Acts 13:32
Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 13:32 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.We bring you good news of the promise made to the fathers,
- 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
- 1 first appearance in the Greek New Testament
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
We bring you good news of the promise made to the fathers,
-
King James Version Public Domain
And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And we are proclaiming to you the promise having been to fathers,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
We bring you good news of the promise made to the fathers,
-
Berean Standard Bible Public Domain
And now we proclaim to you the good news: What God promised our fathers
-
Majority Standard Bible Public Domain
And now we proclaim to you the good news: What God promised our fathers
-
King James Version Public Domain
And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
-
American Standard Version (1901) Public Domain
And we bring you good tidings of the promise made unto the fathers,
-
Revised Version (1885) Public Domain
And we bring you good tidings of the promise made unto the fathers,
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
And we declare vnto you, that touching the promise made vnto the fathers,
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
And we declare unto you, that the promise which was made to our fathers,
-
Young's Literal Translation Public Domain
`And we to you do proclaim good news -- that the promise made unto the fathers,
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
And we proclaim good news to you—that the promise made to the fathers,
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
So we are telling you the good news that what God promised to our fathers
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And we are proclaiming to you the promise having been to fathers,
-
Darby Bible Public Domain
And *we* declare unto you the glad tidings of the promise made to the fathers,
-
World Messianic Bible Public Domain
We bring you good news of the promise made to the fathers,
-
Webster's Bible Public Domain
And we declare to you the glad tidings, that the promise which was made to the fathers,
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
We are here to bring to you the good news of the promise that God made to our forefathers,
-
Bible in Basic English Public Domain
And we are giving you the good news of the undertaking made to the fathers,
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
And we preach to you the good news that what God promised to our fathers, he has fulfilled to us, their children, by raising up Jesus,
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
And we declare vnto you how that the promes made vnto the fathers
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 1× in the Greek New Testament
- First appears here
- Part of Speech
- Verb
- Tense
- Perfect
- Voice
- Active
- Mood
- Indicative
- Person
- 3rd person
- Number
- Singular
Full Thayer's Definition
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ἡμεῖς hēmeîs G2249 “we” Personal pronoun, 1st person, Nominative, Plural
- ὑμᾶς hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Accusative, Plural
- εὐαγγελιζόμεθα euangelízō G2097 “to evangelize” Verb, Present, Middle, Indicative, 1st person, Plural
- τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
- πρὸς prós G4314 “to” Preposition
- τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
- πατέρας patḗr G3962 “father” Noun, Accusative, Plural, Masculine
- ἐπαγγελίαν epangelía G1860 “announcement” Noun, Accusative, Singular, Feminine
- γενομένην gínomai G1096 “to become” Verb, Aorist, Middle deponent, Participle, Accusative, Singular, Feminine
- ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
- ταύτην hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Accusative, Singular, Feminine
- ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
- θεὸς theós G2316 “God” Noun, Nominative, Singular, Masculine
- ἐκπεπλήρωκεν ekplēróō G1603 “to fill up” Verb, Perfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- τοῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Neuter
- τέκνοις téknon G5043 “child” Noun, Dative, Plural, Neuter
- ἡμῶν hēmeîs G2249 “we” Personal pronoun, 1st person, Genitive, Plural
- ἀναστήσας anístēmi G450 “to raise” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
- Ἰησοῦν Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Accusative, Singular, Masculine
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 20
- words
- 16
- distinct lemmas
- Acts
- section
Notable vocabulary
1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:
- ἐκπεπλήρωκεν to fill up G1603
First appearance in Scripture
This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:
- ἐκπεπλήρωκεν to fill up G1603
Shared distinctive vocabulary
ἐπαγγελίαν announcement G1860 occurs in 50 verses of the Greek New Testament. Also found in:
Cross-references
36Topical passages linked to Acts 13:32 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Romans 4:13 For the promise to Abraham and to his seed that he should be heir of the world wasn't through the law, but through the righteousness of faith.
- Acts 26:6 Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,
- Ezekiel 34:23 I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
- Jeremiah 23:5 Behold, the days come, says Yahweh, that I will raise to David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.
- Micah 5:2 But you, Bethlehem Ephrathah, Being small among the clans of Judah, Out of you one will come forth to me that is to be ruler in Israel; Whose goings forth are from of old, from everlasting.
- Zechariah 6:12 and speak to him, saying, 'Thus says Yahweh of Hosts, "Behold, the man whose name is the Branch: and he shall grow up out of his place; and he shall build the temple of Yahweh;
- Acts 13:38 Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins,
- Romans 9:4 who are Israelites; whose is the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the service, and the promises;
- Galatians 3:16–18 Now the promises were spoken to Abraham and to his seed. He doesn't say, "To seeds," as of many, but as of one, "To your seed," which is Christ.
- Genesis 3:15 I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel."
- Genesis 12:3 I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you. In you will all of the families of the earth be blessed."
- Genesis 22:18 In your seed will all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice."
- Genesis 26:4 I will multiply your seed as the stars of the sky, and will give to your seed all these lands. In your seed will all the nations of the earth be blessed,
- Genesis 49:10 The scepter will not depart from Judah, Nor the ruler's staff from between his feet, Until he comes to whom it belongs. To him will the obedience of the peoples be.
- Deuteronomy 18:15 Yahweh your God will raise up to you a prophet from the midst of you, of your brothers, like me; to him you shall listen;
- Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
- Isaiah 9:6–7 For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be on his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
- Isaiah 11:1 There shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall bear fruit.
- Isaiah 40:9 You who tell good news to Zion, go up on a high mountain; you who tell good news to Jerusalem, lift up your voice with strength; lift it up, don't be afraid; say to the cities of Judah, Behold, your God!
- Isaiah 41:27 [I am the] first [who says] to Zion, Behold, behold them; and I will give to Jerusalem one who brings good news.
- Isaiah 52:7 How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of good, who publishes salvation, who says to Zion, Your God reigns!
- Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord Yahweh is on me; because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble; he has sent me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening [of the prison] to those who are bound;
- Daniel 9:24–26 Seventy weeks are decreed on your people and on your holy city, to finish disobedience, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.
- Haggai 2:7 and I will shake all nations. The precious things of all nations will come, and I will fill this house with glory, says Yahweh of Hosts.
- Zechariah 9:9 Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your king comes to you! He is righteous, and having salvation; Lowly, and riding on a donkey, Even on a colt, the foal of a donkey.
- Zechariah 13:1 "In that day there will be a spring opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness.
- Zechariah 13:7 "Awake, sword, against my shepherd, And against the man who is close to me," says Yahweh of Hosts. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; And I will turn my hand against the little ones.
- Malachi 3:1 "Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me; and the Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant, whom you desire, behold, he comes!" says Yahweh of hosts.
- Malachi 4:2 But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the stall.
- Luke 1:19 The angel answered him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God. I was sent to speak to you, and to bring you this good news.
- Luke 1:54–55 He has given help to Israel, his servant, that he might remember mercy,
- Luke 1:68–73 "Blessed be the Lord, the God of Israel, For he has visited and worked redemption for his people;
- Luke 2:10 The angel said to them, "Don't be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.
- Acts 3:19 "Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,
- Acts 5:42 Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Jesus, the Christ.
- Romans 10:15 And how will they preach unless they are sent? As it is written: "How beautiful are the feet of those who preach the Gospel of peace, Who bring glad tidings of good things!"
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Acts, in the Acts, opens this verse with 20 words (16 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is ekplēróō (“to fill up”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- How does “to fill up” (ekplēróō) shape what this verse is saying?
- This verse holds 1 word here found nowhere else in the Greek New Testament. What might the rare word draw attention to?
- The word “to fill up” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
- Luke 24:49 shares the word «announcement» with this verse. How do the two illuminate each other?
- “the” occurs 4× in this one verse. What is the effect of the repetition?
- These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
- Reading how The Biblical Illustrator and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?
Things to notice
- 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
- 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
- These translations choose different wording for 12 words in this verse.
- “the” occurs 4× in this single verse.
- 16 distinct Greek lemmas span 20 words in this verse.
Commentary
Notes on Acts 13:32 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Joseph Benson's Commentary
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Calvin's Commentaries
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
McGarvey & Pendleton's Commentaries
J. W. McGarvey
J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
unfoldingWord translationNotes
Door43 World Missions Community
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.