Acts 9:41

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 9:41 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 9:41 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/9/41.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.
  • King James Version Public Domain
    And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And giving her hand, he raised her up and, calling the saints and the widows, he presented her living.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Peter took her by the hand and helped her up. Then he called the saints and widows and presented her to them alive.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Peter took her by the hand and helped her up. Then he called the saints and widows and presented her to them alive.
  • King James Version Public Domain
    And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And he gave her his hand, and raised her up; and calling the saints and widows, he presented her alive.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And he gave her his hand, and raised her up; and calling the saints and widows, he presented her alive.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then he gaue her the hand and lift her vp, and called the Saints and widowes, and restored her aliue.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And giving her his hand, he lifted her up. And when he had called the saints and the widows, he presented her alive.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and having given her `his' hand, he lifted her up, and having called the saints and the widows, he presented her alive,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and having given her [his] hand, he lifted her up, and having called the holy ones and the widows, he presented her alive,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Peter then gave her his hand and lifted her up; and when he called the believers and the widows, he presented her alive to them.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And giving her hand, he raised her up and, calling the saints and the widows, he presented her living.
  • Darby Bible Public Domain
    And having given her [his] hand, he raised her up, and having called the saints and the widows, presented her living.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He gave her his hand and raised her up. Calling the holy ones and widows, he presented her alive.
  • Webster's Bible Public Domain
    And he gave her his hand, and lifted her up; and when he had called the saints and widows, presented her alive.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    He took her by the hand and lifted her up. He called in the believers and the widows, and presented her to them alive.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And he took her hand, lifting her up; and, sending for the saints and widows, he gave her to them, living.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    He gave her his hand and raised her up. Then he called in the saints and the widows and presented her alive.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And he gave her the honde and lyft her up and called the sainctes and wydowes and shewed her alyve.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

χήρας
chḗra
G5503
“widow”
Noun, Accusative, Plural, Feminine
Part of Speech
Noun
Case
Accusative
Number
Plural
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: feminine of a presumed derivative apparently from the base of G5490 through the idea of deficiency

TDNT: 16:20,1

1. a widow 2. metaph. a city stripped of its inhabitants and riches is represented under the figure of a widow
  1. δοὺς dídōmi G1325 “to give” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. αὐτῇ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Feminine
  4. χεῖρα cheír G5495 “hand” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  5. ἀνέστησεν anístēmi G450 “to raise” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  6. αὐτήν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Feminine
  7. φωνήσας phōnéō G5455 “to sound” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  8. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  9. τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
  10. ἁγίους hágios G40 “saint” Adjective, Accusative, Plural, Masculine
  11. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  12. τὰς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Feminine
  13. παρέστησεν parístēmi G3936 “to present” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  14. αὐτὴν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Feminine
  15. ζῶσαν záō G2198 “to live” Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Singular, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

16
words
12
distinct lemmas
Acts
section

Shared distinctive vocabulary

χήρας widow G5503 occurs in 24 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

10

Topical passages linked to Acts 9:41 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Mark 1:31 He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.
  • Acts 6:1 Now in those days, when the number of the disciples was multiplying, a complaint arose from the Grecian Jews against the Hebrews because their widows were neglected in the daily service.
  • Genesis 45:26 They told him, saying, "Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt." His heart fainted, for he didn't believe them.
  • 1 Kings 17:23 Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him to his mother; and Elijah said, Behold, your son lives.
  • Job 29:13 The blessing of him who was ready to perish came on me, And I caused the widow's heart to sing for joy.
  • Psalms 146:9 Yahweh preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, But the way of the wicked he turns upside down.
  • Luke 7:12 Now when he drew near to the gate of the city, behold, one who was dead was carried out, the only son of his mother, and she was a widow. Many people of the city were with her.
  • Luke 7:15 He who was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.
  • Acts 3:7 He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.
  • Acts 20:12 They brought the boy in alive, and were greatly comforted.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 9:41 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 9:41. Καὶ, and) and especially the widows.—[ζῶσαν, alive) By this restoration to life, a time was afforded to her for doing more good deeds.—V. g.]

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 9:41 . δοὺς δὲ αὐτῇ χ .: here for help to her to rise, after she had been restored to life, but in the Gospels Christ takes the damsel by the hand before she is restored, Mar 5:41 , Luk 8:54 . Thus, while retaining a close resemblance, as we might surely expect, to our Lord’s action in St. Mark’s narrative, there is yet sufficient independence of detail to show that one description is not a slavish imitation of the other. τὰς χήρας : Rendall sees in the words reference to an organised body, 1Ti 5:11-16 , engaged in the service of the Church, but the context only points to the widows who had been previously mentioned, species post genus , as in Act 9:36 (Blass).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

he gave her his hand, and lifted her up--as his Lord had done to his own mother-in-law (Mar 1:31).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 41. Saints and widows] In primitive times the widows formed a distinct part of the Christian Church.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

41. Luke repeateth, again, in the end that she was showed openly to the disciples; whence we gather that she was raised again, rather for other men’s sake than for her own. Brain-sick fellows, who dream that the soul of man is only a blast which vanisheth away until the day of the resurrection, snatch at this place to prove their doting withal. To what end was it (say they) to call back the soul of Tabitha into the prison of the body, where it should suffer such misery, if it were received into blessed rest? As if it were not lawful for God to have respect of his glory as well in death as in life; and as if this were not the true felicity of the godly to live and die to him, yea, as if Christ were not to us a vantage, as well by living as dying, (Philippians 1:21,) when we dedicate ourselves to him. Therefore, there shall no inconvenience follow, if the Lord had greater respect to his own glory than to Tabitha, although, as the commodity of the faithful is always annexed to the glory of God, this turned to her greater good that she revived, that she might be a more excellent instrument of God’s goodness and power.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(41) And when he had called the saints.—See Note on Act_9:13.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

41. when he had called the saints and widows] These words make it evident that the petition sent to Peter had been the supplication of the whole Christian Church of Joppa, “Come on unto us and help us.”

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And it was known throughout all Joppa,.... The report of such a miracle, and wrought upon a person of note, was soon spread all over the place, which was very large, for it was a city, as it is called, Act 11:5, and it had, as Josephus (q) says, villages and little towns or cities round about it; all which might go by the name of Joppa, and throughout which the fame of this miracle might pass:

and many believed in the Lord; in the Lord Jesus Christ, whom Peter preached, and the saints in Joppa professed, and in whose name, and by whose power, this miracle was done.

(q) De Bello Jud. l. 3. c. 8. sect. 4.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

41 And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.

Ver. 41. Presented her alive] To her own loss for a little while; but so God might be glorified and the Church gratified, she was well contented.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

He presented her alive - He exhibited, or showed her to them alive. Compare 1Ki 17:23.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Raising the dead to life can only be the work of God. This woman was raised to life for the comfort of the faithful, and the conversion of others. She herself might likewise have an opportunity of acquiring greater merit, otherwise the repose of another life is preferable to a return to the miseries of this world. (Denis the Carthusian)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

The saints and widows; such who had sent for him, and now were gathered together to see what effects his prayers might have.

Presented her alive, and in perfect health, as all were that were miraculously cured; for the Lord’s works are perfect, Deu 32:4.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

41. Presented her alive—In the manner of performing the miracle Peter follows the example of Jesus in raising Jairus’ daughter, at which miracle he was one of the admitted spectators; just as if our Lord expected that they might be empowered and required to perform the same great deed.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Raised for lifted, A.V.; calling for when he had called, A.V.; he presented for presented, A.V. The saints and widows; by which we learn that others of the Christians of Joppa besides the widows had come to meet Peter, as was to be expected.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes on verse 36

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

41. φωνήσας δὲ τοὺς ἁγίους καὶ τὰς χήρας, and when he had called the saints and widows. These words make it evident that the petition sent to Peter had been the supplication of the whole Christian Church of Joppa, ‘Come on unto us and help us.’

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 16 words (12 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is chḗra (“widow”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “widow” (chḗra) shape what this verse is saying?
  2. How does Mark 12:40, which shares the word «widow», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “he” (3× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Compare how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.