2 Kings 5:10

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 2 Kings 5:10 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

2 Kings 5:10 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-kings/5/10.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Elisha sent a messenger to him, saying, Go and wash in the Jordan seven times, and your flesh shall come again to you, and you shall be clean.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Elisha sent a messenger to him, saying, Go and wash in the Jordan seven times, and your flesh shall come again to you, and you shall be clean.
  • King James Version Public Domain
    And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Elisha sent a messenger to him, saying, “Go, and you shall wash seven times in the Jordan, and your flesh will return to you, and be clean.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Elisha sent a messenger to him, saying, Go and wash in the Jordan seven times, and your flesh shall come again to you, and you shall be clean.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Then Elisha sent him a messenger, who said, “Go and wash yourself seven times in the Jordan, and your flesh will be restored, and you will be clean.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Then Elisha sent him a messenger, who said, “Go and wash yourself seven times in the Jordan, and your flesh will be restored, and you will be clean.”
  • King James Version Public Domain
    And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in the Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Elisha sent a messenger unto him saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And Elisha sent a messenger vnto him, saying, Go and wash thee in Iorden seuen times, and thy flesh shall come againe to thee, and thou shalt be clensed.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Eliseus sent a messenger to him, saying: Go, and wash seven times in the Jordan, and thy flesh shall recover health, and thee shalt be clean.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and Elisha sendeth unto him a messenger, saying, `Go, and thou hast washed seven times in Jordan, and thy flesh doth turn back to thee -- and be thou clean.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and Elisha sends a messenger to him, saying, “Go, and you have washed seven times in the Jordan, and your flesh turns back to you—and be clean.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Elisha sent a messenger to him, saying, “Go and dip yourself into the Jordan seven times, and your flesh will be restored; you will be clean.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Elisha sent a messenger to him, saying, “Go, and you shall wash seven times in the Jordan, and your flesh will return to you, and be clean.”
  • Darby Bible Public Domain
    And Elisha sent a messenger to him, saying, Go and wash in the Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Elisha sent a messenger to him, saying, “Go and wash in the Jordan seven times, and your flesh shall come again to you, and you shall be clean.”
  • Webster's Bible Public Domain
    And Elisha sent a messenger to him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Elisha sent a messenger to him, saying, “Go and wash yourself seven times in the Jordan. Then your body will be healed, and you will be clean.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Elisha sent a servant to him, saying, Go to Jordan, and after washing seven times in its waters your flesh will be well again and you will be clean.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And Elisha sent a messenger unto him, saying: 'Go and wash in the Jordan seven times, and thy flesh shall come back to thee, and thou shalt be clean.'

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

אֱלִישָׁ֖ע
ʼĔlîyshâʻ
H477
“Elisha”
Noun, Proper
Part of Speech
Noun
Type
Proper
Full BDB Definition

Origin: contracted for H474

TWOT: None

Elisha = "God is salvation" - the great prophet who succeeded Elijah
  1. וַיִּשְׁלַ֥ח shâlach H7971 “and · to send” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. אֵלָ֛יו ʼêl H413 “to · him” Preposition + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  3. מַלְאָ֣ךְ mălʼâk H4397 “messenger” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  4. לֵאמֹ֑ר ʼâmar H559 “to say” Preposition + Verb, Qal, Infinitive Construct
  5. הָל֗וֹךְ hâlak H1980 “to walk” Verb, Qal, Infinitive Absolute
  6. וְרָחַצְתָּ֤ râchats H7364 “and · to wash” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Perfect, 2nd Person, Masculine, Singular
  7. שֶֽׁבַע shebaʻ H7651 “seven” Adjective, Cardinal number, Feminine, Singular, Absolute
  8. פְּעָמִים֙ paʻam H6471 “times” Noun, Common, Feminine, Plural, Absolute
  9. בַּיַּרְדֵּ֔ן Yardên H3383 “in/at the · Jordan” Preposition, Determined + Noun, Proper
  10. וְיָשֹׁ֧ב shûwb H7725 “and · to return” Conjunction + Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  11. בְּשָׂרְךָ֛ bâsâr H1320 “flesh · your” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  12. וּטְהָֽר ṭâhêr H2891 “and · cleanse” Conjunction + Verb, Qal, Imperative, 2nd Person, Masculine, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

14
words
13
distinct lemmas
Historical
section

Shared distinctive vocabulary

אֱלִישָׁ֖ע Elisha H477 occurs in 52 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 6 verbs
  • 5 nouns
  • 1 adjective
  • 2 prepositions

Verb forms

  • וַיִּשְׁלַ֥ח Qal · Sequential Imperfect
  • לֵאמֹ֑ר Qal · Infinitive Construct
  • הָל֗וֹךְ Qal · Infinitive Absolute
  • וְרָחַצְתָּ֤ Qal · Sequential Perfect
  • וְיָשֹׁ֧ב Qal · Imperfect
  • וּטְהָֽר Qal · Imperative

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 28 words from the Hebrew and 27 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 14 Hebrew tokens and 21 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

17

Topical passages linked to 2 Kings 5:10 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • John 9:7 and said to him, "Go, wash in the pool of Siloam" (which means "Sent"). So he went away, washed, and came back seeing.
  • Leviticus 14:7 He shall sprinkle on him who is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird go into the open field.
  • 1 Corinthians 6:11 Such were some of you, but you were washed. But you were sanctified. But you were justified in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God.
  • Joshua 6:4 Seven priests shall bear seven trumpets of rams' horns before the ark: and the seventh day you shall compass the city seven times, and the priests shall blow the trumpets.
  • Matthew 15:23–26 But he answered her not a word. His disciples came and begged him, saying, "Send her away; for she cries after us."
  • Leviticus 14:16 The priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle some of the oil with his finger seven times before Yahweh.
  • Leviticus 14:51 He shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times.
  • Leviticus 16:14 He shall take some of the blood of the bull, and sprinkle it with his finger on the mercy seat on the east; and before the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times.
  • Leviticus 16:19 He shall sprinkle some of the blood on it with his finger seven times, and cleanse it, and make it holy from the uncleanness of the children of Israel.
  • Numbers 19:4 and Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle her blood toward the front of the tent of meeting seven times.
  • Numbers 19:19 and the clean person shall sprinkle on the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify him; and he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even.
  • Joshua 6:13–16 The seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before the ark of Yahweh went on continually, and blew the trumpets: and the armed men went before them; and the rearward came after the ark of Yahweh, [the priests] blowing the trumpets as they went.
  • 2 Kings 4:41 But he said, Then bring meal. He cast it into the pot; and he said, Pour out for the people, that they may eat. There was no harm in the pot.
  • 2 Kings 5:14 Then went he down, and dipped [himself] seven times in the Jordan, according to the saying of the man of God; and his flesh came again like the flesh of a little child, and he was clean.
  • Exodus 4:6–7 Yahweh said furthermore to him, "Now put your hand inside your cloak." He put his hand inside his cloak, and when he took it out, behold, his hand was leprous, as white as snow.
  • 2 Kings 3:16 He said, Thus says Yahweh, Make this valley full of trenches.
  • 2 Kings 2:21 He went forth to the spring of the waters, and cast salt therein, and said, Thus says Yahweh, I have healed these waters; there shall not be from there any more death or miscarrying.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 2 Kings 5:10 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁלַ֥ח אֵלָ֛יו אֱלִישָׁ֖ע מַלְאָ֣ךְ לֵאמֹ֑ר הָל֗וֹךְ וְרָחַצְתָּ֤ שֶֽׁבַע פְּעָמִים֙ בַּיַּרְדֵּ֔ן וְיָשֹׁ֧ב בְּשָׂרְךָ֛ לְךָ֖ וּטְהָֽר

Elisha sent a messenger to him, saying, Go and wash in the Jordan seven times, and your flesh shall come again to you, and you shall be clean.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 2 Kings 5:10 Septuagint · lemma form

καί ἀποστέλλω ελισαιε ἄγγελος πρός αὐτός λέγω πορεύομαι λούω ἑπτάκις ἐν ὁ ἰορδάνης καί ἐπιστρέφω ὁ σάρξ σύ σύ καί καθαρίζω

And Elisaie sent a messenger to him, saying, Go and wash seven times in Jordan, and your flesh shall return to you, and you shall be cleansed.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וּשְׁלַח לְוָתֵיהּ אֱלִישָׁע אִזְגַדָא לְמֵימַר אֱזֵיל וּטְבוּל שְׁבַע זִמְנִין בְּיַרְדְנָא וִיתוּב בִּסְרָךְ לָךְ וְאִתַּסֵי:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on 2 Kings 5:10 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

2Ki 5:10 And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.

Ver. 10. Go and wash in Jordan seven times.] This was the prophet’s oracle, which he construeth for a contempt, and thereupon blustereth. {2Ki 5:11-12} The simplicity of Christ is still much mistaken by the mad world, ever besides itself in point of salvation.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

MacLaren's Expositions of Holy Scripture

Alexander MacLaren

2 Kings

NAAMAN’S WRATH

2Ki 5:10 - 2Ki 5:11.

These two figures are significant of much beyond themselves. Elisha the prophet is the bearer of a divine cure. Naaman, the great Syrian noble, is stricken with the disease that throughout the Old Testament is treated as a parable of sin and death. He was the commander-in-chief of the army of Damascus, high in favour at Ben-hadad’s court; his reputation and renown were on every tongue, but he was a leper. There is a ‘but’ in every fortune, as there is a ‘but’ in every character.

So he comes to the prophet’s humble home in Samaria, and we find him waiting, a suppliant at the gate, with his cavalcade of attendants, and a present worth many thousands of pounds in our English money.

How does the prophet receive his distinguished visitor? In all the rest of his actions we find Elisha gentle, accessible, forgetful of his dignity. Here his conduct would be discourteous if there were not a reason for it. He is reserved, unsympathetic, keeps the great man at the staff-end, will not even come out to receive him as common courtesy might have suggested; sends him a curt message of direction, with not a word more than was necessary.

And then, naturally enough, the hot soldier begins to explode. His pride is touched; he has not been received with due deference. If the prophet would have come out and chanted incantations over him, and made mystical motions of his hands above the shining patches of his leprous skin, he could have believed in the cure. But there was nothing in the injunction given for his superstition to lay hold of. His patriotic susceptibilities are roused. If he is to be cleansed by bathing, are not the crystal streams of his own city, the glory of Damascus, better than the turbid and muddy Jordan that belongs to Israel? So he flounced away, and would have sacrificed his hope of cure to his passion if his servants had not brought him to common-sense by their cool remonstrance. He would have done any great thing which he had been set to do; he had already done a great thing in taking the long journey, and being ready to expend all that vast amount of treasure, and so surely there need be no difficulty in his complying, were it only as an experiment, with the very simple and easy terms which the prophet had enjoined.

Now, all these points may be so put as to suggest for us characteristics of that gospel which is God’s cure for our leprosy. And the whole story shows us as in a glass what human nature would like the gospel to be, and how we sick men quarrel with our physic, and stumble at those very characteristics of the gospel which are its main glory and the secret of its power. My only purpose in this sermon is to bring out two or three of these as lying on the surface of the story before us.

I. First, then, God’s cure puts us all on one level.

Naaman wished to be treated like a great man that happened to be a leper; Elisha treated him like a leper that happened to be a great man. ‘I thought, he will surely come out to me, and stand, and call on the name of the Lord his God.’ The whole question about his treatment turns on this, Whether is the important thing his disease or his dignity? He thought it was his dignity, the prophet thought it was his disease. And so he served him as he would have served any one else that in similar circumstances, and for a like necessity, had come to him.

And now, if you will generalise that, it just comes to this-that Christianity brushes aside all the surface differences of men, and goes in its treatment of them straight to the central likenesses, the things which, in all mankind, are identical. There are the same wants, the same sorrows, the same necessity for the same cleansing beneath the queen’s robes and the peer’s ermine, the workman’s jacket and the beggar’s rags.

Whatever differences of culture, of station, of idiosyncrasy there may be, these are but surface and accidental. We are all alike in this, that we ‘have sinned, and come short of the glory of God’; and our Great Physician, in His great remedy, insists upon treating us all as patients, and not as this, that, or the other, kind of patients. The cholera, when it lays hold of ladies and gentlemen, deals with them in precisely the same fashion that it does when it lays hold of waifs on the dunghill; and a wise doctor will treat the Prince of Wales just as he will treat the Prince of Wales’s stable-boy. Christianity has nothing to say, in the first place, to the accidents that separate us one from the other, but insists on looking at us all as standing on the one level and partaking of the one characteristic. We may be wise or foolish, we may be learned or ignorant, we may be rich or poor, we may be high or low, we may be barbarian or civilised, but we are all sinners. The leprosy runs through us all, according to the diagnosis of Christianity, and our Elisha deals with Naaman as he deals with the poorest footboy in Naaman’s cavalcade who is afflicted with the same disease.

Now that rubs against our self-importance; a great many of us would be quite willing to go to heaven, but we do not like to go in a common caravan. We want to have a compartment to ourselves, and to travel in a manner becoming our position. We are quite willing to be healed, but we would like to be healed with due deference. You are an educated man, a student; you do not like to take the same place as the most unlettered, and to feel that the common fact of sin puts you, in a very solemn respect, upon the level of these narrow foreheads and unlettered people. And so some of you turn away because Christianity, with such impartiality and persistency, insists upon the identity of the fact of sin in us all, and passes by the little diversities on which we plume ourselves, and which part us the one from the other. Dear brethren, I am sure that some of my audience have been kept away from the gospel by this humbling characteristic of it, that at the very beginning it insists on bringing us all into the one category; and I venture to ask you to ponder with yourselves this question, Is it not wise, is it not necessary that the physician should look only at the disease and think nothing of all the other facts of the patient’s character or life? Surely, surely, it is a fact that we are transgressors, and surely it is a fact that if we be transgressors that is the most important thing about us-far more important than all these diversities of which I have been speaking. They are skin-deep, this is the central truth, that we have souls which ought to stand in a living relation of glad obedience to our Father in heaven; and which, alas! do stand in an attitude often of sulky alienation, often of indifference, and not seldom of rebellion. If so, then it is both wise and kind to deal with that solemn fact first. In wisdom and in mercy Christianity deals with all men as sinners, needing chiefly to be healed of that disease. ‘The Scripture hath concluded all under sin’-shut up the whole race as in a great chamber, that so cleansing and forgiveness might reach them all. They are gathered together as patients in a hospital are gathered, that their sickness may be medicined and their wounds dressed.

For this impartiality of the gospel, putting us all on one level, and its determination to deal with us all as sinners, is but the other side of, and the preparation for, that blessed universality of a sacrifice for all, and a gospel for the whole world. Do not quarrel with your physic because the Physician insists upon dealing with you as sick men.

II. Then take another of the thoughts that come out of the incident before us. God’s cure puts the messengers of the cure well away in the background.

Naaman, heathen-like, wanted something sensuous for his confidence in the prophet’s cure to lay hold upon. If the prophet would only have come out, and done like the sorcerers and magic-workers of whom he had had experience; if he would have come weaving mystical incantations, and calling upon the God whom he worshipped, but whom Naaman did not, and making passes with his hands over the leprous places-then there would have been something for his sense to build upon, and he would have been ready to believe in the prophet’s power to cure. But that was the very thing which the prophet did not want him to believe in. Elisha desired to conceal himself, and to make God’s power prominent. He wished to cure Naaman’s soul of the leprosy of idolatry as well as to cure his body; and we see, in the sequel of the story, that the very simplicity of the means enjoined and the absence of any human agency, which at first staggered the sensuous nature and offended the pride of Naaman, at last led him to see and confess that there was no God in all the earth but in Israel. Therefore the prophet keeps in the background. His part is not to cure, but to bring God’s cure. He is only a voice. He brings the sick man and God’s prescription face to face, and there leaves him. Naaman would have liked to force him into the place of a magician, in whom miracle-working power resided. Elisha will only take the place of a herald who proclaims how God’s power may be brought to heal. So men have always sought to turn the messengers of God’s cure into miracle-workers. Making the ministers of God’s word into priests who by external acts convey grace and forgiveness, is a superstition that has its roots deep in human nature. It is not that the priests have made themselves so much as that the people have made the priests. Here is an instance in a rude form of the tendency which has been at work in all generations, and has been the corruption of Christianity from the beginning, and is doing mischief every day-the tendency to place one’s confidence in a man who is supposed to be, in some mysterious manner, the bearer of a grace that will cure and cleanse. And the prophet’s position in our story brings out very clearly the position which all Christian ministers hold. They are nothing but heralds, their personality disappears, they are merely a voice. All that they have to do is to bring men into contact with God’s own word of command and promise, and then to vanish.

Christianity has no ‘priests,’ Christianity has no ‘sacraments.’ Christianity has no external rites which bring grace or help except in so far as by their aid the soul is brought into contact with the truth, and by meditation and faith is thus made capable of receiving more of Christ’s Spirit. Our only commission is to bring to you God’s message of how you may be healed. When we have said, ‘Wash, and be clean,’ as plainly, earnestly, and lovingly as we can, we have done all our appointed office. We are heralds, and nothing more. Our business is to preach, not to do rites, or minister sacraments. Our business is to preach, not to argue. We are neither priests nor professors, but preachers. We have to deliver the message given to us faithfully. We have to ring out the proclamation loudly. The virtue of a town crier is that he make people hear and understand. The virtue of a messenger is that he repeats precisely what he was told. And a Christian minister has to lift up his voice and not be afraid, to see to it that his speech be plain, and that it do not overlay the message with fripperies of ornament, or affectations, or personalities, and to plead earnestly and lovingly with men to come to the divine Healer. John Baptist’s description of himself is true of them. With rare self-abnegation, he would only reply to the question, ‘Who art thou?’ with ‘I am a voice.’ His personality was nothing. His message was all. A musical string cannot be seen as it vibrates. So the man should be lost in his proclamation. We are heralds and nothing more, and the more we keep in the background and the less our hearers depend on us, the better. If you want priests who will ‘call on the name of their God, and wave their hands over the place,’ and convey grace and healing to you by anything that they do for or to you, you will have to go beyond the limits of New Testament Christianity to find them. So men quarrel with their medicine because their cure is purely a spiritual process, depending on spiritual forces, and sense cries out for sacred rites and persons to be the channels of God’s healing.

III. And now, lastly, God’s cure wants nothing from you but to take it.

Naaman’s servants were quite right: ‘My father! If the prophet had bid thee do some great thing, wouldst thou not have done it?’ Yes! Of course he would, and the greater the better. Men will stand, as Indian fakirs do, with their arms above their heads until they stiffen there. They will perch themselves upon pillars, like Simeon Stylites, for years, till the birds build their nests in their hair: they will measure all the distance from Cape Comorin to Juggernaut’s temple with their bodies along the dusty road. They will give the fruit of their body for the sin of their soul. They will wear hair shirts and scourge themselves. They will fast and deny themselves. They will build cathedrals and endow churches. They will do as many of you do, labour by fits and starts all through your lives at the endless task of making yourselves ready for heaven, and winning it by obedience and by righteousness. They will do all these things and do them gladly, rather than listen to the humbling message that says, ‘You do not need to do anything-wash!’ Is it your washing, or the water, that will clean you? Wash and be clean! Ah, my brother! Naaman’s cleansing was only a test of his obedience, and a token that it was God who cleansed him. There was no power in Jordan’s waters to take away the taint of leprosy. Our cleansing is in that blood of Jesus Christ that has the power to take away all sin, and to make the foulest amongst us pure and clean.

But the two commandments-that of the symbol in my text, that of the reality in the Christian gospel-are alike in this respect, that both the one and the other are a confession that the man himself has no part in his own cleansing. And so Naamans, in all generations, who were eager to do some great thing, have stumbled, and turned away from that gospel which says, ‘It is finished!’ ‘Not by works of righteousness which we have done, but by His mercy He saved us.’ Dear brother, you can do nothing. You do not need to do anything. It is a hard pill for my pride to swallow, to be indebted to absolute mercy, which I have done nothing to bring, for all my hope, but it is a position that we have to take. Hard to take for all of us, very hard for you who have never looked in the face the solemn fact of your own sinfulness, and pondered upon the consequences of that; but most blessed if only you will open your eyes to see that the stern refusal to accept anything from us as working out our salvation is but the other side of the great truth that Christ’s death is all-sufficient, and that in Him the foulest may be clean.

‘Nothing in my hand I bring.’

If you bring anything you cannot grasp the Cross. Do not try to eke out Christ’s work with yours; do not build upon penitence, or feelings, or faith, or anything, but build only upon this: ‘When I had nothing to pay He frankly forgave me all.’ And build upon this: ‘Christ alone has died for me’; and Christ alone is all-sufficient. ‘Wash and be clean’; accept and possess; believe and live!

Alexander MacLaren, Expositions of Holy Scripture (1904–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 10. Sent a messenger] Did not come out to speak with him: he had got his orders from God, and he transmitted them to Naaman by his servant.

Wash in Jordan seven times] The waters of Jordan had no tendency to remove this disorder but God chose to make them the means by which he would convey his healing power. He who is the author of life, health, and salvation, has a right to dispense, convey, and maintain them, by whatsoever means he pleases.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(10) Elisha sent a messenger.—Avoiding personal contact with a leper. (Comp. 2Ki_5:15, where Naaman, when restored, goes in and stands before the prophet.) Perhaps reverence held back those who consulted a great prophet from entering his presence (comp. 2Ki_4:12); and therefore, Naaman stopped with his followers outside the house. Keil suggests that Elisha did not come out to Naaman, because he wished to humble his pride, and to show that his worldly magnificence did not impress the prophet. But, as Thenius says, there is no trace of pride about Naaman.

Go.—Infinitive, equivalent to the imperative. (Comp. 2Ki_3:16; and perhaps 2Ki_4:43.)

Wash in (the) Jordan.—This command would make it clear that Naaman was not cured by any external means applied by the prophet. “The Syrians knew as well as the Israelites that the Jordan could not heal leprosy” (Bähr). Naaman was to understand that he was healed by the God of Israel, at His prophet’s prayer. (Comp. 2Ki_5:15.)

Thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.—Literally, and let thy flesh come back to thee, and be thou clean. Leprosy is characterised by raw flesh and running sores, which end in entire wasting away of the tissues.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

10. Elisha sent a messenger unto him] The princely cavalcade waited at Elisha’s door, but the prophet did not come forth. We need not think of him as avoiding a leprous person, either from fear of infection, or from legal scruples. It was rather that he wished to prevent any thought of himself as the worker of the cure coming into Naaman’s mind. The Syrian captain’s idea was, as we can see from the sequel, that Jehovah was specially the God of the land of Israel. If he were sent to one of the streams of that land, he would be most likely, to connect, as he actually did, his recovery with the might of the God of Israel. The prophet would therefore only be the mouthpiece of Jehovah, and for this reason sent his direction by a messenger.

Go and wash in Jordan] Naaman would be quite sure that the waters of the Jordan were not a cure for leprosy, otherwise there would have been no lepers in Israel. The journey from Samaria to the river would be a great test of his faith, and would set the matter before him in a very different aspect from that in which he had before viewed it. He had come as a mighty person to present his request to a king. He is first of all brought to the humble door of the prophet, and from thence sent on a further journey to what he would naturally look on as an insignificant stream. It was not to the king, nor the prophet, nor the river, that his healing could be ascribed if it were effected. We can understand how difficult this new lesson was for Naaman to learn.

seven times] Since the seven days of God’s first week, the number ‘seven’ has been held somewhat more sacred than other numbers. Hence its frequent mention in religious services and ceremonial. Cf. also its occurrence in the narrative of the deluge; in the appointment of the passover; in the observances connected with the cleansing of lepers, which may account for the use of the number in the present narrative. It was the number of the priests who blew with trumpets before the ark as the people entered the holy land, and for seven days they were to compass Jericho, and on the seventh day to do so seven times. These are but a few out of the instances in which the number is similarly used.

and thy flesh shall come again to thee] The expression is well suited to the case, for in leprosy the body or the part affected is covered with an incrustation, so that the flesh seems all to have disappeared.

and thou shalt be clean] The Hebrew has the imperative ‘and be thou clean’, as is noted on the margin of R.V. Elisha is speaking as Jehovah’s minister, thus the imperative is not unfitting, and calls to mind the words of Christ to another leper (Mat_8:3) ‘I will, be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed’.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And Elisha sent a messenger unto him,.... Or returned an answer by Naaman's messenger; he did not go out to him, choosing to be retired, as he commonly did; and being perhaps employed in prayer for the cure; and it may be also to show his contempt of or little regard he had to worldly grandeur and honour, as well as to mortify the pride of Naaman:

saying, go and wash in Jordan seven times; so, according to the law of the cleansing the leper, he was to be sprinkled seven times, and on the seventh day his flesh was to be bathed or dipped all over in water, which is meant by washing here, Lev 14:7.

and thy flesh shall come again to thee; which was eaten and consumed by the disease on him:

and thou shalt be clean; freed from this pollution, or filthy disease, with which he was defiled; for a leper was reckoned unclean, Lev 13:3.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Elisha was not deterred from personally meeting Naaman because he was a leper. He sent a messenger because Naaman had over-estimated his own importance 2Ki 5:11), and needed rebuke.

And wash in Jordan - Compare the marginal references. A command is given which tests the faith of the recipient, and the miracle is not performed until such faith is openly evidenced.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Messenger. Eliseus supports the dignity of God’s envoy, and shews the general that his cure was to be attributed, not to the presence of the prophet, but to the will and goodness of God.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Elisha sent a messenger; partly, to try and exercise Naaman’s faith and obedience; partly, for the honour of his religion and ministry, that it might appear he sought not his own glory and profit in his miraculous performances, but only God’s honour, and the good of men; and partly, for the discovery of the almighty power of God, that could by such slight means cure so desperate a disease.

Thy flesh shall come again; which was in great part consumed by the leprosy. See Num 12:12.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

10. Sent a messenger — He would not respect Naaman’s pride enough to do him the honour of going out to him in person. It was his purpose to humble the proud spirit of the Syrian soldier.

Wash in Jordan seven times — This command was another measure designed to humble Naaman even more than the neglect of the prophet to come out of his house to see him. So the very simplicity of the Gospel is a stumbling block to the proud.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And Elisha sent a messenger unto him. Elisha asserted the dignity of his office. Naaman was "a great man" (ver. 1), with a high sense of his own importance, and regarded the prophet as very much inferior to himself. He expected to be waited on, courted, to receive every possible attention. Elisha no doubt intended very pointedly to rebuke him by remaining in his house, and communicating with the great man by a messenger. But there is no ground for taxing him with "priestly pride," or even with "impoliteness" on this account. He had to impress upon the Syrian noble the nothingness of wealth and earthly grandeur, and the dignity of the prophetic office. He did not do more than was requisite for these purposes. Saying, Go and wash in Jordan seven times. Elisha speaks no doubt, "by the word of the Lord." He is directed to require of Naaman a compliance with a somewhat burdensome order. The nearest point on the course of Jordan was above twenty miles distant from Samaria. Naaman is to go thither, to strip himself, and to plunge into the stream seven times. The directions seem given to test his faith. They may be compared with that of our Lord to the blind man, "Go, wash in the pool of Siloam," and, in another point of view, with that given to Joshua, (Jos_6:3-5) and that of Elijah to his servant. (1Ki_18:43) To repeat a formal act six times with- out perceiving any result, and yet to persevere and repeat it a seventh time, requires a degree of faith and trust that men do not often possess. And thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean. The scaly leprous scurf shall fall off and reveal clean flesh underneath. Thy body shall be manifestly freed from all defilement.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Elisha sent - Which he did, partly, to exercise Naaman's faith and obedience: partly, for the honour of his religion, that it might appear he sought not his own glory and profit, but only God's honour, and the good of men.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 Kings, in the Historical, opens this verse with 14 words (13 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʼĔlîyshâʻ (“Elisha”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word ʼĔlîyshâʻ carries the sense “Elisha.” How does it shape the verse?
  2. 1 Kings 19:16 shares the word «Elisha» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. The verb «וַיִּשְׁלַ֥ח» is Qal Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and MacLaren's Expositions of Holy Scripture read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.