c6b1ec228694e1f5267dce9970b84e1609648d2274fe5ac0013b8b617094f15face4e794f046c08f4a7602367b944eab47f00d747905b21c22e68b08586fc1889f55a545f0992a700b8cb6f5eec2abbeac5a2b2ad3cae6c3ef9a0bb3b891d1f692c8b7c470b56c46e442f65decbaf85e1e053d232ba852e91347aa7d39447e45df68297956e1847a399db3dd097ea1d1d2b9f476dc0549d420fe8a7ac58b6c5a28c945360a4b36d8422e27323d6b7a5d1c68c054617f13b913794b4866870d4ec11534f349e0f41f1572f37e0f1809edf6c18625a563f723393209816cd2d015003a9ce4b3a8a1be982253c66a89723090568fe3757e66a8b50b99becb1e2432cd36958d3d75fe85a7814c96131645e518a176cef030322fdddca466478f5c5fe1c0af73b9a1c774c9395472838b2e31cd145590c5d77b0d2ac14d5dd757ead591804abb95074b51431c78243e7cf459cdfb267a904c1b2101a70938455ea156f05ab1cfb87379e5c45f5131505843c0bb2169daec4a0ca03f20d422d227a70c35579cc36f162a52d33ec0cbb42815834f4859e1faccc56186d49e31154e534836a0a0a1fda649e6310c7d1a0866f2e0be383b3941f33f35c1f63ab3b717ff4459d86fd2c9cfeb63c016e85e1808a50ecbe30d74df305984b2d6e759a144da05edef5ca64f8c30e4093e6146d0a3a5305a8ff0eba94b9b46df6f60c11477c684969142f96d5763e697ce1a2553a3da233cf6289c26aec3ae7ab1d3f818aa4ed7299ef8541e018d006525b74a85995ed0ac5e04eca64bf9633523d61c16ec1b02d85445b145369734a1b9e8c2d0b0adb8a65dfcad76e0f0b7dcb9605f1031ff89695fc7071d9c1e9f61a9649c31c3c3ef8d0b6dfc8821ee2a44730b6a052da8e4b124f0438144f1859b1927c92822fe8613a590c909e507fe92c3935aa014aa691ad465f86a7c62d04bea1ba7f045f8468bb8dce9d90a0d71415b36f64f111476b043408ce6cfe7cae3285eb970bf89c2b7bc39d8bab3f5e322ec3ece7f299a1d272a53628c59bdea7f8d50c4ec5a67e68a48e9967a274271e6fc127104b1671ee747a78b465ad8252a787879a761334be2218482c700eb72d4cb49faa283787862a87ed71f1d4676152afd09e839e6d5f1173bfedea55c1956b7b6c7c35be44321b7bef7cd8c955c6953147de2c9cdcf069480b091f9774e9c8d67bde4d73fd80de2fd5e2eb26378f5b34decc030d8c25441759323c9401798f4c9ee3b7a11de1dee3a48d6922894169c13000c889a8675fa2531250d3d8256c4efebf8edffdb136faeef966ed7aedec3db766bab789d976c4c91c1b7bd70b46f672e9ab7e936f5f26a43c56d36b628e549c9a17e4d535f3564adbf1177f3e174f2b98336fb1e63404f841127aa3b1a2ea2fbeae85e3a00679b4f1f646c69ccd16bcee146992004a8eef88e8a75781fdec67a070538a51799482f219a541c490a1b79bf52bdf7853df499f8ec373159e9013b4a1a368a945db54e9f3e6ac79790cd25078f73fa1e4f86cf599668baa4e158a96ccd28e30c615b69fd17ce197cb83c2b2dfffb234933995176398bb8a150caf2fa25105e4fed8411ea817428c076f2acbeac3e6bc0d954c3fd58b05293e5d8083b8d298041d261dc89125627eb18e5d6e57fda4bd1fc5a5adcbb6464e49dfc960c516ccd8a8f1db1fb72134524ec0be9effd9617e8b268b34a67b509622d97d363927aec986335948522d7f2ce7f4704bfda668a254ff35c7b710565f2457e2d6ff6a683190104c10384a92387ee46f9360eaa87189385a5f8e500637be889561e0c582afaf5cda29fb27bead11d4162b2011f34658ab066e88f5b62f33aad480f7c751f1018ad2c590b567eec506ed5b8dceb30dfbef25cb4e0b3f1f02a346b46d897a2d14ad1c942363b1b32beea11cce6727514fe895e13298a7285d8818f3ab54236b3979b4242a4297bbb3fa9bc3e3a2deac3ae51f4d69e47cb0269e685e67e9f20f5cb5a72dce8f6421d8d052f6ab9402b9b33ad60776be2eef772ad7c26233e7e78bf5873913c8620b65d160233be4e1be8f4c222818859f25e0eaa29d1d457b0bad903a52631f1872c642745e321545b526e1deb05c771ff45f1a110f670f9e9dd6791de70195700cd014ac4f13a8cb80ba5de0d701b88d9197fc4ddb018c1d94b1e3e843f57abfeda9fd3ad3a1b7220f543261eedc0fa045e57c9d6abef84205a210354eeabe8042aaa8aee416861fbcf79cbb279191196a38a4e437255411731b9df80e6e58d91e444ce9d6d03961d539750cc90c153eeb5777ccecd3690f95b1dde25186e1815a5cdbf8eb71a0a07f8977dcdbd5c30de1d9c98c3f5534ebdc91dd5a9d780336230dc780bb1b6834fc073ebe3376d3e1acd906562af76c0fcabe6bee513fbd64e9ca16d2cd39766bd1d64786335e20f1501cbd4bf8a27c08c9c3213ef05a1cb263f2f2bfcccc9e04810645f043150188a72bbc34628f6871cbb1d887e2cc34c907beb9e64c41b4e1cea14f885954352fdc35f677cff6c588e5458b5ff4393529d2dd60026f8889a27a10b46c5b64f2ebe9661914163f96ab600c059fa44293bbcaf7f1838fa9cc560d7b944569a4a8cad57fa79028c50b82a5a72a5c2911e710d49e8c0c499855d1344001e2bde4fd86ba0176ffbc7b1aa3d24a46824da275e103b56c2062ffa04ec172e237d4457c56ccbe3878f38301852b776e18442f613832ce6208bc4357900d565eb0979aaff59f90a3772e34ddcd07c1779e73c2dfd203ee03a6a7a814504caeb5074e85955ab2e15d60d912cf91664a6b5e56aaa23630e7e7a48aa0701c9c584986d33b5471aa22ea6df10779606838e943969700cab46ba65da73a7e7a6522f4614975b5ddf73117b5494b74162e6e8d47d769c5a94b440335507c9e947d73c69159f7942a78052f3bf1ee2b3daf3aebb4cfd0f2fb1ab090b467ca3696063f1dafef4878dc7b0e1fda3d812b31cb2ce1139220c0fbb622b9d76705ae91a8efcb5f4e5f45cb53e5806bb234a5d8baba945aca860ce01051c4388bfbd551884d72b84487046e1fd3d9dc9389b35ecf7df89b1d79cf8dca5bf79d7900d172cbd2a0f715a86d0faae209c1e6a056948d54bb8527f55b5e86702f3b3926947f4b3b0ec67faf57ba633e04015efc0a471cc1e307db77fa1b993a0e697aaaa5586175a75c2af5d77afe65719991bf1d40b1a799abfbdc80c006eaeea384ef1a9ef8811eee5a2e6b95f55b2b8f28e69f0bbe38f8c694370fd9f2de699f68aa664d0779862af626b4f692a10113528adc8e0a516d2f9d5b1852aa7e4abbe07623f0116f5a4cd461b2c8d7921cc285cae8bd20ad86c13e1ac9c2a3b91e12d36c275e596ba16f65079d8278132225501d4107e4b9b497d4939426bba1b267a8c2a62b93247875f9846fab1edb4cb9b08ae3692f509c5b68b7cdc7651534e1984149cf94061252c0c54b30828c778ed9eb918ebd3b2db3ccb237ac523070ea1657b9c1973674a6521b906872a14089d364f2a410a97e6fab428a52f728129515443952d0a791cad440f945805814f4cad75c61630661f3d15ecafa11e0fd6160b7fa55a5aea6f726b86dad89e5831b608a4b1573203e7633a5b15238cc0ac7968aed3a3bc18bb7320ceb807aeb9a8dd651e90f2daa430b87002c0ada0addcbb0f4b0c01fcf0a26009058e6e65011fe216ee5b2767180936b56e0864d95dd0487623863d4c806abc83e2e7ef069b51d2035888a6bd2dfe56ae9bd76cc784017f6a19b8cc0333a435bb49f3e30f5d4f20a2655f094b33a4bf39d1ef178f7eebeb4a27437a8f6ca7c880f84724e41839f6411cf1d0b029506dcf8fb7d2d988502daa48e22f4f511d0834ed936043c1472470f62172a47afbb3fcb6dbf0ddddb7b74a87c3862eee89c6d5a81fe1e04e205f08854295087686f477d03029529be9a0a1fd08db38eaa71ca5dc496753d68bd5d8edaf56fe76223244c9a1ae8eb76e45e15d83e93be0b3a6361d1baff39a42042274220001f585c52db87ebcc4de92624b6b792f4bdab39b5acb3a8ff97f54fcfc8d1ef8a477e29b7e1d7175cafdc4f40a3f5532a839b8d2b284884bebe39fe5bc460aaf8fb21803040dc756b58d783b6935f76e23bed2b489c007ba86a59bdfa8588723600f59801c9acf51e8f54926d140700057c52779db6de7fd71239522278c2e4b846bd9fc81e662f854a4b1240176a8e180fbf5ff5be57c1b5f4b976cbdb88065065823510d79287ada335a891f3680f4922362b2cdbbcd8e6d0fa6953fc2a49238166699395e483ec970d9e56180e0142968b2eec3fbb38e50f053aaf57ab38a7432609021b6550a4dcd1b6131b891499db74930f5de2697b9216fa3416acac970e6dbe7caecdf9613d3bbc5c2f700c378b64a87b24ae684d315f24ef5fec441445c9ad503a8f24b4abb77ba3eb7a0b38f94f3684f9ed96452823955f5ee0e8d64375d714db298bcc21c09e7b367795fed6623877d1d9e110d098bc73664b4b2473453454ced83c34c4c0e4e88c058714936d2cd58016706228dc38706846865c958a73c8eaba158357cefa691bc0c89d9442b1e76f856058728a2659229f34aad184cf37685424b229faa78589884ae4a60a0cf3217d40a47bf07bd645eb0f7eac421f246059650ab2c320a0828e3fa1a5ceb1af8d20d9927d58ee12dea8c0810d53834a64fd1b541602b927fe6eddfe79e6fb2f569e5f28bdcafa71221735ca571bd250a90f96441f284e92cc9fc40836ee038a048f663bd5898e3491e0edd6480422bc340d12b8913f190207fcec8898848f2cc8611b921dda7b9ea79d44a1e84959f3a037ab36b11f6ba18b52eb30c38901c04be3fe082942d9867a70739d7eabf5b293d51bbffaa65319dfc16f02cf62118651e5e1dd6ba345080f29a85c0ba972533bb1248772ddc8065c3b7a38a79ec8d3617611c2afb61f86ee80316a67b5d08c9c10421f3a6ca5bf3d15151ddef97b52b0823a29bc649062030800faa148c982629a06447fa056581a1b57f0ab69cf3d57b22ec834bb7b60d76f34e7b996d07ffde6799fcf2d6abbc358d9e65a2c6a88d3bdb40e197d033df17b25e746e07a763b3c66c736018db7d58c0bf39059dcb6ed0c26fd3b0c86d1cc5ac5a707d18e3183d6bb93c2478591214e64d298f229e0e8b939b6bcfdd0d589554bf4cb5e9efb502834716554d7e35126a5657049f7f72c68d704bc0f65aec1467b9f4c20b6a20975517d065ec45fef4376ea5a22832d8c93d1d38b4310df39cf05b6932bade56e00cb09b7246733b898b03efc41dc258e75ea80eaa9e1e60cad1efd4a75a0e0b4e550fc7f16042e2dbc3464e29296e3ab65e1710ac4eabd1f1c1adcb8f13272c4033070ffa8e76f42b2b7af84440d7d27b1ba313c502c0e6a93ad3ca9b0cd8c21c2c338a0eb7c25e9aaad4168e8f8dd29f38e8895fa701b6879dcf6aacda0a85a585c5520316d18461c84b021c05f0f265bef68875adfa9512ec31be0d7f5c99cc105a1c30f9f2cfec943b9bd93f5dbbe5026c5c3c20eda9040a595674882e40bdbb1b06e2e5a84219595480fac197b9f179f90f24e7e5b2dafdce186107e4d80d62f10ae0f68136fe3dabf23270429d13650e28aeef87edde05bb87ee0b3360524921a7ba8c640e142036618583340395ed78e4f33536b9060a470006ed09d3c666a5d8d4e9bbfa93406f6e08fecc2fdb352b9a1669ba5c400d155bc1379af0652789541403e74032cfd5d9382190428e572b6c1a6fdf08e2ff071cee7eaf82991a4ac9d154d93482cc5e6760384c61d9df951595aaaf573261e28990e877d1e8e03a604219f8debf10c96b5b9cefb1852392a2630771d779a934b3843a5928f214135006d891d121c7742b41669c2de0d676eccdd542a7721a722460079fe59806f7acc5ab1e80c1c6dfed7ecf78615d928a759b62392dc19e6215b482d171ee90ee703875d77cef123017d00ee6a1aa829b34368945bf52f90c9622d33d847afcc85de89df4b015f6dd21f5ba22986490299ce390a73469c842f9bbd5ff1b37c3c805fe1fe91202a740f692e09fa7e51bb65cd0e69ad1fb88649f57c4b3641db4e1aa446458987af22358a0394b928a536d4df4041d37727c50d8c094e0eb0a1ceb31f938e9a4ee2a612c8f166e81d15eae1436726afb4b7d7a953a577651ac847308667640dc5bc53b2e81ff9d3aeb7401bf146a902f88b12971dc24dc0141098d6f905f15449e559e9f473a572cca0d94c86d99ff9d7ac6b3da430eeb20043a1db8d07d8f339c1395f48a782caf60a935b54cdca3051a10289d5a0490294dc0825aacbd5e269174ed1131e20f03ea838c196529b95901ce710bb5ea42ea8763038b5d78c100baf986f52e5617767732a39c55d89572f046effc0675c9bd0b6759c33366bda6cb05beeb3cf56cb9b3e1d853b4ede05cb69ceb01ccb5785c04977a3da8fe850a67a155461105b9c28e9913343e0720db2c40b40ebbb662a38c0e5ee694ee938eb4bd2b78a5e118561f283ad4368de5202dab6a80d046d4f1d513a78dc6ddd6a60e6fb30eb6b99f0a4d9175846d85a7f328ca87f098209db63b2144cb91867f40568e32ad6a3fdb4a0d21ee3a148744a0828da7f007fdcffe0a4969adb6ad0943b74b50de3b883fe3c6678463b06e471b7161768df68ff6d64a6073e8ba48b7bf4decd77d4ce6d4e16ad5c24bf72eb4b000f5ea27444e7476756413425fce8d9dfc49b4a5613cda1800c6760ec8458d1035276d2e7a96ab4a4036dbb1a5c0323cedd65a4646555974ed4d3393acf1ad8aae17f68460392997b1fcc47a104278a4c760a23fc65bdc2949da5e1529ed75f747d27d33b672cc53b8756e6e7919512d5011e1f5b2f1522723bfdad55f715e4a2df57e9cd29e173b05340800ac85216ae4639173c07355211cf08befb1d9da7652aeca57d443027b39608bedbbeaef1a4154dcf7982cd23c3a852db16a0847e295fc6f788529082ae35f6e1d2cf6c23134d702e5f1d2c958afe61cbceaf3acd4cfe1f371101879f950a0e125048e727787bfaf3a51206a4fc747dc3e12695f6a70d8464261f32377e1684d845a78d1f3716b6595bcf8f1c34bd2bdc8dcefff60b8b9f37ef0dbdb2a2c32a26d0ea6472ca8348ba7bd4fc6fbd9972350a7b08f56b6a346445378a5222ef21059a1207749579bc8d68057e6bb93f95e0812548f1954ca7815ca700ff50fda17cb306687ae7c0efa2b6d6d33e47a98a86fa4f302b784f80a9bdcbb5d89ca967a1aabd9ebb05f699bd3747d244d92d2d7d3a3b981567e74b6dc29fdb862176543e904c1f0cb8e81528b219765a4a1ce8944c365b715659fa786a6a10a2cfc56fe18926741a31ce74b3d081b07435a135ba9f372746f9d6f60c90a4edf8553f51f59f54cbf5983eedc5c0c07adfce04cf47f79b5385bd72709a93f9082a6d2a164a9918a784de65f8b3d5a1003a67d31bd147e46127d3514a1c186c114bf5a841e00b3d47ca3d5105e96de7d46db4bae13cad26fc0e5354f34f0bce15d8de170666a545204a8a6d87fb9fc1b7e73b15688584736b4dd9a9b58ed04b113eaa1b6d53250dc535fb152d925af09aaa46ae90fa93e28bd8cec8e6f097b5a439912f50116139a9e6e7d7d7387db47c20c57f1bdfcb713ec6535ab50c1ba6496297faea6f21d3825af4ec2b07ea3707aa7268057376ac5496dc9ed4e6e52e6f6b7073c60c68738d7abddb4e45221376f3603ee952ee31b666db76224d0aa17ea6ef075ce5ce10c8af3fd554c4fe370d48a8ed871b0ac487152e6b36ac708fa158a06df6a38597149cc6c0a42d037b19b43bab6ae3ee9edfbdf33e994066e9fe11cb7dd7cec26745d23fd32a6ed856dc11a31d3a52df373f4b1259727cbc79f536ad75ee6193a1ec8c66f28358b97569beffaf9fdaa9ccbd4e1302556c421c2ff598f31684662f251eeb3df319195a47323df392f199ac10d0d651858b763904ae4aacd08719449af6c38ace9e5a76c4ad3b9ddfeb0206cdec308412b93accb02c0eac71bb9fa015a8530a15a553a1a7515c4743fc0684d8cba5357abf5705f56fd9a4c7e000acf26884c4caf0bb1a3e29cfd4b589513f690679b79d2806c9750561be1c15d91e047117dc9796e7a65907e8cf34ff65ac00db6ef4b87daf6c49f410d76d717fef859360bed8b8e3f72ba74718a1eeae886955edc4124383ad420ac3da34b848579199746750c0134240bd330d7077de1e5d82eae59337d9367a8adb1c90da1309cc20b738d94ee1eab38406d26797377f9e7e31ad1fbf6a7d67fab2b3faa0aa7fb46855220f2e2eeef335b7f0dca1874d3411f74d492c4dffb2fea6103f716910c935b54dfe383795e2df6fb7cf48d5ee4b1b07aa065f14b2037023614cbb4e0f7d3350bec0d8a0c4917dafb9a52a7698792d50a84da88b987929dd5867486970bdd5aacc0fde2a5d1a1c2ad32b1f18ce0bd58cd3479dd75c19df4b84432fec6a55d62bab86935d328214376d05976bb1fc69da97aa8b52f1dbd38600d7240d184ea2ba2d944da63f5955261ebb45ce9b6e55a4752f203e16c25e1ae6b65155a09b234ccc388fcc1a4d82abc2f88ef146e5761143baf4ea26a331e543576fb2053e7be7d0337a3078aad567dd471ef9e9b9121b6ac4c4fb439d6a14ed512aef693a8812dbeb4b79d0cf37c3e7113d0e02935a86f4c3337191ef5cadf510682b7f139cec7b59da2ebddac38a9bd357f0ab6cdb479eafe084eeb503d0bcb0b7edc072aba6759f50560489aa6e0727700a8eebebfffc7e67834367ad9ff621453a8e8ae3b4e3af4b36d05f3145f84323959ac8b471c02f42f1b6b988c4771025c1fc07bc38baf1bcc568802a609f6545a6419f78eec5d7f8b1dc57c5b92fd52c515a61079464cfa145d97edf5cb77bef5ab9757a69806ed5ba4615b0c8f3813f8b646bd675179567678555737e18f1538253982c40a9998840caed5549dbf3497bce2fd5a4a0f6aeb18534f8b02342296e12b744100f2d73b288d7258afae1fd8f54fbe007ee31e3a499a9a099b38a1a608ebc0641a7cb2d3d6c2934a6edbbf3b3bf9aeb321242959f0cd84f50128410f94e8ef275111f67fd03eec5ae9efd5e1d89535a6ea8ab64e06dbb51ee569a003c4a9a52b40df1506308ca97cdfb50af0ad40082885ddc8dbec68514ff7071ff965b69863e0c2fa3c33908bd050aeeec4058743dbad6863d6bd62e5db62257e7c2a5cb57abdcf7dd819dbefa69dd77077d9290100d71a6e9b74d24292f2a356ea88e95386d65f23c2df0d47eed6baaf2bd5228fa9fccde77422daa0446ad83600b539ac7b0e9803beafd63c047efd5ecf461f74e03a67df5c5f02f67ad4267e0af8d6b2eecddbbe950bf1fc68cecdae1b3495ffe307be581bff6ae8add1d27705daaee145870691bcfb1e04635ed86ecbf792d2262d36f3f1f5e30f197cfda0f6ffa69c70474c10266e37aa052da3901ca5c7854e7519a1050c896677f6950f41e53732fa27a01749982a63eaae7f0902623bb470b9810836b3c2973756182120a9a8bb1717feddf7473c7ca550787f4fbacd7c0de5d9bb46adc71ccdcaf3bccda797ad7d1dbfea800950ecb929fc752e2034d2adb82601cd4bfdb771bfad048c1dd8fc6a43273f3f110700f9365a2d637a22a6e517d8a52fc6407241d04a34dc532e59b35a8dbe3bd09adfb7c34f3834f062fec3fedbb19dfaf5ab679f9aee5dbaf1dd9adc191a360c6f883d1148f40c6b583fcc2c6484a791b8e11c5edf468e73865f01605bf9cf6418b1c4f11222e35d06d49035ff1a3be54e3b78f85c0e2b8be5334a815394f2dd8f40145487c9417629967b207468dabaa6da0a947099120622e6859f783a49fd12fb4dcf4bab3d87971377a381d53e04cf266c1a87135885fe7207d48d8e3477b415336f1d3121aed8b4f7c4dd9d3e2805f622272e1a60539ffa476049a0761ea4e45bdc5613427efe7a4190d8e2571b3121cafd1f80785db8351a424807d69eed8be7be33b2b5c001d60df5da3582edd8927463b7de9dcbea6c2e8e1e57950123a7895bf3593b29f000008f649444154a25081959adff0041038b800e7cd0b7f48b604eddd4d6de71daa8633c330e5746476c967f54900653c17fdeb788ab1133650fd56302215b16e24d6866a3cb6ca99085b5ba4217370b3f8e396f7041024befda251578a509f42822e45db26d8899daa7f3f74cda072675b866e4e399900c7600f534fb041ca5e400efd48223a629a45f5545497d1b5e4cfecda2c6af278001e0f41e21b4860544db793f13caef04b2d83e0d521e57b9bb8f343b6fc9c59b34ddd8f866d156596429333d1984d197f02d389bb7a78a6e047b0e42a0bff00dcff64e493bcfaeeb11024bd05c63cf9061a6ad2823a1fc3a0019d11263f672d535e41b52e421b0341600982cb196c519b02aaaefba9bd37c4e4651a02ebf9e641f8c969758d2e724cf73c41f3e0135051e24f634dc5350ec57e0ac5d9401252697bb4d1bdc5b3260d021e764c491423fa28733e792ba9f418329864d2892dfac927da6617c81bb6f6bce506f549de3ef85808b88d36c83946dbfab011bf76b14fa71a70abcd799d22ed7f3f82549ee60b4223a2702d1416f939c169dc48add74376d215e855bce7d5392541043aa0105a17c187261cfc630812df48154378385f8d3812a9431f0df335e7bd417f3b2c7e057a1c745b7b8b62af9aaedaf14ba94e4936535d8fc43e7d82a21b8d3e68728baa80256b53117ae151da2f7a792a08ccd05bc10c2e1706ab250d90d66d68367fa4c4f368ff7e50893307acc714e52936c829975b26cef44a25d547a588e01d47e39d69ce08c9d6ea054070022b722a7cf6b410fcfd90fb57b243250d5673f8d40ab11ab305842a487af1db55a7bf6d53e85fd494ed3349ad50c4de0c9da6385db70147479ba63985576bf17d2bd47dd4dbc4fe35043a580d47a06b82bbac57df599a1b6aa8c8844750b05960c05c9ae16635a7fa03910867ac550d9ce26fb41654facf746608d3b0480197ae42ee46efb104d203a3aa9f7e8aa6c77ff6d6555855860a764d112e5881a1b4e3e04171cfb3d53d145d5b4d0dadd2d9d2e4f3530142b0f5ad61e03fde88eb1e54936741f99c3703d9bab2f4e6471a594a12d51dac2fbac21934f2df4160fa28b1bba6f0198b8768c24f111f09ddc744d84973a5efd0e0fd11edc75b437dc0af0340ad6736bab8e9fc69b45929c0a5430cd51fa2c7f0e5848586b0c082624c7cb8eaadc5aeb3427c321efe871070c1156ee6dab2470cae68de2c19eb21073e97de51242280b8f1115d5b37bd9cc055b4a633fdfdb791eb4c7ec7b64e420d31164fe180b8f1d4374d21785101f94cc3d9f1602b1e9b0315ff19041468e0e9287a8f8ef7a9b60489bf6afbca208c59d13ea4ae48c2f3eb7848663929362a11b26cd3600e8dc18fbb2f4234641dfb1aee85eabc43317e48d1d58e95273ef2bd80ff1a02ae127fe004c0c7d7b8c8ca01b5829df0167ad23d3bd59742539de9e021982233ad25c44bfcbe5cd66dca5f317265bcd37d044c70b37fd6a6d92504d4122d3fda31c1476465ff3504e0143e51bb480c782ed49b4895cd64822e29076627801616f40e522cc3a669cb3c9e2c711891c82360707b6b1bd681e98dc8f93079c496b6b870cb3bd4e294d42efc5ff2418a63c03bd7399547d47ba4627eb7520a4e5d31e7d22be8d1efb54dd8471ef5cdba07c1de0b3136dc3dabf2300b1aa8c86d02879a773bf234e2f37f0d8180a6cfe00607d03033f87d802a0caa573808c52d980ba3cf969061cdb6b7d68950e842560b266eae8982e9e63af28d111bd4fa1c9c5677273aa54f43f8ff6b08b8f0473fd074d6d5500f30ba8677c1d83225bf0e4da8aa7a354c190d4219317f508491339d8407f5c59156db35a03ba5d29ef2f5c5ff6308b89b4f30dd70b66f8badb8a74ebb2917b4009cff1e011a3f4e4301760cac906d44ef97b2d16a3dfa219a6f5e89ab329fe2f5c5ff7308f8358ec0825306cfb44fe258c0e84e5d3abfcd0e858bcabd428622d39bec2168c77cdd7bd4457a95b1f3f6cd545f08f57f0c0296f83a2a59ee56f0daaa797edd8cebecb57b68b81e657f7d2a917aa85bfe972f3fda86728c5adf886f02fc12ec474415ff73084ccbe9b9a580a9d36542935deeee1ef160e26f34aa11bd17953112e3be727471eb492b6f90491a0c4d299465707ae8ff3923fc7b2a0a0df2083a03f50c1a38ee34f068d4268ff891548f0c012e04b3287663da167f4e3141b2ad74f151d31efe430868f2087ac4ba539c9d6695a2c903f9fec3e31f43f05029c52338916bbee99df3ffd5f16fa8c8d47900a36d9bc9a52d290e9b4cec7f236b1e77fc6308945049365b36b69636086e2e8ffeef60f8c71038d55f549a45ab7b041d3913109fc2547bcae35f5051d2aad554fb29434702692dcfff9310d0a057ff8df3b712dfa299c66172e7d253d8fb4f7bfc73087057e366574dbf8986f1db69977cdfab3da47143cfff93102490a25d5d4486389f5f9542764190e65c6ce5482538f5b6b941528b5120d4260b0e3fbd76c37b34eee08ddf174d3bfa712fb8ac5c036d70b3e1a17760fe03e3e21f4340cfb2d5fdaf03b46e7bad8c5d63bb5ac03deaa65d6a151cb24b42a68e907f15044cab6d3db4216af920a6231a4e1903b5ab978acd72a102bc20c29a21f02ec8a5e14a71b8287fe644c19f62c6dabf87c0d641f81e2272c8d2e27975706fab4021d864693d45c8dae72b79f1bb460dce25b4a9857c8c9ed990bc6845bc06cd9b6ff2648325f02a42d754462bbbfacdcfe3e1f9c253a89488d6fff466f6bf9045aa58ca13510860cd6fd34073d79aeaff183f7c1be5bfb72decf8106a30111d2988265c75805205d0242a685b0f14a320aebc007e39a9293c80d2b0746042407d133ea34eec7fe2a9fd0bbb4887fce68876600ddf16680830bb0494920cbbd93e9806f7cdd99db5cea781ccea6af734f8c1a7ddba33c807e558e8b600882fa85b9a7f18ee7b5521ae18b490f37f9efb18d959a9d5aaff57108834ef300aa42008b6ca839db9a84a9640db04664cacc0aea30aee9fbbadd7e13244c5c3a583676836565225344d0ec36b65dd2965b074365dff8f41402e8dc40db2f887190fb1a8b6823c8b5e569d0ca16838550c36bf5296fd4f93677ef991da03869b3bce484ae9d4046c3b6d734f7ffc0b8dc6092a011d03a7554575fc7725f4b263d3195745317542124d470f15440a8e1fad3aa1ebd03b019c3b3ef998bbe4e3ff03315bc33f7b6b88ce0000000049454e44ae426082

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Thy men; rather, thy people; i.e. the inhabitants of Jerusalem generally. Note here the first distinct statement that the coming visitation will be one of war.

Vers. 25, 26. National evil in the loss of male population.

The destruction of the males in war is the cause of the extreme grief and helpless desolation of womanhood. The figure is intense when read in the light of the condition of unprotected woman in Eastern countries. "In the East of antiquity, as in many Eastern lands to this day, the position of an unmarried woman, whether maid or widow, was a very unhappy and perilous one. Only in the house of a husband could a woman be sure of respect and protection. Hence the Hebrews spoke of the husband"s house as a woman"s menu-chub, or "rest her secure and happy asylum from servitude, neglect, license" (S. Cox). In the verses before us the effect of the slaughter of the males on the community is described. The chief places of concourse are full of desolate, wailing women; and the state or nation is then personified as a desolate widow seated on the ground, a sign both of mourning and degradation. For illustration of the figure, see Vespasian"s coin. The device on it is a woman, disconsolate, in a sitting posture, leaning against a palm tree, and the legend is Judaea capta." As a modern illustration take the calamity which came upon France through the series of revolutionary and Napoleonic wars. The conscription swept off the males; the age for soldiers, and standard height, were again and again reduced, until even the nation"s youths were destroyed; and it has taken years to recover the national strength.

I A NATION"S STRONG MEN ARE HER PRESENT JOY. They work well in the factory. They advise well in the council. They ensure healthy and strong populations.

II A NATION"S STRONG MEN ARE HER DEFENSE. They ensure her respect abroad. They preserve her when attacked. They keep off disease by their vitality.

III A NATION"S STRONG MEN ARE HER HOPE FOR THE FUTURE. They put strength into government, art, science, literature, labor. Health is energy. A nation"s hope lies in this being the description of her sonsmens sana in corpore sano. Then what a national calamity war is! It takes a nation"s manhood. We may well seek peace and ensue it," for it keeps our manhood. R.T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

The prophet now passes over to a direct address to Jerusalem itself, since the "daughters of Zion" and the daughter of Zion in her present degenerate condition. The daughter of Zion loses her sons, and consequently the daughters of Zion their husbands. - "Thy men will fall by the sword, and thy might in war." The plural methim (the singular of which only occurs in the form methu, with the connecting vowel ū as a component part of the proper names) is used as a prose word in the Pentateuch; but in the later literature it is a poetic archaism. "Thy might" is used interchangeably with "thy men," the possessors of the might being really intended, like robur and robora in Latin (compare Jer 49:35).

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

J. A. Alexander on Isaiah

Joseph Addison Alexander

The Prophet now assigns as a reason for the grief predicted in v. 24, a general slaughter of the male population, the effect of which is again described in v. 26, and its extent in Isa 4:1, which belongs more directly to this chapter than the next. In the verse before us, he first addresses Zion or Jerusalem directly, but again, as it were, turns away, and in the next verse speaks of her in the third person. “Thy men by the sword shall fall and thy strength in war.”

Joseph Addison Alexander, The Prophecies of Isaiah (1846–1847; New York: Scribner, 1870–1878) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

Your men Your heroes, your men of war, who go out in the army with a number.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Ibn Ezra

Rabbi Abraham ibn Ezra

The women shall become widows in consequence of the death of their husbands in war. וגבורתך And the men of thy strength. Supply מתי the men of; comp. והנבואה עודד הנביא And the prophecy, the prophecy of the prophet Oded (2 Chr. 15:8)

Ibn Ezra on the Tanakh — English translations: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009” (CC BY 4.0); and “Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873” (public domain). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Isaiah, in the Prophets, opens this verse with 5 words (5 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is math (“man”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word math carries the sense “man.” How does it shape the verse?
  2. How does Genesis 34:30, which shares the word «man», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. «יִפֹּ֑לוּ» is a Qal Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.