Acts 10:38
Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 10:38 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.even Jesus of Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and with power, who went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him.
- 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
- 2 first appearances in the Greek New Testament
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
even Jesus of Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and with power, who went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him.
-
King James Version Public Domain
How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Jesus, the one from Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and with power, who went about doing good and healing all the ones being oppressed by the devil, for God was with him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
even Jesus of Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and with power, who went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him.
-
Berean Standard Bible Public Domain
how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
-
Majority Standard Bible Public Domain
how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
-
King James Version Public Domain
How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
`even' Jesus of Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
-
Revised Version (1885) Public Domain
even Jesus of Nazareth, how that God anointed him with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
To wit, howe God anointed Iesus of Nazareth with the holy Ghost, and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the deuill: for God was with him.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
Jesus of Nazareth: how God anointed him with the Holy Ghost, and with power, who went about doing good, and healing all that were oppressed by the devil, for God was with him.
-
Young's Literal Translation Public Domain
Jesus who `is' from Nazareth -- how God did anoint him with the Holy Spirit and power; who went through, doing good, and healing all those oppressed by the devil, because God was with him;
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
Jesus who [is] from Nazareth—how God anointed Him with the Holy Spirit and power; who went through, doing good, and healing all those oppressed by the Devil, because God was with Him;
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
the events concerning Jesus of Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and with power. He went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Jesus, the one from Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and with power, who went about doing good and healing all the ones being oppressed by the devil, for God was with him.
-
Darby Bible Public Domain
Jesus who [was] of Nazareth: how God anointed him with [the] Holy Spirit and with power; who went through [all quarters] doing good, and healing all that were under the power of the devil, because God was with him.
-
World Messianic Bible Public Domain
how God anointed Yeshua of Nazareth with the Holy Spirit and with power, who went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him.
-
Webster's Bible Public Domain
That God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed by the devil; for God was with him.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
It's about Jesus of Nazareth—how God anointed him with the Holy Spirit and with power, and how he went around doing good, healing all those who were under the devil's control, for God was with him.
-
Bible in Basic English Public Domain
About Jesus of Nazareth, how God gave the Holy Spirit to him, with power: and how he went about doing good and making well all who were troubled by evil spirits, for God was with him.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and power, who then went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with him.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
how God had annoynted Iesus of Nazareth with the holy goost and with power which Iesus went aboute doinge good and healynge all that were oppressed of the develles for God was with him.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 1× in the Greek New Testament
- First appears here
- Part of Speech
- Verb
- Tense
- Present
- Voice
- Active
- Mood
- Participle
- Case
- Nominative
- Number
- Singular
- Gender
- Masculine
Full Thayer's Definition
- Ἰησοῦν Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Accusative, Singular, Masculine
- τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
- ἀπὸ apó G575 “from” Preposition
- Ναζαρέθ Nazaréth G3478 “Nazareth” Noun, Proper, indeclinable
- ὡς hōs G5613 “as” Adverb
- ἔχρισεν chríō G5548 “to anoint” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
- ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
- θεὸς theós G2316 “God” Noun, Nominative, Singular, Masculine
- πνεύματι pneûma G4151 “spirit” Noun, Dative, Singular, Neuter
- ἁγίῳ hágios G40 “saint” Adjective, Dative, Singular, Neuter
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- δυνάμει dýnamis G1411 “power” Noun, Dative, Singular, Feminine
- ὃς hós G3739 “who” Relative pronoun, Nominative, Singular, Masculine
- διῆλθεν diérchomai G1330 “to pass through” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- εὐεργετῶν euergetéō G2109 “to do good” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ἰώμενος iáomai G2390 “to heal” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Participle, Nominative, Singular, Masculine
- πάντας pâs G3956 “all” Adjective, Accusative, Plural, Masculine
- τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
- καταδυναστευομένους katadynasteúō G2616 “to oppress” Verb, Present, Passive, Participle, Accusative, Plural, Masculine
- ὑπὸ hypó G5259 “under” Preposition
- τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
- διαβόλου diábolos G1228 “slanderous” Adjective, Genitive, Singular, Masculine
- ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
- ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
- θεὸς theós G2316 “God” Noun, Nominative, Singular, Masculine
- ἦν eimí G1510 “to be” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- μετ’ metá G3326 “with” Preposition
- αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 30
- words
- 23
- distinct lemmas
- Acts
- section
Notable vocabulary
1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:
- εὐεργετῶν to do good G2109
First appearance in Scripture
These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:
Shared distinctive vocabulary
καταδυναστευομένους to oppress G2616 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:
Cross-references
37Topical passages linked to Acts 10:38 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Luke 4:18 "The Spirit of the Lord is on me, Because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to heal the brokenhearted, To proclaim release to the captives, Recovering of sight to the blind, To deliver those who are crushed,
- Isaiah 61:1–3 The Spirit of the Lord Yahweh is on me; because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble; he has sent me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening [of the prison] to those who are bound;
- Acts 2:22 "Men of Israel, hear these words! Jesus of Nazareth, a man approved by God to you by mighty works and wonders and signs which God did by him in the midst of you, even as you yourselves know,
- Isaiah 11:2 The Spirit of Yahweh shall rest on him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh.
- John 3:34 For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives the Spirit without measure.
- Hebrews 1:9 You have loved righteousness, and hated iniquity; Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows."
- Psalms 45:7 You have loved righteousness, and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.
- John 3:2 The same came to him by night, and said to him, "Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him."
- Matthew 12:28 But if I by the Spirit of God cast out demons, then the Kingdom of God has come upon you.
- Isaiah 42:1 Behold, my servant, whom I uphold; my chosen, in whom my soul delights: I have put my Spirit on him; he will bring forth justice to the Gentiles.
- Luke 3:22 and the Holy Spirit descended in a bodily form as a dove on him; and a voice came out of the sky, saying "You are my beloved Son. In you I am well pleased."
- Acts 4:26–27 The kings of the earth take a stand, And the rulers take council together, Against the Lord, and against his Christ.'
- Psalms 2:2 The kings of the earth take a stand, And the rulers take counsel together, Against Yahweh, and against his anointed, saying,
- Mark 7:29–30 He said to her, "For this saying, go your way. The demon has gone out of your daughter."
- John 10:32 Jesus answered them, "I have shown you many good works from my Father. For which of those works do you stone me?"
- Luke 4:33–36 In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,
- 1 John 3:8 He who sins is of the devil, for the devil has been sinning from the beginning. To this end the Son of God was revealed, that he might destroy the works of the devil.
- Mark 1:38–39 He said to them, "Let's go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because for this reason I came forth."
- John 6:27 Don't work for the food which perishes, but for the food which remains to eternal life, which the Son of Man will give to you. For God the Father has sealed him."
- John 10:36–38 Do you say of him whom the Father sanctified and sent into the world, 'You blaspheme,' because I said, 'I am the Son of God?'
- John 16:32 Behold, the time is coming, yes, and has now come, that you will be scattered, everyone to his own place, and you will leave me alone. Yet I am not alone, because the Father is with me.
- Luke 7:21–23 In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and to many who were blind he gave sight.
- Hebrews 2:14–15 Since then the children have shared in flesh and blood, he also himself in like manner partook of the same, that through death he might bring to nothing him who had the power of death, that is, the devil,
- 2 Chronicles 17:9 They taught in Judah, having the book of the law of Yahweh with them; and they went about throughout all the cities of Judah, and taught among the people.
- Matthew 4:23–25 Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the Gospel of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.
- Matthew 9:35 Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the Gospel of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.
- Mark 5:13–15 At once Jesus gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea.
- Mark 6:54–56 When they had come out of the boat, immediately the people recognized him,
- Luke 9:42 While he was still coming, the demon threw him down and convulsed him violently. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.
- 1 Peter 5:8 Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.
- Psalms 2:6 "Yet I have set my king on my holy hill of Zion."
- Matthew 12:15 Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him; and he healed them all,
- Matthew 15:21–31 Jesus went out from there, and withdrew into the region of Tyre and Sidon.
- Mark 3:7–11 Jesus withdrew to the sea with his disciples, and a great multitude followed him from Galilee, from Judea,
- Mark 6:6 He marveled because of their unbelief. He went around the villages teaching.
- Luke 7:10–17 Those who were sent, returning to the house, found that the servant who had been sick was well.
- Luke 9:56 For the Son of Man didn't come to destroy men's lives, but to save them." They went to another village.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Acts, in the Acts, opens this verse with 30 words (23 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is euergetéō (“to do good”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- How does “to do good” (euergetéō) shape what this verse is saying?
- 1 word here appears nowhere else in the Greek New Testament. Why might the author reach for such rare wording?
- 2 words make their first appearance in Scripture here. What does this debut establish?
- How does James 2:6, which shares the word «to oppress», read alongside this verse?
- What does the repetition of “God” (2× in this one verse) do in this verse?
- These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
- Compare how The Biblical Illustrator and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?
Things to notice
- 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
- 2 words make their first canonical appearance in Scripture here.
- These translations choose different wording for 6 words in this verse.
- “God” occurs 2× in this single verse.
- 23 distinct Greek lemmas span 30 words in this verse.
Commentary
Notes on Acts 10:38 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Geneva Bible (1599)
Geneva Bible translators
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Calvin's Commentaries
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Godbey's Commentary on the New Testament
William B. Godbey
William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.
McGarvey & Pendleton's Commentaries
J. W. McGarvey
J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.