Psalms 96:2

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 96:2 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 96:2 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/96/2.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Sing to Yahweh! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day!
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Sing to Yahweh! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day!
  • King James Version Public Domain
    Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Sing to Yahweh, bless his name; announce his salvation from day to day.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Sing to Yahweh! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day!
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Sing to the LORD, bless His name; proclaim His salvation day after day.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Sing to the LORD, bless His name; proclaim His salvation day after day.
  • King James Version Public Domain
    Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Sing unto Jehovah, bless his name; Show forth his salvation from day to day.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Sing vnto the Lord, and prayse his Name: declare his saluation from day to day.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Sing ye to the Lord and bless his name: shew forth his salvation from day to day.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Sing to Jehovah, bless His name, Proclaim from day to day His salvation.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Sing to YHWH, bless His Name, || Proclaim His salvation from day to day.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Sing to Yahweh, bless his name; announce his salvation day after day.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Sing to Yahweh, bless his name; announce his salvation from day to day.
  • Darby Bible Public Domain
    Sing unto Jehovah, bless his name; publish his salvation from day to day.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Sing to the LORD! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day!
  • Webster's Bible Public Domain
    Sing to the LORD, bless his name; show forth his salvation from day to day.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Sing to the Lord, and of his wonderful reputation! Each day let everyone know of his salvation!
  • Bible in Basic English Public Domain
    Make songs to the Lord, blessing his name; give the good news of his salvation day by day.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Sing unto the LORD, bless His name; proclaim His salvation from day to day.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

בַּשְּׂר֥וּ
bâsar
H1319
“preach”
Verb, Piel, Imperative, 2nd Person, Masculine, Plural
Part of Speech
Verb
Stem
Piel
Form
Imperative
Person
2nd Person
Gender
Masculine
Number
Plural
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 291

to bear news, bear tidings, publish, preach, show forth - (Piel) - to gladden with good news - to bear news - to announce (salvation) as good news, preach - (Hithpael) to receive good news
  1. שִׁ֣ירוּ shîyr H7891 “sing” Verb, Qal, Imperative, 2nd Person, Masculine, Plural
  2. לַ֭יהוָה Yᵉhôvâh H3068 “to/for · LORD” Preposition + Noun, Proper
  3. בָּרֲכ֣וּ bârak H1288 “bless” Verb, Piel, Imperative, 2nd Person, Masculine, Plural
  4. שְׁמ֑וֹ shêm H8034 “name · his” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  5. מִיּֽוֹם yôwm H3117 “from · day” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  6. לְ֝י֗וֹם yôwm H3117 “to/for · day” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  7. יְשׁוּעָתֽוֹ yᵉshûwʻâh H3444 “salvation · his” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is בַּשְּׂר֥וּ to preach H1319 — appearing just 24 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

בַּשְּׂר֥וּ to preach H1319 occurs in 21 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 5 nouns

Verb forms

  • שִׁ֣ירוּ Qal · Imperative
  • בָּרֲכ֣וּ Piel · Imperative
  • בַּשְּׂר֥וּ Piel · Imperative

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • מִיּֽוֹם day H3117 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 13 words from the Hebrew and 14 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 14 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

15

Topical passages linked to Psalms 96:2 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Mark 16:15 He said to them, "Go into all the world, and preach the Gospel to the whole creation.
  • Psalms 71:15 My mouth will tell about your righteousness, And of your salvation all day, Though I don't know its full measure.
  • Psalms 40:10 I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.
  • Psalms 103:1–2 Praise Yahweh, my soul! All that is within me, praise his holy name!
  • Psalms 145:1 I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.
  • Psalms 72:17–18 His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed.
  • Isaiah 40:9 You who tell good news to Zion, go up on a high mountain; you who tell good news to Jerusalem, lift up your voice with strength; lift it up, don't be afraid; say to the cities of Judah, Behold, your God!
  • 1 Chronicles 29:20 David said to all the assembly, Now bless Yahweh your God. All the assembly blessed Yahweh, the God of their fathers, and bowed down their heads, and worshiped Yahweh, and the king.
  • Psalms 103:20–104:1 Praise Yahweh, you angels of his, Who are mighty in strength, who fulfill his word, Obeying the voice of his word.
  • Psalms 145:10 All your works will give thanks to you, Yahweh. Your saints will extol you.
  • Isaiah 52:7–8 How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of good, who publishes salvation, who says to Zion, Your God reigns!
  • Acts 13:26 Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you.
  • Romans 10:14–18 How then will they call on him in whom they have not believed? How will they believe in him whom they have not heard? How will they hear without a preacher?
  • Ephesians 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ;
  • Revelation 5:13 I heard every created thing which is in heaven, on the earth, under the earth, on the sea, and everything in them, saying, "To him who sits on the throne, and to the Lamb be the blessing, the honor, the glory, and the dominion, forever and ever! Amen!"

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 95 (Hebrew Psalm 96). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 96:2 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

שִׁ֣ירוּ לַ֭יהוָה בָּרֲכ֣וּ שְׁמ֑וֹ בַּשְּׂר֥וּ מִיּֽוֹם לְ֝י֗וֹם יְשׁוּעָתֽוֹ

Sing to Yahweh! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day!

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 95:2 Septuagint · lemma form

ᾄδω ὁ κύριος εὐλογέω ὁ ὄνομα αὐτός εὐαγγελίζω ἡμέρα ἐκ ἡμέρα ὁ σωτήριον αὐτός

Sing to the Lord, bless his name: proclaim his salvation from day to day.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Cambridge Bible for Schools and Colleges discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 96:2 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

2. Shew forth &c.] Lit., Proclaim the good tidings (LXX, εὐαγγελίζεσθε) of his salvation, the deliverance which He has wrought for Israel, from day to day, renewing your praises with each returning day, for such a revelation of infinite mercy demands unceasing celebration. Cp. Isa_52:7.

Psa_96:1 b, 2 b are combined in 1Ch_16:23, Psa_96:1 a, Psa_96:2 a being omitted.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 96:2 Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.

Ver. 2. Sing unto the Lord, &c.] David was at this time full of affection and exultation of spirit (insomuch as Michal mocked him for it, 1Ch 15:29), and thence this heap of holy expressions to the same purpose. Out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

Show forth his salvation] Evangelize, preach the gospel of salvation by Christ. See Psa 40:10 2Sa 18:18 Isa 61:1, where the same word is used.

From day to day] Other news delight us only at first hearing; but the good news of our redemption is sweet from day to day, ac si in eodem die redemptio fuisset operata, saith Kimchi here, as if it were done but today. Tam recens mihi nunc Christus est, saith Luther, ac si hac hora fudisset sanguinem, Christ is now as fresh unto me as if he had shed his blood but this very hour.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

2. (Psa 96:2) Sing unto Jehovah, bless his name, proclaim from day to day his salvation. To bless his name is to praise him for the manifestation of his attributes. The verb translated proclaim is constantly applied to joyful tidings. See above, on Psa 40:9; Psa 68:11, and compare Isa 60:9; Isa 52:7; Isa 60:6. The phrase from day to day implies that the occasion of the praise required is not a transient one but permanent and perpetual. His salvation, that which he hast wrought, provided and revealed, not for the Jews only but for the Gentiles also. With this and the preceding verse compare 1Ch 16:23.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 2. Show forth his salvation from day to day.] The original is very emphatic, בשרו מיום ליום ישועתו basseru miyom leyom yeshuatho "Preach the Gospel of his salvation from day to day." To the same effect the Septuagint, Ευαγγελιζεσθε ἡμεραν εξ ἡμερας το σωτηριον αυτου, "Evangelize his salvation from day to day."

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Gill's Exposition

Sing unto the Lord,.... Which is repeated to show the vehemency of the speaker, and the importance of the work exhorted to: this being the third time that the word Lord or Jehovah is mentioned, have led some to think of the trinity of Persons, Father, Son, and Spirit, the one only Jehovah, to whom the new song of salvation is to be sung, because of their joyful concern in it; the Father has contrived it, the Son has effected it, and the Spirit applies it:

bless his name: speak well of him, whose name is excellent and glorious, sweet and precious; even every name of his, Jesus, Immanuel, &c. proclaim him the ever blessed God, as he is, as comes before with the blessings of goodness, and made most blessed for ever; as Mediator, ascribe all spiritual blessings to him, and bless him for them, and give him the glory and honour of them:

show forth his salvation from day today; the salvation of his people he undertook, and has completed; publish that as a piece of good news, as glad tidings; so the word (n) used signifies; even evangelizing, or preaching the Gospel; for this is the Gospel, the sum and substance of it, salvation by Jesus Christ: this may be considered as directed to ministers of the Gospel, whose work it is, more peculiarly, to show forth the salvation of Christ; to point him out as a Saviour to sensible sinners; to declare that this salvation is done, is wrought out for sinners, is full and complete; is to be had freely, and to be had now; and this is to be done

from day today, one Lord's day after another, frequently and constantly, when opportunity serves.

(n) "evangelizate", Montanus, Tigurine version, Musculus, Cocceius, Michaelis.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Sing unto the Lord, bless his name - This verse is substantially the same as 1Ch 16:23; “Sing unto the Lord, all the earth; show forth from day to day his salvation.”

Show forth his salvation - His interposition; the fact that he has saved or delivered us. This may have referred originally in particular to what he had done to save the people in time of danger, but the language is such also as to express salvation in a higher sense - salvation from sin and death. As such it may be employed to express what God has done for mankind - for all people, Jews and Gentiles - in providing a way of salvation, and making it possible that they should reach heaven. For this all people have occasion for praise.

From day to day - Continually; always. It is a fit subject for unceasing praise. Every man should praise God every day - on each returning morning, and on every evening - for the assurance that there is a way of salvation provided for him, and “that he may be happy forever.” If we had right feelings, this would be the first thought which would burst upon the mind each morning, irradiating, as with sunbeams, all around us; and it would be the last thought which would linger in the soul as we lie down at night, and close our eyes in slumber - making us grateful, calm, happy, as we sink to rest, for whether we wake or not in this world we may be forever happy.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

His salvation; that great work of the redemption and salvation of the world by the Messias.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 2. Sing unto the Lord, bless his name. Thrice is the name of the Lord repeated, and not without meaning. Is it not unto the Three One Lord that the enlightened nations will sing? Unitarianism is the religion of units; it is too cold to warm the world to worship; the sacred fire of adoration only burns with vehement flame where the Trinity is believed in and beloved. In other ways beside singing, the blessed Lord is to be blessed. His name, his fame, his character, his revealed word and will are to be delighted in, and remembered with perpetual thanksgiving. We may well bless him who so divinely blesses us. At the very mention of his name it is meet to say, "Let him be blessed for ever."

Shew forth his salvation from day to day. The gospel is the clearest revelation of himself, salvation, outshines creation and providence; therefore let our praises overflow in that direction. Let us proclaim the glad tidings, and do so continually, never ceasing the blissful testimony. It is ever new, ever suitable, ever sure, ever perfect; therefore let us show it forth continually until he come, both by words and deeds, by songs and sermons, by sacred Baptism and by the Holy Supper, by books and by speech, by Sabbath services and weekday worship. Each day brings us deeper experience of our saving God, each day shows us anew how deeply men need his salvation, each day reveals the power of the gospel, each day the Spirit strives with the sons of men; therefore, never pausing, be it ours to tell out the glorious message of free grace. Let those do this who know for themselves what his salvation means; they can bear witness that there is salvation in none other, and that in him salvation to the uttermost is to be found. Let them show it forth till the echo flies around the spacious earth, and all the armies of the sky unite to magnify the God who hath displayed his saving health among all people.

Ver. 2. From day to day. Continually; always. It is a fit subject for unceasing praise. Every man should praise God every dayon each returning morning, and on every eveningfor the assurance that there is a way of salvation provided for him, and that he may be happy for ever. If we had right feelings, this would be the first thought which would burst upon the mind each morning, irradiating, as with sunbeams, all around us; and it would be the last thought which would linger in the soul as we lie down at night, and close our eyes in slumber making us grateful, calm, happy, as we sink to rest, for whether we wake or not in this world, we may be for ever happy. Albert Barnes.

Ver. 2. From day to day. Other news delights us only at first hearing; but the good news of our redemption is sweet from day to day, ac si in codera die redemptio fuisset opereta, saith Kimchi here, as if it were done but today. Tam recens mihi nunc Christus est, saith Luther, ac si hac hora fudisset sanguinem, Christ is now as fresh unto me as if he had shed his blood but this very hour. John Trapp.

Psalms 96:3*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

2. Sing unto the Lord—Thrice uttered in Psa_96:1-2, for strength and intensity. The call is urgent, the occasion extraordinary.

Show forth his salvation—Bear tidings of, etc., like a swift messenger, or preach tidings, as Psa_40:9; Isa_61:1. The evangelical import of the language is settled by the Lord himself in Luk_4:18; Luk_4:21.

From day to day— Perpetually.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Sing unto the Lord, bless his Name. (cf. Psa_100:4 Psa_145:1, Psa_145:10, Psa_145:21, etc.) Show forth his salvation from day to day; or, publish his salvation (euaggelizesye , LXX); i.e. "make it known the good tidings."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 8 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is bâsar (“to preach”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to preach” (bâsar) shape what this verse is saying?
  2. How does 1 Samuel 4:17, which shares the word «to preach», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “day” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. «שִׁ֣ירוּ» is a Qal Imperative verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how The Cambridge Bible for Schools and Colleges and Trapp's Complete Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.