Luke 9:42

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 9:42 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 9:42 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/9/42.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
While he was still coming, the demon threw him down and convulsed him violently. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    While he was still coming, the demon threw him down and convulsed him violently. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.
  • King James Version Public Domain
    And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And while he was coming, the demon threw him down and shook with convulsions. But Jesus rebuked the unclean spirit and healed the boy and gave him back to his father.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    While he was still coming, the demon threw him down and convulsed him violently. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Even while the boy was approaching, the demon slammed him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Even while the boy was approaching, the demon slammed him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.
  • King James Version Public Domain
    And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And as he was yet a coming, the demon dashed him down, and tare `him' grievously. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And as he was yet a coming, the devil dashed him down, and tare him grievously. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And whiles he was yet comming, the deuill rent him, and tare him: and Iesus rebuked the vncleane spirite, and healed the childe, and deliuered him to his father.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And as he was coming to him, the devil threw him down, and tore him.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and as he is yet coming near, the demon rent him, and tore `him' sore, and Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the youth, and gave him back to his father.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and as he is yet coming near, the demon threw him down, and convulsed [him], and Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the youth, and gave him back to his father.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    While the boy was coming, the demon threw him to the ground and shook him with convulsions. But Jesus rebuked the unclean spirit and healed the boy, and gave him back to his father.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And while he was coming, the demon threw him down and shook with convulsions. But Jesus rebuked the unclean spirit and healed the boy and gave him back to his father.
  • Darby Bible Public Domain
    But as he was yet coming, the demon tore him and dragged him all together. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child and gave him back to his father.
  • World Messianic Bible Public Domain
    While he was still coming, the demon threw him down and convulsed him violently. But Yeshua rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.
  • Webster's Bible Public Domain
    And as he was yet coming, the demon threw him down, and tore him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Even as the boy came over, the demon sent him into convulsions, throwing him to the ground. But Jesus intervened, rebuking the evil spirit and healing the boy, and then gave him back to his father.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And while he was coming, he was pushed violently down and twisted by the evil spirit. But Jesus gave sharp orders to the unclean spirit, and made the boy well, and gave him back to his father.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Now as the boy was approaching, the demon threw him down and shook him with convulsions. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    As he yet was a cominge the fende ret him and tare him. And Iesus rebuked the vnclene sprete and healed the childe and delivered him to his father. And they were all amased at the mighty power of God.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

συνεσπάραξεν
sysparássō
G4952
“to convulse”
Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from G4862 and G4682

TDNT: None

1. to convulse completely
  1. ἔτι éti G2089 “still” Adverb
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. προσερχομένου prosérchomai G4334 “to draw near” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Participle, Genitive, Singular, Masculine
  4. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  5. ἔρρηξεν rhḗgnymi G4486 “to break asunder” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  6. αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  7. τὸ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Neuter
  8. δαιμόνιον daimónion G1140 “demon” Noun, Nominative, Singular, Neuter
  9. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  10. ἐπετίμησεν epitimáō G2008 “to rebuke” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  11. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  12. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  13. Ἰησοῦς Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  14. τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Neuter
  15. πνεύματι pneûma G4151 “spirit” Noun, Dative, Singular, Neuter
  16. τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Neuter
  17. ἀκαθάρτῳ akáthartos G169 “unclean” Adjective, Dative, Singular, Neuter
  18. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  19. ἰάσατο iáomai G2390 “to heal” Verb, Aorist, Middle deponent, Indicative, 3rd person, Singular
  20. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  21. παῖδα paîs G3816 “child” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  22. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  23. ἀπέδωκεν apodídōmi G591 “to sell” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  24. αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  25. τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Masculine
  26. πατρὶ patḗr G3962 “father” Noun, Dative, Singular, Masculine
  27. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

28
words
17
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is συνεσπάραξεν to convulse G4952 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

συνεσπάραξεν to convulse G4952 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

9

Topical passages linked to Luke 9:42 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Kings 4:36 He called Gehazi, and said, Call this Shunammite. So he called her. When she was come in to him, he said, Take up your son.
  • Mark 9:20 They brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.
  • Mark 9:26–27 Having cried out, and convulsed greatly, it came out of him. The boy became like one dead; so much that most of them said, "He is dead."
  • Luke 7:15 He who was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.
  • Luke 9:39 Behold, a spirit takes him, he suddenly cries out, and it convulses him so that he foams, and it hardly departs from him, bruising him severely.
  • Revelation 12:12 Therefore rejoice, heavens, and you who dwell in them. Woe to the earth and to the sea, because the devil has gone down to you, having great wrath, knowing that he has but a short time."
  • 1 Kings 17:23 Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him to his mother; and Elijah said, Behold, your son lives.
  • Mark 1:26–27 The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.
  • Acts 9:41 He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 9:42 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 9:42 . προσερχομένου αὐτοῦ , while the boy was approaching Jesus, in accordance with His request that he should be brought to Him, the demon made a final assault on his victim, rending and convulsing him.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 42. The devil threw him down, and tare him.] See this case considered at large, on Mt 17:15-18, and on Mr 9:14-27.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

42. rebuked the unclean spirit] See the fuller details and the memorable cry of the poor father in Mar_9:21-24. The child had been rendered deaf and dumb by his possession; in the last paroxysm he wallowed on the ground foaming, and then lay as dead till Jesus raised him by the hand. Interesting parallels to these strange and horrible paroxysms in a condition which may well be ascribed to demoniac possession may be found in a paper on Demoniacs by Mr Caldwell, Contemp. Rev., Feb., 1876. The boy’s ‘possession’ seems on its natural side to have been the deadliest and intensest form of epileptic lunacy which our Lord had ever healed, and one far beyond the power of the real or pretended Jewish exorcisms. Hence the words of Jesus were peculiarly emphatic, Mar_9:25.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

But they understood not this saying,.... What was meant by being betrayed into the hands of men, and by his being put to death; they knew not, how these things could possibly be, for they could not by any means reconcile them with the notions they had of a temporal Redeemer, and victorious Messiah:

and it was hid from them, that they perceived it not; the true meaning of this saying was hid from their understanding, which was veiled with the above notion of the worldly grandeur of the Messiah, that they did not take it in;

and they feared to ask him of that saying, of the meaning of it; imagining that he had a secret mystical meaning in it, which they could not reach; lest he should reproach them with their dulness and stupidity; or should rebuke them with the like sharpness and severity he had reproved Peter not long ago, upon the same head.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Pulpit Commentary

And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father. A word of the great Master was sufficient, and the spirit which had brought the cruel curse of disease and madness into the boy was cast out, and the strange cure was complete. St. Peter supplied St. Mark with fuller details here, and especially adds one priceless gem of instruction in the Christian life. The Lord told the father of the suffering child that the granting of the boon he craved for his son depended on his own faith. Then the poor father, won by the Divine goodness manifest in every act and word of Jesus, stammered out that pitiful, loving expression, re-echoed since in so many thousand hearts, "Lord, I believe; help thou mine unbelief." If he accepted and rewarded that trembling, wavering faith in him, will he reject mine?

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

42. ἐπετίμησεν κ.τ.λ. See the fuller details and the memorable cry of the poor father in Mar 9:21-24. The child had been rendered deaf and dumb by his possession; in the last paroxysm he wallowed on the ground foaming, and then lay as dead till Jesus raised him by the hand. Interesting parallels to these strange and horrible paroxysms in a condition which may well be ascribed to demoniac possession may be found in a paper on Demoniacs by Mr Caldwell, Contemp. Rev., Feb. 1876. The boy’s ‘possession’ seems on its natural side to have been the deadliest and intensest form of epileptic lunacy which our Lord had ever healed, and one far beyond the power of the real or pretended Jewish exorcisms. Hence the words of Jesus were peculiarly emphatic, Mar 9:25.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

42. προσερχομένου αὐτοῦ. This is to be understood of the lad’s approach to Jesus, not of His approach to the lad. Jesus had just said, “Bring thy son hither.”

ἔρρηξεν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον. “The demon dashed him down.” The word is used of boxers knocking down, and of wrestlers throwing, an opponent: and some distinguish ῥήσσω in this sense from ῥήγνυμι. Comp. Wisd. 4:19; Herm. Mand. xi .3; Apost. Const. vi. 1. There is also ῥάσσω, like ἀράσσω, in the sense of dashing to the ground (Isa 9:10). The expulsion of the demon left the boy in a condition which still required healing. Lk. gives each act separately. Comp. Mar 9:27. For ἰάσατο see small print on 5:17; and with ἀπέδωκεν αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ, which Lk. alone mentions, comp. 7:15 and 8:55.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Threw him down [ερρηξεν] . See on teareth, Mr 9:18.

Tare [συνεσπαραξεν] . Only here in New Testament. Convulse, which is the exact Latin equivalent, would, perhaps, be the nearest rendering. Sparagmov, a kindred noun, is the word for a cramp.

43 - 45. Compare Mt 17:22, 23; Mr 9:30 - 32.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 28 words (17 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is sysparássō (“to convulse”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word sysparássō carries the sense “to convulse.” How does it shape the verse?
  2. Mark 9:20 shares the word «to convulse» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “the” occurs 6× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Expositor's Greek Testament and Adam Clarke's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.