Revelation 8:5
Greek (Tischendorf 8th ed.) Revelation 8:5 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.The angel took the censer, and he filled it with the fire of the altar, and threw it on the earth. There followed thunders, sounds, lightnings, and an earthquake.
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
The angel took the censer, and he filled it with the fire of the altar, and threw it on the earth. There followed thunders, sounds, lightnings, and an earthquake.
-
King James Version Public Domain
And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the angel took the censer and filled it from the fire of the altar and threw onto the earth, and thunders and sounds and lightnings and an earthquake happened.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
The angel took the censer, and he filled it with the fire of the altar, and threw it on the earth. There followed thunders, sounds, lightnings, and an earthquake.
-
Berean Standard Bible Public Domain
Then the angel took the censer, filled it with fire from the altar, and hurled it to the earth; and there were peals of thunder, and rumblings, and flashes of lightning, and an earthquake.
-
Majority Standard Bible Public Domain
Then the angel took the censer, filled it with fire from the altar, and hurled it to the earth; and there were peals of thunder, rumblings, flashes of lightning, and an earthquake.
-
King James Version Public Domain
And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
And the angel taketh the censer; and he filled it with the fire of the altar, and cast it upon the earth: and there followed thunders, and voices, and lightnings, and an earthquake.
-
Revised Version (1885) Public Domain
And the angel taketh the censer; and he filled it with the fire of the altar, and cast it upon the earth: and there followed thunders, and voices, and lightnings, and an earthquake.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
And the Angel tooke the censer, and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth, and there were voyces, and thundrings, and lightnings, and earthquake.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
And the angel took the censer, and filled it with the fire of the altar, and cast it on the earth, and there were thunders and voices and lightnings, and a great earthquake.
-
Young's Literal Translation Public Domain
and the messenger took the censer, and did fill it out of the fire of the altar, and did cast `it' to the earth, and there came voices, and thunders, and lightnings, and an earthquake.
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
and the messenger took the censer, and filled it out of the fire of the altar, and cast [it] to the earth, and there came voices, and thunders, and lightnings, and an earthquake.
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
The angel took the incense bowl and filled it with fire from the altar. Then he threw it down to the earth, and there were crashes of thunder, rumblings, flashes of lightning, and an earthquake.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the angel took the censer and filled it from the fire of the altar and threw onto the earth, and thunders and sounds and lightnings and an earthquake happened.
-
Darby Bible Public Domain
And the angel took the censer, and filled it from the fire of the altar, and cast [it] on the earth: and there were voices, and thunders and lightnings, and an earthquake.
-
World Messianic Bible Public Domain
The angel took the censer, and he filled it with the fire of the altar, then threw it on the earth. Thunders, sounds, lightnings, and an earthquake followed.
-
Webster's Bible Public Domain
And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast it upon the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
The angel took the censer and filled it with fire from the altar, and threw it down upon the earth; there was the sound of thunder, with lightning flashes, and a terrible earthquake.
-
Bible in Basic English Public Domain
And the angel took the vessel; and he made it full of the fire of the altar, and sent it down on the earth: and there came thunders and voices and flames and a shaking of the earth.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
Then the angel took the censer, filled it with fire from the altar, and threw it to the earth, and there were peals of thunder, rumblings, flashes of lightning, and an earthquake.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
And the angell toke the senser and fylled it with fyre of the aultre and caste it into the erth and voyces were made and thondrynges and lightnynges and erthquake.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 2× in the Greek New Testament
- First appears at Revelation 8:3
- Part of Speech
- Noun
- Case
- Accusative
- Number
- Singular
- Gender
- Masculine
Full Thayer's Definition
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- εἴληφεν lambánō G2983 “to take” Verb, Perfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
- ἄγγελος ángelos G32 “angel” Noun, Nominative, Singular, Masculine
- τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
- λιβανωτόν libanōtós G3031 “censer” Noun, Accusative, Singular, Masculine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ἐγέμισεν gemízō G1072 “to fill” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
- ἐκ ek G1537 “from” Preposition
- τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Neuter
- πυρὸς pŷr G4442 “fire” Noun, Genitive, Singular, Neuter
- τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Neuter
- θυσιαστηρίου thysiastḗrion G2379 “altar” Noun, Genitive, Singular, Neuter
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ἔβαλεν bállō G906 “to throw” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- εἰς eis G1519 “into” Preposition
- τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
- γῆν gē G1093 “earth” Noun, Accusative, Singular, Feminine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ἐγένοντο gínomai G1096 “to become” Verb, Aorist, Middle deponent, Indicative, 3rd person, Plural
- βρονταὶ brontḗ G1027 “thunder” Noun, Nominative, Plural, Feminine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- φωναὶ phōnḗ G5456 “voice” Noun, Nominative, Plural, Feminine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ἀστραπαὶ astrapḗ G796 “lightning” Noun, Nominative, Plural, Feminine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- σεισμός seismós G4578 “earthquake” Noun, Nominative, Singular, Masculine
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 28
- words
- 18
- distinct lemmas
- Revelation
- section
Cross-references
22Topical passages linked to Revelation 8:5 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Revelation 4:5 Out of the throne proceed lightnings, sounds, and thunders. There were seven lamps of fire burning before his throne, which are the seven Spirits of God.
- Revelation 11:19 God's temple that is in heaven was opened, and the ark of the Lord's covenant was seen in his temple. Lightnings, sounds, thunders, an earthquake, and great hail followed.
- Isaiah 29:6 She shall be visited of Yahweh of Hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with whirlwind and tempest, and the flame of a devouring fire.
- Acts 16:26 Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened, and everyone's bonds were loosened.
- Leviticus 16:12 He shall take a censer full of coals of fire from off the altar before Yahweh, and two handfuls of sweet incense beaten small, and bring it within the veil:
- 2 Samuel 22:7–9 In my distress I called on Yahweh; Yes, I called to my God: He heard my voice out of his temple, My cry [came] into his ears.
- Psalms 18:13 Yahweh also thundered in the sky, The Most High uttered his voice: Hailstones and coals of fire.
- Ezekiel 10:2–7 He spoke to the man clothed in linen, and said, Go in between the whirling [wheels], even under the cherub, and fill both your hands with coals of fire from between the cherubim, and scatter them over the city. He went in as I watched.
- Matthew 27:52–54 The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;
- 1 Kings 19:11 He said, Go forth, and stand on the mountain before Yahweh. Behold, Yahweh passed by, and a great and strong wind tore the mountains, and broke in pieces the rocks before Yahweh; but Yahweh was not in the wind: and after the wind an earthquake; but Yahweh was not in the earthquake:
- Isaiah 30:30 Yahweh will cause his glorious voice to be heard, and will show the lighting down of his arm, with the indignation of [his] anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, and tempest, and hailstones.
- Isaiah 66:6 A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies.
- Isaiah 66:14–16 You shall see [it], and your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like the tender grass: and the hand of Yahweh shall be known toward his servants; and he will have indignation against his enemies.
- Matthew 24:7 For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines, plagues, and earthquakes in various places.
- Luke 12:49 "I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled.
- Acts 4:31 When they had prayed, the place was shaken where they were gathered together. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.
- Revelation 6:12 I saw when he opened the sixth seal, and there was a great earthquake. The sun became black as sackcloth made of hair, and the whole moon became as blood.
- Revelation 11:13 In that day there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified, and gave glory to the God of heaven.
- Zechariah 14:5 You shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach to Azel; yes, you shall flee, just like you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Yahweh my God will come, and all the holy ones with you.
- Hebrews 12:18–19 For you have not come to a mountain that might be touched, and that burned with fire, and to blackness, darkness, tempest,
- Revelation 16:1–21 I heard a loud voice out of the temple, saying to the seven angels, "Go and pour out the seven bowls of the wrath of God on the earth!"
- Jeremiah 51:11 Make sharp the arrows; hold firm the shields: Yahweh has stirred up the spirit of the kings of the Medes; because his purpose is against Babylon, to destroy it: for it is the vengeance of Yahweh, the vengeance of his temple.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Revelation, in the Revelation, opens this verse with 28 words (18 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is libanōtós (“censer”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- How does “censer” (libanōtós) shape what this verse is saying?
- Revelation 8:3 shares the word «censer» with this verse. How do the two illuminate each other?
- “and” occurs 7× in this one verse. What is the effect of the repetition?
- These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
- Reading how Tyndale Open Study Notes and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?
Things to notice
- These translations choose different wording for 11 words in this verse.
- “and” occurs 7× in this single verse.
- 18 distinct Greek lemmas span 28 words in this verse.
Commentary
Notes on Revelation 8:5 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
Tyndale Open Study Notes
Tyndale Open Resources
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Scofield Reference Notes
C. I. Scofield
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.
Godbey's Commentary on the New Testament
William B. Godbey
William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.