Genesis 21:3

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Genesis 21:3 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Genesis 21:3 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/genesis/21/3.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bare to him, Isaac.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bare to him, Isaac.
  • King James Version Public Domain
    And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore for him, Isaac.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bare to him, Isaac.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And Abraham gave the name Isaac to the son Sarah bore to him.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And Abraham gave the name Isaac to the son Sarah bore to him.
  • King James Version Public Domain
    And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And Abraham called his sonnes name that was borne vnto him, which Sarah bare him, Izhak.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Abraham called the name of his son, whom Sara bore him, Isaac.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and Abraham calleth the name of his son who is born to him, whom Sarah hath born to him -- Isaac;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and Abraham calls the name of his son who is born to him, whom Sarah has borne to him—Isaac;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Abraham named his son, the one who had been born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore for him, Isaac.
  • Darby Bible Public Domain
    And Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.
  • Webster's Bible Public Domain
    And Abraham called the name of his son that was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Abraham named their son Isaac.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Abraham gave to his son, to whom Sarah had given birth, the name Isaac.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bore to him, Isaac.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

12
words
9
distinct lemmas
Pentateuch
section

Shared distinctive vocabulary

שָׂרָ֖ה Sarah H8283 occurs in 32 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 5 nouns
  • 2 prepositions
  • 2 particles

Verb forms

  • וַיִּקְרָ֨א Qal · Sequential Imperfect
  • הַנּֽוֹלַד Niphal · Perfect
  • יָלְדָה Qal · Perfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • הַנּֽוֹלַד to bear H3205 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 15 words from the Hebrew and 19 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 12 Hebrew tokens and 16 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

9

Topical passages linked to Genesis 21:3 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Genesis 17:19 God said, "No, but Sarah, your wife, will bear you a son. You shall call his name Isaac. I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him.
  • Genesis 21:6 Sarah said, "God has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me."
  • Romans 9:7 Neither, because they are Abraham's seed, are they all children. But, "In Isaac will your seed be called."
  • Genesis 21:12 God said to Abraham, "Don't let it be grievous in your sight because of the boy, and because of your handmaid. In all that Sarah says to you, listen to her voice. For from Isaac will your seed be called.
  • Joshua 24:3 I took your father Abraham from beyond the River, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.
  • Matthew 1:2 Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.
  • Hebrews 11:18 even he to whom it was said, "In Isaac will your seed be called;"
  • Genesis 22:2 He said, "Now take your son, your only son, whom you love, even Isaac, and go into the land of Moriah. Offer him there for a burnt offering on one of the mountains which I will tell you of."
  • Acts 7:8 He gave him the covenant of circumcision. So Abraham became the father of Isaac, and circumcised him the eighth day. Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of the twelve patriarchs.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Genesis 21:3 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְרָ֨א אַבְרָהָ֜ם אֶֽת שֶׁם בְּנ֧וֹ הַנּֽוֹלַד ל֛וֹ אֲשֶׁר יָלְדָה לּ֥וֹ שָׂרָ֖ה יִצְחָֽק

Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bare to him, Isaac.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Genesis 21:3 Septuagint · lemma form

καί καλέω αβρααμ ὁ ὄνομα ὁ υἱός αὐτός ὁ γίγνομαι αὐτός ὅς τίκτω αὐτός σαρρα ισαακ

And Abraam called the name of his son that was born to him, whom Sarrha bore to him, Isaac.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וּקְרָא אַבְרָהָם יָת שׁוּם בְּרֵהּ דְאִתְיְלִיד לֵהּ דִּילִידַת לֵהּ שָׂרָה יִצְחָק

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וּקְרָא אַבְרָהָם יַת שׁוּם בְּרֵיהּ דִתְלִיד לֵיהּ דִילֵידַת לֵיהּ שָרָה יִצְחָק

    And Abraham called the name of his son whom Sarah had borne him Izhak.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Genesis 21:3 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Gen 21:3 And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.

Ver. 3. And Abraham called the name, &c.] A ridiculous name, but such as God had imposed. All God’s ways are foolishness to the world, - Christ and all. But - as old men use to say to young - they think us fools, we know them to be so. It will not be long ere they shall wail and howl out, Nos insensati , we fools held their life madness, &c. Say therefore with David, If this be to be vile, we will be more vile. God hath a barren womb for mocking Michal. He is a fool, we say, that would be laughed out of his coat; but he is a double fool that would be laughed out of his skin, that would hazard his soul, because loath to be laughed at. Caligula socerum Scyllanum, molestum ei propter virtutem et affinitatem, ad mortem sibi consciscendam ludibriis adegit . More fool he.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

21:3-4 Abraham responded in faith by naming his son Isaac and circumcising him according to the terms of the covenant (see 17:9-14).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Abraham called the name of his son . . . Isaac . . . and circumcised--God was acknowledged in the name which, by divine command, was given for a memorial (compare Gen 17:19), and also in the dedication of the child by administering the seal of the covenant (compare Gen 17:10-12).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 3. Isaac.] See the reason and interpretation of this name in Clarke's note on "Ge 17:7".

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

3. And Abraham called the name. Moses does not mean that Abraham was the inventor of the name; but that he adhered to the name which before had been given by the angel. This act of obedience, however, was worthy of commendation, since he not only ratified the word of God, but also executed his office as God’s minister. For, as a herald, he proclaimed to all, that which the angel had committed to his trust.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(3) Abraham called the name of his son.—Attention has been called to the fact that we have here two things contrary to subsequent usage: for, first, the father names the child, and not the mother; and, secondly, he names him at his birth, instead of waiting until his circumcision. It might be enough to answer that the child was really named by God (Gen_17:19), and that Abraham only acknowledges that the son born was the promised Isaac; but really, as we have seen before, there was as yet no settled rule as to either of these points.

Isaac.—This name not only recorded the fact of the laughter of the father (Gen_17:17) and of the mother (Gen_18:12), but was a standing memorial that Isaac’s birth was contrary to nature, and one of which the promise was provocative of ridicule in the sight even of his parents.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

3. And Abraham called, &c.] For the name Isaac, see note on Gen_17:19. The father, in the P narrative, gives the name: see Gen_16:15.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And Abraham called the name of his son that was borne unto him, whom Sarah bare to him, Isaac. Which is the name he was directed to give him, Gen 17:19; and he remembers the order, and is obedient to it; the reason of which name, which signifies laughter, was on account of his laughing for joy at the promise made him, as well as there might be afterwards a further reason for it, from Sarah's laughing through distrust; and it might presignify the joy and laughter that would be expressed by others at his birth; and perhaps also that he would be the object of the laughter and derision of his brother; such a number of events agreeing with his name.

; and he remembers the order, and is obedient to it; the reason of which name, which signifies laughter, was on account of his laughing for joy at the promise made him, as well as there might be afterwards a further reason for it, from Sarah's laughing through distrust; and it might presignify the joy and laughter that would be expressed by others at his birth; and perhaps also that he would be the object of the laughter and derision of his brother; such a number of events agreeing with his name.

Genesis 21:4

gen 21:4

gen 21:4

gen 21:4And Abraham circumcised his son Isaac, being eight days old as,

God had commanded him. Gen 17:12, and was the first that we read of that was circumcised on that day, according to the divine precept, which Abraham strictly observed; for though this was the son of the promise, and of his old age, for whom he had the most affectionate regard, yet he administered this bloody ordinance on him; nor did he defer it beyond the time, and was himself the operator, as it seems; all which shows his strict regard, and ready and cheerful obedience to the command of God.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Isaac. This word signifies laughter; (Challoner) or "he shall laugh," and be the occasion of joy to many, as St. John the Baptist was, Luke i. 14; and thus Sara seems to explain it, ver. 6.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

3. Isaac — The name means, he shall laugh, or laughter. It was given to commemorate the laughter and excessive joy referred to in Gen_21:6, and in Gen_17:19; Gen_18:12. Well might there be laughing joy over this heir of promise, through whom all the families of the earth were to be blessed.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And Abraham called the name of his son the naming of a child by its father is, according to partitionists, a peculiarity of the Elohist as distinguished from the Jehovist, who assigns that function to the mother; but vide , Gen_16:15that was born unto him, whom Sarah bare to him (the latter clause being added to distinguish him from Hagar"s child) Isaaclaughter; the name appointed for him by God before his birth. (Gen_17:19)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

Sarah

Sarah, type of grace, "the freewoman," and of the "Jerusalem which is above." See Gen 17:15-19; Gal 4:22-31

2 Isaac is typical in fourfold way:

(1) of the Church as composed of the spiritual children of Abraham Gal 4:28.

(2) of Christ as the Son "obedient unto death" Gen 22:1-10; Php 2:5-8.

(3) of Christ as the Bridegroom of a called-out bride see Genesis 24; also, "Church," Mat 16:18, (See Scofield "Mat 16:18").

(4) of the new nature of the believer as "born after the Spirit" Gal 4:29.

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

Radak

Rabbi David Kimhi (Radak)

ויקרא, he complied with G’d’s instructions issued in 17,19 to call the son that would be born to him by Sarah Yitzchok.

Radak on the Tanakh — English translations: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash” (CC BY 4.0); “Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology” (CC BY 4.0); and “R. David Kimhi on the first book of Psalms, Translated by R.G. Finch, London, 1919” (public domain). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Genesis, in the Pentateuch, opens this verse with 12 words (9 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Sârâh (“Sarah”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word Sârâh carries the sense “Sarah.” How does it shape the verse?
  2. Genesis 17:15 shares the word «Sarah» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “to bear” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. The verb «וַיִּקְרָ֨א» is Qal Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.