Acts 9:17 — compare English translations
Compare translationsActs 9:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἀπῆλθεν
apérchomai
G565
to depart
δὲ
dé
G1161
but
Ἀνανίας
Ananías
G367
Ananias
καὶ
kaí
G2532
and
εἰσῆλθεν
eisérchomai
G1525
to enter
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
οἰκίαν
oikía
G3614
house
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπιθεὶς
epitíthēmi
G2007
voice
ἐπ’
epí
G1909
upon
αὐτὸν
autós
G846
he
τὰς
ho
G3588
the
χεῖρας
cheír
G5495
hand
εἶπεν
légō
G3004
to say
Σαοὺλ
Saoúl
G4549
Saul
ἀδελφέ
adelphós
G80
brother
ὁ
ho
G3588
the
κύριος
kýrios
G2962
Lord
ἀπέσταλκέν
apostéllō
G649
to send away
με
egṓ
G1473
I
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
ὁ
ho
G3588
the
ὀφθείς
horáō
G3708
to see
σοι
sý
G4771
you
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
ὁδῷ
hodós
G3598
way
ᾗ
hós
G3739
who
ἤρχου
érchomai
G2064
to come
ὅπως
hópōs
G3704
how
ἀναβλέψῃς
anablépō
G308
to look up
καὶ
kaí
G2532
and
πλησθῇς
plḗthō
G4130
to fill
πνεύματος
pneûma
G4151
spirit
ἁγίου
hágios
G40
saint
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Ananias departed, and entered into the house. Laying his hands on him, he said, "Brother Saul, the Lord, who appeared to you on the road by which you came, has sent me, that you may receive your sight, and be filled with the Holy Spirit."
-
King James Version Public Domain
And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Ananias departed, and entered into the house. And having laid hands on him, he said, “Saul, brother, the Lord has sent me—Jesus, the one having appeared to you on the road on which you were going—so that you might see again and be filled with the Holy Spirit.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).