Mark 10:39 — compare English translations
Compare translationsMark 10:39 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἱ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
εἶπαν
légō
G3004
to say
αὐτῷ
autós
G846
he
δυνάμεθα
dýnamai
G1410
to be able
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
εἶπεν
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
τὸ
ho
G3588
the
ποτήριον
potḗrion
G4221
cup
ὃ
hós
G3739
who
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
πίνω
pínō
G4095
to drink
πίεσθε
pínō
G4095
to drink
καὶ
kaí
G2532
and
τὸ
ho
G3588
the
βάπτισμα
báptisma
G908
immersion
ὃ
hós
G3739
who
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
βαπτίζομαι
baptízō
G907
to baptize
βαπτισθήσεσθε
baptízō
G907
to baptize
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They said to him, "We are able." Jesus said to them, "You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be baptized with the baptism that I am baptized with;
-
King James Version Public Domain
And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they said to him, “We are able.” But Jesus said to them, “The cup that I drink, you will drink, and with the baptism with which I am being baptized, you will be baptized.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).