Luke 20:4

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 20:4 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 20:4 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/20/4.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
the baptism of John, was it from heaven, or from men?"
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    the baptism of John, was it from heaven, or from men?"
  • King James Version Public Domain
    The baptism of John, was it from heaven, or of men?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The baptism of John, was it from heaven, or from men?”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    the baptism of John, was it from heaven, or from men?"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    John’s baptism—was it from heaven, or from men?”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    John’s baptism—was it from heaven, or from men?”
  • King James Version Public Domain
    The baptism of John, was it from heaven, or of men?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    The baptism of John, was it from heaven, or from men?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    The baptism of John, was it from heaven, or from men?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    The baptisme of Iohn, was it from heauen, or of men?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    The baptism of John, was it from heaven, or of men?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    the baptism of John, from heaven was it, or from men?'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    the immersion of John, was it from Heaven, or from men?”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The baptism of John: was it from heaven or from men?”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The baptism of John, was it from heaven, or from men?”
  • Darby Bible Public Domain
    The baptism of John, was it of heaven or of men?
  • World Messianic Bible Public Domain
    the immersion of Yochanan, was it from heaven, or from men?”
  • Webster's Bible Public Domain
    The baptism of John, was it from heaven, or from men?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    the baptism of John—was it from heaven, or was it just human?”
  • Bible in Basic English Public Domain
    The baptism of John, was it from heaven or of men?
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Did John's authority to baptize come from heaven or from men?”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    The baptyme of Iohn: was it from heaven or of men?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

βάπτισμα
báptisma
G908
“immersion”
Noun, Nominative, Singular, Neuter
Part of Speech
Noun
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Neuter
Full Thayer's Definition

Origin: from G907

TDNT: 10:05,9

1. immersion, submersion a. of calamities and afflictions with which one is quite overwhelmed b. of John's baptism, that purification rite by which men on confessing their sins were bound to spiritual reformation, obtained the pardon of their past sins and became qualified for the benefits of the Messiah's kingdom soon to be set up. This was valid Christian baptism, as this was the only baptism the apostles received and it is not recorded anywhere that they were ever rebaptised after Pentecost. c. of Christian baptism; a rite of immersion in water as commanded by Christ, by which one after confessing his sins and professing his faith in Christ, having been born again by the Holy Spirit unto a new life, identifies publicly with the fellowship of Christ and the church. In Rom. 6:3 Paul states we are "baptised unto death" meaning that weare not only dead to our former ways, but they are buried. To returnto them is as unthinkable for a Christian as for one to dig up a deadcorpse! In Moslem countries a new believer has little trouble withMoslems until he is publicly baptised. It is then, that the Moslems'know he means business, and then the persecution starts. See alsodiscussion of baptism under No. 907.
  1. τὸ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Neuter
  2. τὸ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Neuter
  3. Ἰωάννου Iōánnēs G2491 “John” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  4. ἐξ ek G1537 “from” Preposition
  5. οὐρανοῦ ouranós G3772 “heaven” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  6. ἦν eimí G1510 “to be” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  7. ἢ ḗ G2228 “or” Particle
  8. ἐξ ek G1537 “from” Preposition
  9. ἀνθρώπων ánthrōpos G444 “human being” Noun, Genitive, Plural, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
8
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is βάπτισμα immersion G908 — appearing just 20 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

βάπτισμα immersion G908 occurs in 20 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

8

Topical passages linked to Luke 20:4 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 11:7–19 As these went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, "What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?
  • Luke 15:18 I will get up and go to my father, and will tell him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight.
  • Daniel 4:25–26 that you shall be driven from men, and your dwelling shall be with the animals of the field, and you shall be made to eat grass as oxen, and shall be wet with the dew of the sky, and seven times shall pass over you; until you know that the Most High rules in the kingdom of men, and gives it to whoever he will.
  • Matthew 17:11–12 Jesus answered them, "Elijah indeed comes first, and will restore all things,
  • Matthew 21:25–32 The baptism of John, where was it from? From heaven or from men?" They reasoned with themselves, saying, "If we say, 'From heaven,' he will ask us, 'Why then did you not believe him?'
  • Luke 7:28–35 "For I tell you, among those who are born of women there is not a greater prophet than John the Baptizer, yet he who is least in the Kingdom of God is greater than he."
  • John 1:19–28 This is John's testimony, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, "Who are you?"
  • John 1:6 There came a man, sent from God, whose name was John.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 20:4 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

20:4-6 Jesus’ question put the religious leaders in a double bind (see 20:5-6), as either answer would indict them.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

baptism of John--his whole ministry and mission, of which baptism was the seal.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

4. was it from heaven, or of men?] Rather, from men. This was equivalent to the question—with which surely the teachers of Israel should at once have been provided with an answer—was the Baptist a prophet or a seducer? If they could not answer this question they were obviously incompetent to decide as to the authority by which He worked.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

The baptism of John, was it from heaven, or of men? This was a new ordinance, and John must have his authority for administering it either from God, or from men; and Christ is desirous to know from which he derived it in their opinion; suggesting, that by the same authority John, his forerunner, came baptizing, he himself came preaching and working miracles; See Gill on Mat 21:25.

.

Luke 20:5

luk 20:5

luk 20:5

luk 20:5And they reasoned with themselves,.... Or "they thought with themselves", as the Syriac version; or "within themselves", as the Vulgate Latin, though they did not express it; or "one with another", as the Arabic version; they took counsel together, and debated the matter among themselves, and reasoned after this manner:

saying, if we shall say from heaven; which was what, in their own consciences, they believed to be true,

he will say, why then believed ye him not? in what he said concerning the Messiah; which if they had, as they should, there would have been no reason for such a question they had put; See Gill on Mat 21:25.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

4 The baptism of John, was it from heaven, or of men?

Ver. 4. The baptism of John, &c.] q.d. If John were sent by God to testify, as he did, there is no colour of cause why ye should question mine authority.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Jesus does not gratify them by a direct answer; they did not deserve it, because they only interrogated him through captious and improper motives. He only replies by casting on them the very difficulties with which they sought to entangle him. (Calmet) --- Our divine Redeemer proposes to the chief priests a question concerning St. John the Baptist, to shew them how inconsistent was their uniform opposition to the ways of God. Because, though they believed in what was preached by St. John, (at least outwardly, through fear of the Jews) yet they would not believe him, or his doctrines, to whom St. John had given testimony, "That he was the Lamb of God, that had come to take away the sins of the world." (Theophylactus)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

4. ἐξ ἀνθρώπων. Not “of men” as in A. V[348] but ‘from men.’ This was equivalent to the question—with which surely the teachers of Israel should at once have been provided with an answer—was the Baptist a prophet or a seducer? If they could not answer this question they were obviously incompetent to decide as to the authority by which He worked.

[348] A. V. Authorised Version.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

4. Verbatim as Mt. and Mk., except that Mt. inserts πόθεν, and Mk. adds ἀποκρίθητέ μοι. “Baptism of repentance” was the special characteristic of John’s teaching (3:3). The question as to is origin is not a mere escape from their attack by placing them in a difficulty: the answer to it would lead to the answer to their question. John had testified to the Divine authority of Jesus, and his baptism was a preparation for the Messianic Kingdom. What had been their view of John’s position? That was a question to which the official guides of the nation were bound, and had long been bound, to furnish an answer. For the alternative ειξ οὐρανοῦ or ἐξ ἀνθρώπων comp. Act 5:38, Act 5:39

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 10 words (8 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is báptisma (“immersion”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word báptisma carries the sense “immersion.” How does it shape the verse?
  2. How does Matthew 3:7, which shares the word «immersion», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “the” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. Compare how Tyndale Open Study Notes and Jamieson, Fausset & Brown read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.