Acts 19:6

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 19:6 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 19:6 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/19/6.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke with other languages and prophesied.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke with other languages and prophesied.
  • King James Version Public Domain
    And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Paul having laid hands on them, the Holy Spirit came upon them and they were speaking in languages and prophesying.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke with other languages and prophesied.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And when Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke in tongues and prophesied.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And when Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke in tongues and prophesied.
  • King James Version Public Domain
    And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    So Paul layde his handes vpon them, and the holy Ghost came on them, and they spake the tongues, and prophecied.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And when Paul had imposed his hands on them, the Holy Ghost came upon them, and they spoke with tongues and prophesied.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and Paul having laid on them `his' hands, the Holy Spirit came upon them, they were speaking also with tongues, and prophesying,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and Paul having laid [his] hands on them, the Holy Spirit came on them, they were also speaking with tongues, and prophesying,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Then when Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them and they spoke in other languages and prophesied.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Paul having laid hands on them, the Holy Spirit came upon them and they were speaking in languages and prophesying.
  • Darby Bible Public Domain
    And Paul having laid [his] hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke with tongues and prophesied.
  • World Messianic Bible Public Domain
    When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them and they spoke with other languages and prophesied.
  • Webster's Bible Public Domain
    And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them; and they spoke in languages, and prophesied.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    After Paul had placed his hands on them, the Holy Spirit came upon them and they spoke in tongues and prophesied.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And when Paul had put his hands on them, the Holy Spirit came on them; and they had the power of talking in tongues, and acting like prophets.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    And when Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they began speaking in tongues and prophesying.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And Paul layde his hondes apon them and the holy gost came on them and they spake with tonges and prophesied

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἐπροφήτευον
prophēteúō
G4395
“to prophesy”
Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Plural
Part of Speech
Verb
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Plural
Full Thayer's Definition

Origin: from G4396

TDNT: 19:02,0

1. to prophesy, to be a prophet, speak forth by divine inspirations, to predict a. to prophesy b. with the idea of foretelling future events pertaining esp. to the kingdom of God c. to utter forth, declare, a thing which can only be known by divine revelation d. to break forth under sudden impulse in lofty discourse or praise of the divine counsels 1. under like prompting, to teach, refute, reprove, admonish, comfort others e. to act as a prophet, discharge the prophetic office
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. ἐπιθέντος epitíthēmi G2007 “voice” Verb, Aorist, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine
  3. αὐτοῖς autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Plural, Masculine
  4. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  5. Παύλου Paûlos G3972 “Paul” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  6. χεῖρας cheír G5495 “hand” Noun, Accusative, Plural, Feminine
  7. ἦλθε érchomai G2064 “to come” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  8. τὸ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Neuter
  9. πνεῦμα pneûma G4151 “spirit” Noun, Nominative, Singular, Neuter
  10. τὸ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Neuter
  11. ἅγιον hágios G40 “saint” Adjective, Nominative, Singular, Neuter
  12. ἐπ’ epí G1909 “upon” Preposition
  13. αὐτούς autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Plural, Masculine
  14. ἐλάλουν laléō G2980 “to speak” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  15. τε té G5037 “and” Particle
  16. γλώσσαις glōssa G1100 “tongue” Noun, Dative, Plural, Feminine
  17. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

18
words
14
distinct lemmas
Acts
section

Shared distinctive vocabulary

ἐπροφήτευον to prophesy G4395 occurs in 27 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • τοῦ the G3588 ×3
  • καὶ and G2532 ×2
  • αὐτοῖς he G846 ×2

Cross-references

12

Topical passages linked to Acts 19:6 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Acts 2:4 They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.
  • Acts 6:6 whom they set before the apostles. When they had prayed, they laid their hands on them.
  • Mark 16:17 These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages;
  • 1 Timothy 5:22 Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men's sins. Keep yourself pure.
  • Acts 9:17 Ananias departed, and entered into the house. Laying his hands on him, he said, "Brother Saul, the Lord, who appeared to you on the road by which you came, has sent me, that you may receive your sight, and be filled with the Holy Spirit."
  • 1 Corinthians 14:1–25 Follow after love, and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.
  • 2 Timothy 1:6 For this cause, I remind you that you should stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands.
  • Acts 8:17–19 Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
  • Acts 10:45–46 They of the circumcision who believed were amazed, as many as came with Peter, because the gift of the Holy Spirit was also poured out on the Gentiles.
  • 1 Corinthians 12:8–11 For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit;
  • Acts 13:1–2 Now in the assembly that was at Antioch there were some prophets and teachers: Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen the foster-brother of Herod the tetrarch, and Saul.
  • 1 Corinthians 12:28–30 God has set some in the assembly: first apostles, second prophets, third teachers, then miracle workers, then gifts of healings, helps, governments, and various kinds of languages.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 19:6 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

19:6 When Paul laid his hands on them they received the Holy Spirit, spoke in other tongues and prophesied, thereby experiencing the same filling with God’s power and presence that the disciples had received on the day of Pentecost (2:4, 11).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 19:6. Καὶ, and) A very similar instance occurs, ch. Act 8:12; Act 8:15-16, in the case of some persons who had been at first baptized in the name of JESUS, and afterwards received the Holy Ghost.—ἦλθε) came promptly.—ἐπʼ αὐτοὺς, upon them) Therefore they knew now from the effect that there is (the presence of) the Holy Ghost, Act 19:2.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Act_19:6-7. After the baptism the imposition of the hands of the apostle (see on Act_8:15, remark) became the vehicle of the reception of the πνεῦμα ἅγιον on the part of the minds opened by the apostolic word. The Spirit descended upon them, and manifested Himself partly by their speaking with tongues (see on Act_10:46), and partly in prophetic inspiration (see on Act_11:27). These two must, according to the technical mode of reference to them in the apostolic church attested by 1 Corinthians 12-14, be distinguished, and not treated as equivalent, with van Hengel, who (comp. on chap. Act_2:10) finds here merely in general an expression of the inspired praising aloud of God in Christ. See his Gave d. talen, p. 84 ff.; Trip, p. 185, follows him. The analogy of the phenomenon with what occurred in the history of Cornelius (Act_10:44 ff.) serves Baur, I. p. 212 f., ed. 2 (with whom Zeller agrees; and see earlier, Schneckenburger, p. 56 ff.), for a handle to condemn the whole narrative as unhistorical, and to refer it to the set purpose of placing the Apostle Paul, by a new and telling proof of his apostolic dignity and efficiency, on a parallel with the Apostle Peter. The author had, in Baurs view, seeing that the first γλώσσαις λαλεῖν (chap. 2) is exhibited in the person of Jews, and the second (chap. 10) in that of Gentiles, now chosen for the third a middle class, half-believers (like the Samaritans! see Schwegler). With all this presumed refinement of invention, it is yet singular that the author should not have carried out his parallelism of Paul with Peter even so far as to make the descent of the Holy Spirit and the speaking with tongues take place, as with Cornelius, before baptism, on the mere preaching of the apostle! People themselves weave such fictions, and give forth the author of the book, which is thus criticised, as the ingenious weaver.

Act_19:7. A simple historical statement, not in order to represent the men as a new Israel.[93]

[93] So Baumgarten, II. p. 7, whom the very ὡσεί ought to have preserved from this fancy.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 19:6 . καὶ ἐπιθ . αὐτοῖς τοῦ Π . τὰς χ ., see above on Act 8:16 . ἐλάλουν τε γλ . καὶ προεφ .: the imperfects may mean that they began to speak, or that the exercise of the gifts mentioned continued. The two gifts are discussed in 1Co 12:10 ; 1Co 12:14 , in an Epistle which was written probably during this stay at Ephesus no doubt the gifts are specially mentioned because the bestowal of such gifts distinguished Christian Baptism from that of John. McGiffert, p. 286, while admitting the accuracy of the account as a whole, thinks that its representation is moulded, as in 8, in accordance with the work of Peter and John in Samaria; so too Hilgenfeld refers the account to his “author to Theophilus,” who also, in Act 8:16 , narrates that the baptised Samaritans received the Holy Ghost by the laying on of Peter’s hands. This is in some respects not unlike the older view of Baur, who held that the narrative was introduced to parallel Paul’s dignity and work with that of Peter in Act 10:44 the first speaking with tongues in 2 is narrated in relation to Jews, the second in relation to Gentiles, 10, and the third in relation to a kind of middle class, half-believers like the Samaritans! (so Zeller and Schneckenburger). But not only does this require us to identify 2 with 10 and 19, the speaking of tongues at Pentecost with subsequent bestowal of the gift, but it seems strange that a narrative should not have been constructed more free from liability to misconception and misinterpretation if the leading purpose of its introduction had been as supposed above.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

And when Paul had laid his hands upon them . . . they spake with tongues, &c.--See on Act 10:44-45.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 6. They spake with tongues, and prophesied.] They received the miraculous gift of different languages; and in those languages they taught to the people the great doctrines of the Christian religion; for this appears to be the meaning of the word προεφητευον, prophesied, as it is used above.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(6) They spake with tongues, and prophesied.—Better, they were speaking with tongues and prophesying, the verbs implying continuous action. As to the nature and relation of the two gifts, see Notes on Act_2:4; Act_10:46. Here all the facts of the case confirm the view which has there been stated. The mere power of speaking foreign languages without learning them, as other men learn, seems a much less adequate result of the new gift than that which we find in the new enthusiasm and intensity of spiritual joy, of which the gift of tongues was the natural expression. It is not without interest to remember that the discussion of the two gifts in 1 Corinthians 14, in which the connection of the “tongues” with jubilant and ecstatic praise is unmistakable (1Co_14:14-16), was written not very long after this incident, and while the facts must yet have been fresh in St. Paul’s memory. On the “laying on of hands,” which was the “outward and visible sign” of the “inward and spiritual grace,” see Notes on Act_8:14-18, where the laying-on of hands is followed by a gift of the Holy Ghost.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

6. And when Paul, &c.] The gift of the Holy Ghost to these disciples appears to have been a special provision of the Spirit for the great work which was to change Ephesus, from the city wholly devoted to the goddess Diana, into the centre of Christian life throughout the west of Asia Minor for several centuries.

and they spake with tongues] A Pentecostal outpouring, for as in Jerusalem the gift wrought its effect among the Jews then gathered there from every quarter, so was the Spirit given in this great centre of Gentile activity that a like result might follow, and that the amazement and marvel at such a power might win attention to the message and gain converts to Christ.

and prophesied] Probably in this case to be understood of the exposition of Old Testament prophecy, and the power of preaching bestowed on them by the gift of the Holy Ghost. The foretelling of future events would be no such help to the cause of Christ as would the power of prophecy in the other sense.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And when Paul had laid his hands upon them,.... They having been before baptized, not by him, but by John, or one of his disciples, in the name of the Lord Jesus; just as Peter and John laid their hands upon the believing Samaritans, who had been before baptized by Philip, Act 8:14 and the same extraordinary effects followed:

the Holy Ghost came on them; in his extraordinary gifts, whose special grace they had before an experience of:

and they spake with tongues; with other tongues, or in other languages, which they had never learned, or had been used to, as the disciples did at the day of "Pentecost": and prophesied; preached, having an extraordinary gift at once, of explaining the prophecies of the Old Testament, and also foretold things to come.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

6 And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.

Ver. 6. And prophesied] By a divine and evident inspiration they expounded the writings of the prophets, and also foretold future events.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And when Paul laid his hands ... - See the notes on Act 8:17.

And they spake with tongues - See the notes on Act 2:4; Act 10:46.

And prophesied - See the notes on Act 2:17; Act 11:27.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Imposed his hands on them, by which imposition of hands, was given the Holy Ghost in the sacrament of confirmation. (Witham)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Laid his hands upon them; thereby ordaining and authorizing of them to preach the gospel.

The Holy Ghost came on them; in those extraordinary gifts of tongues, &c., whereby they were fitted to preach the gospel unto any nation or people unto whom they should be sent.

Prophesied; they prophesied, either in its proper sense, being enabled to foretell things that were to come; or in a larger and more improper sense, praising and magnifying of God, and declaring the hidden mysteries of the gospel; expounding the Scriptures, especially the prophecies concerning Christ, as 1Co 14:1.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

6. Spake with tongues—We have here a miniature Pentecost, a new outpouring of the charismatic Spirit upon a new twelve.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Had laid his hands, etc.. (see Act_8:17 and note) We have here a distinct mark of Paul"s true apostleship. (see Act_8:17, Act_8:18) For the manifestation of the Spirit, see Act_10:46.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Godbey's Commentary on the New Testament

William B. Godbey

6. “And Paul, laying hands on them, the Holy Ghost came on them, and they continued to speak with tongues and prophecy.” Conversion is indispensable to discipleship. Hence these disciples had been converted under the ministry of Apollos. Paul not only leads them didactically and ceremonially out of the Johanic into the Christian dispensation, but inaugurates a regular holiness meeting for their sanctification, culminating in their spiritual illumination and preparation for the experience which they, in due time, receive on their knees at the altar, while Paul prays for them and lays hands on them. Here we have clear New Testament precedent and Apostolical authority for the second work of grace. There is no evasion of the issue. The Holy Ghost calls no sinner “disciple.” Hence these were all converted before Paul arrived. When, under the ministry of Paul, the Holy Ghost came on them, even imparting His extraordinary gifts, i. e., “tongues and prophecy,” clearly confirming the fact of their sanctification, as these spiritual gifts are normal only to the sanctified. We should still retain the imposition of hands while praying for people, that they may be imbued with the Holy Ghost. It is certainly safe to follow New Testament precedent and Apostolic practice. The innate impressibility of the human spirit through the physical organism is beyond our comprehension. God help us meekly to walk in the footprints of our predecessors.

William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes on verse 1

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

6. When Paul had laid his hands on them. It seemed proper that these men should enjoy, not only the ordinary influence of the Spirit, but that some spiritual gifts should be imparted, such as were given by the laying on of apostolic hands. Compare 8:17; Rom. 1:11. Spake with tongues. Of this ancient gift we learn (1) it edified only the speaker (1 Cor. 14:4); (2) to benefit others an interpreter was needed (1 Cor. 14:5–27); (3) God could understand (1 Cor. 14:2). This gift disappeared at an early date from the church.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

6. ἦλθεν τὸ πνεῦμα τ. ἅ. ἐπ’ αὐτούς, the Holy Ghost came upon them. The gift of the Holy Ghost to these disciples appears to have been a special provision of the Spirit for the great work which was to change Ephesus, from the city wholly devoted to the goddess Diana, into the centre of Christian life throughout the west of Asia Minor for several centuries.

ἐλάλουν τε γλώσσαις, and they spake with tongues. A Pentecostal outpouring; for as in Jerusalem the gift wrought its effect among the Jews then gathered there from every quarter, so was the Spirit given in this great centre of Gentile activity that a like result might follow, and that the amazement and marvel at such a power might win attention to the message and gain converts to Christ.

καὶ ἐπροφήτευον, and prophesied. Probably in this case to be understood of the exposition of Old Testament prophecy, and of the power of preaching bestowed on them by the gift of the Holy Ghost. The foretelling of future events would be no such help to the cause of Christ as would the power of prophecy in this other sense.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

6.] See ch. 8:17; 10:46, and note on ch. 2:4: and on ἐπροφ., ch. 11:27, note.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 18 words (14 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is prophēteúō (“to prophesy”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word prophēteúō carries the sense “to prophesy.” How does it shape the verse?
  2. How does Matthew 7:22, which shares the word «to prophesy», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “the” (3× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Compare how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.