Mark 10:39

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 10:39 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 10:39 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/10/39.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
They said to him, "We are able." Jesus said to them, "You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be baptized with the baptism that I am baptized with;
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    They said to him, "We are able." Jesus said to them, "You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be baptized with the baptism that I am baptized with;
  • King James Version Public Domain
    And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they said to him, “We are able.” But Jesus said to them, “The cup that I drink, you will drink, and with the baptism with which I am being baptized, you will be baptized.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    They said to him, "We are able." Jesus said to them, "You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be baptized with the baptism that I am baptized with;
  • Berean Standard Bible Public Domain
    “We can,” the brothers answered. “You will drink the cup that I drink,” Jesus said, “and you will be baptized with the baptism that I undergo.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    “We can,” the brothers answered. “You will indeed drink the cup that I drink,” Jesus said, “and you will be baptized with the baptism that I undergo.
  • King James Version Public Domain
    And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And they said unto him, We are able. And Jesus said unto them, The cup that I drink ye shall drink; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And they said unto him, We are able. And Jesus said unto them, The cup that I drink ye shall drink; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And they said vnto him, We can. But Iesus sayd vnto them, Ye shall drinke in deede of the cup that I shall drinke of, and be baptized with the baptisme wherewith I shalbe baptized:
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But they said to him: We can. And Jesus saith to them: You shall indeed drink of the chalice that I drink of: and with the baptism wherewith I am baptized, you shall be baptized.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And they said to him, `We are able;' and Jesus said to them, `Of the cup indeed that I drink of, ye shall drink, and with the baptism that I am baptized with, ye shall be baptized;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And they said to Him, “We are able”; and Jesus said to them, “Of the cup indeed that I drink of, you will drink, and with the immersion that I am immersed with, you will be immersed;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    They said to him, “We are able.” Jesus said to them, “The cup that I will drink, you will drink, and with the baptism with which I am baptized, you also will be baptized.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they said to him, “We are able.” But Jesus said to them, “The cup that I drink, you will drink, and with the baptism with which I am being baptized, you will be baptized.
  • Darby Bible Public Domain
    And they said to him, We are able. And Jesus said to them, The cup that *I* drink ye will drink and with the baptism that *I* am baptised with ye will be baptised,
  • World Messianic Bible Public Domain
    They said to him, “We are able.” Yeshua said to them, “You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be immersed with the immersion that I am immersed with;
  • Webster's Bible Public Domain
    And they said to him, We can. And Jesus said to them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of: and with the baptism that I am baptized with shalt ye be baptized;
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “Yes, we can,” they replied. “You will drink the cup I drink, and you will be baptized with the same baptism as me,” Jesus told them.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And they said to him, We are able. And Jesus said to them, You will take of the cup from which I take; and the baptism which I am about to undergo you will undergo:
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    They said to him, “We are able.” Then Jesus said to them, “You will indeed drink the cup that I drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with,
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And they sayde vnto him: that we can. Iesus sayde vnto them: ye shall dryncke of the cup that I shall dryncke of and be baptised with the baptyme that I shalbe baptised in:

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

βάπτισμα
báptisma
G908
“immersion”
Noun, Accusative, Singular, Neuter
Part of Speech
Noun
Case
Accusative
Number
Singular
Gender
Neuter
Full Thayer's Definition

Origin: from G907

TDNT: 10:05,9

1. immersion, submersion a. of calamities and afflictions with which one is quite overwhelmed b. of John's baptism, that purification rite by which men on confessing their sins were bound to spiritual reformation, obtained the pardon of their past sins and became qualified for the benefits of the Messiah's kingdom soon to be set up. This was valid Christian baptism, as this was the only baptism the apostles received and it is not recorded anywhere that they were ever rebaptised after Pentecost. c. of Christian baptism; a rite of immersion in water as commanded by Christ, by which one after confessing his sins and professing his faith in Christ, having been born again by the Holy Spirit unto a new life, identifies publicly with the fellowship of Christ and the church. In Rom. 6:3 Paul states we are "baptised unto death" meaning that weare not only dead to our former ways, but they are buried. To returnto them is as unthinkable for a Christian as for one to dig up a deadcorpse! In Moslem countries a new believer has little trouble withMoslems until he is publicly baptised. It is then, that the Moslems'know he means business, and then the persecution starts. See alsodiscussion of baptism under No. 907.
  1. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. εἶπαν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  4. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  5. δυνάμεθα dýnamai G1410 “to be able” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Indicative, 1st person, Plural
  6. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  7. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  8. Ἰησοῦς Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  9. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  10. αὐτοῖς autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Plural, Masculine
  11. τὸ ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Neuter
  12. ποτήριον potḗrion G4221 “cup” Noun, Accusative, Singular, Neuter
  13. ὃ hós G3739 “who” Relative pronoun, Accusative, Singular, Neuter
  14. ἐγὼ egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Nominative, Singular
  15. πίνω pínō G4095 “to drink” Verb, Present, Active, Indicative, 1st person, Singular
  16. πίεσθε pínō G4095 “to drink” Verb, Future, Middle deponent, Indicative, 2nd person, Plural
  17. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  18. τὸ ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Neuter
  19. ὃ hós G3739 “who” Relative pronoun, Accusative, Singular, Neuter
  20. ἐγὼ egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Nominative, Singular
  21. βαπτίζομαι baptízō G907 “to baptize” Verb, Present, Passive, Indicative, 1st person, Singular
  22. βαπτισθήσεσθε baptízō G907 “to baptize” Verb, Future, Passive, Indicative, 2nd person, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

23
words
13
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is βάπτισμα immersion G908 — appearing just 20 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

βάπτισμα immersion G908 occurs in 20 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • εἶπαν to say G3004 ×2
  • πίνω to drink G4095 ×2
  • βαπτίζομαι to baptize G907 ×2
  • οἱ the G3588 ×4
  • δὲ but G1161 ×2
  • αὐτῷ he G846 ×2
  • ὃ who G3739 ×2
  • ἐγὼ I G1473 ×2

Cross-references

9

Topical passages linked to Mark 10:39 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Acts 12:2 He killed James, the brother of John, with the sword.
  • Revelation 1:9 I John, your brother and partner with you in oppression, Kingdom, and perseverance in Christ Jesus, was on the isle that is called Patmos because of God's Word and the testimony of Jesus Christ.
  • John 17:14 I have given them your word. The world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
  • Matthew 10:25 It is enough for the disciple that he be like his teacher, and the servant like his lord. If they have called the master of the house Beelzebul, how much more those of his household!
  • Mark 14:31 But he spoke all the more, "If I must die with you, I will not deny you." They all said the same thing.
  • Mark 14:36 He said, "Abba, Father, all things are possible to you. Please remove this cup from me. However, not what I desire, but what you desire."
  • John 13:37 Peter said to him, "Lord, why can't I follow you now? I will lay down my life for you."
  • John 15:20 Remember the word that I said to you: 'A servant is not greater than his lord.' If they persecuted me, they will also persecute you. If they kept my word, they will keep yours also.
  • Colossians 1:24 Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the assembly;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Mark 10:39 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

10:39 James and John did indeed drink a bitter cup . . . of suffering for Jesus. James died for his faith (Acts 12:1-5). John died an old man, having experienced persecution (Tertullian, The Soul 50; Jerome, Commentary on Galatians 6, 10). Yet the death of James and John was not the same as that of Jesus—no believer can die Jesus’ death as a vicarious sacrifice for the sins of the world (Mark 10:45) or experience the divine wrath as he did (15:34).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(39) And with the baptism.—Here, as before, the clause is omitted in the best MSS. of St. Matthew, and is therefore, strictly speaking, peculiar to St. Mark.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

39. And they said unto him, We can] They knew not at the time what they said, and their words were recorded in heaven. They had yet to learn how serious their words were, and afterwards they were enabled to drink of that Cup, and to be baptized with that Baptism. To St James was given strength to be steadfast unto death, and be the first martyr of the Apostolic band (Act_12:2); to St John (a) to bear bereavement, first, of his brother, then of the other Apostles; (b) to bear a length of years in loneliness and exile in sea-girt Patmos (Rev_1:9); and (c) then to die last of the Apostles, as St James first.

the cup] Comp. Joh_18:11, “The cup which my Father hath given me, shall I not drink it?” and Mar_14:36, “Take away this cup from me.” Their thoughts were fastened on thrones and high places; His on a Cup of Suffering and a baptism of blood. For this use of the word “baptism” here, compare Luk_12:50, “I have a baptism to be baptized with.”

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

But Jesus called them to him,.... Who were at some little distance from him, though so nigh, that he could discern the heat and passion they were in, and knowing that they had the same ambitious views with the two brethren:

and saith unto them, to check their pride and vanity and reprove them for their ambitious desires of superiority and pre-eminence over, one another; by showing them that this was a part which the Heathens that knew not God acted and therefore was very unbecoming them:

you know that they which are accounted, or "seem to" or rather "do",

rule over the Gentiles; or are reckoned worthy of government who are, men of honour, reputation, and esteem; who are either by birth or merit thought to be deserving of high places: these

exercise lordship over them; rule over them in a lordly tyrannical and arbitrary way:

and their great ones; their nobles and lords under them

exercise authority over them; the Gentiles; by a delegated power from those who have the supreme rule; See Gill on Mat 20:25.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

39 And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:

Ver. 39. Ye shall indeed drink of the cup] But not of that bitter cup of his Father’s wrath, which he drank off in his passion. Only the saints fill up that which is behind of the sufferings of Christ, Col 1:24, υστερηματα, non προτερηματα.

Ye shall be baptized] And come out of the waters of affliction with as little hurt as a babe doth out of the water in baptism, by the help of divine grace.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

James and John seem to have understood the meaning of the cup; and perhaps also of the baptism. They both of them drank the cup, though in different ways. St. James, preaching Christ more boldly and fervently, became an early martyr, having been slain by the sword of Herod. (Act_12:2) St. John also drank of this cup, and was baptized with this baptism, when, if we may trust the authority of Tertullian ("De Praescript." c. 36.). He he was cast by order of Domitian into a caldron of boiling oil, before the Porta Latina at Rome, although the oil had no power to hurt him. Another legend states that he drank a cup of poison, and took no harm. On this account he is frequently represented with a cup in his hand.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

39. Δυνάμεθα. The bold answer is the same in both Gospels; but A.V. suggests a difference, “We are able” (Mt.), “We can” (Mk); and so also in the preceding question.

πίεσθε … βαπτισθήσεσθε. As in the case of the rich man (Mar 10:20-21), Christ does not question the estimate which James and John have formed of their own characters, nor does He say that all will be of equal rank in the Kingdom. He tells them that they will share His sufferings, and that it is the Father who will assign places in the Kingdom. But the statement with regard to the sufferings is indefinite, and it is forcing the meaning to call it a prediction that the brothers will be put to death for their belief in Jesus Christ. There is no such prediction, and therefore no difficulty as to its non-fulfilment in the case of John. Both suffered, and James was killed by Herod Agrippa I. (Act 12:2). John was imprisoned and beaten (Act 4:3; Act 5:18; Act 5:40), was banished to Patmos (Rev 1:9), and continued to confess Christ through a long life. The stories of his having been thrown into a caldron of boiling oil (Tert. De Praescr. 36; Jer. C. Jovin. i. 26), and of his having drunk poison in the presence of Domitian (Acta Johannis), probably arose from a desire to find a literal fulfilment of the baptism and the cup. The statement that Papias said that both John and James were slain by the Jews rests on poor authority; if he did say it, he was probably drawing an inference from Christ’s declaration that both brothers should drink His cup. J. A. Robinson, Hist. Character of St John’s Gospel, p. 79. The belief that Jesus had declared that John would not die could not have become current if John had been slain with James. Nor in that case would the Gospel according to the Hebrews have said that James alone was to drink Christ’s cup. Syr-Sin. here has “Ye may be able to drink … ye may be able to be baptized,” and Syr-Cur. has the same, Mat 20:23. This change was doubtless made to meet the difficulty that John was not put to death.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

39. Τὸ ποτήριον … πίεσθε· καὶ τὸ βάπτισμα … βαπτισθήσεσθε—The cup … you will drink; and with the baptism … you will be baptized. Of this Jesus can assure them, that they will share his sufferings.

Omit μὲν before ποτήριον Tisch. Treg. WH. RV. א BC* L Δ mss. Vulg. Memph. Pesh.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 23 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is báptisma (“immersion”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “immersion” (báptisma) contribute to the verse as a whole?
  2. Matthew 3:7 shares the word «immersion» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “to say” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Tyndale Open Study Notes and Ellicott's Commentary for English Readers read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 9 words in this verse.
  • “to say” occurs 2× in this single verse.
  • 13 distinct Greek lemmas span 23 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.