Luke 13:17

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 13:17 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 13:17 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/13/17.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
As he said these things, all his adversaries were disappointed, and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 2 first appearances in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    As he said these things, all his adversaries were disappointed, and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.
  • King James Version Public Domain
    And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he was saying these things, all the ones opposing him were put to shame, but the whole crowd was rejoicing at all the glorious things being done by him.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    As he said these things, all his adversaries were disappointed, and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    When Jesus said this, all His adversaries were humiliated. And the whole crowd rejoiced at all the glorious things He was doing.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    When Jesus said this, all His adversaries were humiliated. And the whole crowd rejoiced at all the glorious things He was doing.
  • King James Version Public Domain
    And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And as he said these things, all his adversaries were put to shame: and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And as he said these things, all his adversaries were put to shame: and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And when he said these things, all his aduersaries were ashamed: but all the people reioyced at all the excellent things, that were done by him.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And when he said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the things that were gloriously done by him.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And he saying these things, all who were opposed to him were being ashamed, and all the multitude were rejoicing over all the glorious things that are being done by him.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And He saying these things, all who were opposed to Him were being ashamed, and all the multitude were rejoicing over all the glorious things that are being done by Him.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    As he said these things, all those who opposed him were ashamed, but the whole crowd was rejoicing over all the glorious things he did.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he was saying these things, all the ones opposing him were put to shame, but the whole crowd was rejoicing at all the glorious things being done by him.
  • Darby Bible Public Domain
    And as he said these things, all who were opposed to him were ashamed; and all the crowd rejoiced at all the glorious things which were being done by him.
  • World Messianic Bible Public Domain
    As he said these things, all his adversaries were disappointed; and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.
  • Webster's Bible Public Domain
    And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    What he said shamed all his opponents, but everyone in the crowd was delighted by all the wonderful things he was doing.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And when he said these things, those who were against him were shamed, and all the people were full of joy because of the great things which were done by him.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    When he said this, all his adversaries were put to shame, and the entire crowd was rejoicing over all the glorious things he was doing.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And when he thus sayde all his adversaries were ashamed and all the people reioysed on all the excellent dedes that were done by him.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἐνδόξοις
éndoxos
G1741
“glorious”
Adjective, Dative, Plural, Neuter
Part of Speech
Adjective
Case
Dative
Number
Plural
Gender
Neuter
Full Thayer's Definition

Origin: from G1722 and G1391

TDNT: 06:14,2

1. held in good or in great esteem, of high repute a. illustrious, honourable, esteemed b. notable, glorious c. splendid 1. of clothing 2. fig., free from sins
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. ταῦτα hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Accusative, Plural, Neuter
  3. λέγοντος légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine
  4. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  5. κατῃσχύνοντο kataischýnō G2617 “to dishonor” Verb, Imperfect, Passive, Indicative, 3rd person, Plural
  6. πάντες pâs G3956 “all” Adjective, Nominative, Plural, Masculine
  7. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  8. ἀντικείμενοι antíkeimai G480 “to oppose” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  9. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  10. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  11. πᾶς pâs G3956 “all” Adjective, Nominative, Singular, Masculine
  12. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  13. ὄχλος óchlos G3793 “multitude” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  14. ἔχαιρεν chaírō G5463 “to rejoice” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  15. ἐπὶ epí G1909 “upon” Preposition
  16. πᾶσιν pâs G3956 “all” Adjective, Dative, Plural, Neuter
  17. τοῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Neuter
  18. τοῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Neuter
  19. γινομένοις gínomai G1096 “to become” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Participle, Dative, Plural, Neuter
  20. ὑπ’ hypó G5259 “under” Preposition
  21. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

22
words
14
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἐνδόξοις glorious G1741 — appearing just 4 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • κατῃσχύνοντο to dishonor G2617
  • ἀντικείμενοι to oppose G480

Shared distinctive vocabulary

ἐνδόξοις glorious G1741 occurs in 4 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • πάντες all G3956 ×3
  • οἱ the G3588 ×4
  • αὐτοῦ he G846 ×3
  • καὶ and G2532 ×2

Cross-references

17

Topical passages linked to Luke 13:17 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Peter 3:16 having a good conscience; that, while you are spoken against as evildoers, they may be disappointed who curse your good manner of life in Christ.
  • Psalms 132:18 I will clothe his enemies with shame, But on himself, his crown will be resplendant."
  • Exodus 15:11 Who is like you, Yahweh, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?
  • Psalms 109:29 Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.
  • Psalms 111:3 His work is honor and majesty. His righteousness endures forever.
  • Isaiah 4:2 In that day, Yahweh's branch will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the beauty and glory of the survivors of Israel.
  • Isaiah 45:24 Only in Yahweh, it is said of me, is righteousness and strength; even to him shall men come; and all those who were incensed against him shall be disappointed.
  • Luke 14:6 They couldn't answer him regarding these things.
  • Luke 18:43 Immediately he received his sight, and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God.
  • Luke 19:37–40 As he was now getting near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen,
  • Luke 19:48 They couldn't find what they might do, for all the people hung on to every word that he said.
  • Luke 20:40 They didn't dare to ask him any more questions.
  • John 12:17–18 The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb, and raised him from the dead, was testifying about it.
  • Acts 3:9–11 All the people saw him walking and praising God.
  • Acts 4:21 When they had further threatened them, they let them go, finding no way to punish them, because of the people; for everyone glorified God for that which was done.
  • 2 Timothy 3:9 But they will proceed no further. For their folly will be evident to all men, as theirs also came to be.
  • Psalms 40:14 Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 13:17 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

13:17 Jesus’ skillful argument shamed and silenced his enemies. Honor was among the most important values in Jewish society.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 13:17. Κατῃσχύνοντο πάντες οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ) Comp. Isa 45:16, LXX., αἰσχυνθήσονται καὶ ἐντραπήσονται πάντες οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ [which words were probably in Luke’s mind, whilst recording their partial fulfilment].—πᾶς, all) The following verses should be compared with this.—ἔχαιρεν, rejoiced) with a noble and ingenuous joy.—γινομένοις, which were being done) by His word and His miracles.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 13:17 . The religious leaders and the people behave according to their character; the former ashamed, not as convinced but as confounded, the latter delighted both by the works and by the words of Jesus.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

17. when he had said these things] Rather, while He was saying these things.

were ashamed] See Isa_14:16 (LXX.).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And when he had said these things,.... Had argued with them from their own practices, and in a way so strong and rational, that carried such evidence and conviction with it:

all his adversaries were ashamed; not only the ruler of the synagogue, but the Scribes and Pharisees, that were present, who followed him wherever he went, and were his implacable enemies; these were confounded and silenced; shame appeared in their countenances; they could not lift up their heads, and look him in the face.

And all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him; for the doctrines he taught, and the miracles he wrought, and his wise and close reasonings at this time, to the shame and confusion of all that opposed him: for his audience consisted of different sorts, and what he said, and did, had different effects upon them. Some were filled with joy, and others with wrath, malice, and envy. And this is true with respect to spiritual and eternal things. Glorious things have been done by Christ in eternity, by becoming the surety of his people, by entering into a covenant with his Father on their account, and by taking the care and charge of their persons, and of all grace, blessings, and promises for them; and in time, by assuming their nature, fulfilling the law, bringing in an everlasting righteousness, making peace and reconciliation, procuring pardon, and finishing the work of redemption and salvation; and now in heaven, by entering as the forerunner for them, appearing in the presence of God on their account, presenting their prayers, and making intercession for them: and these are glorious things; they make for the glory of all the divine perfections; they issue in the glory of Christ himself; and in consequence of them, the saints enjoy eternal glory and happiness: these are things of the greatest importance, are wonderful and amazing, and for which saints and angels will glorify God both here and hereafter; and these occasion joy, and gladness in the Lord's people now. For not carnal and profane persons, or hypocrites, and formal professors, or Pharisees, and self-righteous persons rejoice at these things; but such as are the Lord's own people, who are openly his; who have passed under a work of the Spirit of God, who have seen their need of these things, and are sensible of the value of them; who know Christ, and love him, and believe in him.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

17 And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.

Ver. 17. For all the glorious things] Which yet his adversaries sought to deprave and denigrate, as if done by I know not what superstitious abuse of the name Jehovah.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Adversaries - The ruler of the synagogue, and those who felt as he did.

All the people - The persons who attended the synagogue, and who had witnessed the miracle. It is to be remarked:

That those who opposed Christ were chiefly the “rulers.” They had an “interest” in doing it. Their popularity was at stake. They were afraid that he would draw off the people from them. The common people heard him gladly. Many of them believed in him. The condition of the poor, and of those in humble life, is by far the most favorable for religion, and most of the disciples of Jesus have been found there.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

It is one thing to be ashamed, another thing to be convinced, so as to confess an error; they were ashamed that they were so put to silence before the people, but we read of no confession of their error and mistake, and begging Christ’s pardon.

The people rejoiced and gave thanks to God

for all the glorious things that were done by our Saviour.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

17. His adversaries were ashamed—For of course this ruler of the synagogue is not without his party to hold to the great doctrine that divine power must not break the Sabbath. But they were at this time ashamed; for the falsity of their excuse was shown by the Saviour so clearly as to be perceived, not only by their own consciences, but by the listening multitude. All the people who had no self-interests in the way; no pride of belonging to the hierarchical party; nothing to prevent their looking at things as they are.

Rejoiced—Joined to all these things was the fact of Jesus’s deeds of mercy. These poor people know what it is to suffer, and can realize what blessedness it is to be relieved, and how blessed the relieving power. They cannot see easily that miracles of mercy are works of Beelzebub.

Glorious things—Their eyes can see the glory of the things done by him. How happy would it have been for them if no later influence from the malign power of the rulers had ever warped these men so as to prevent their uniting in the cry at the fatal hour, Crucify him, crucify him.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

As he said these things

"When Jesus said these things"

the glorious things he did

"the glorious things Jesus was doing"

translationWords

shame

joy

glory

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

17. ταῦτα λέγοντος αὐτοῦ. ‘While He was saying these things.’

κατῃσχύνοντο. Not “were ashamed” but ‘were shamed,’ i.e. were put to shame. See Isa 45:16 (LXX[277]).

[277] LXX. Septuagint.

γινομένοις. ‘Which were constantly being done.’

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

17.] So far am I from thinking a description of this kind to be a mere general close, put in by the Evangelist, that I would take it as an accurate and graphic account of the immediate effect of our Lord’s power and irresistible words, and the following parables as spoken immediately thereupon, shewing the people the ultimate conquest which the Kingdom of God should obtain over all opposition, however strong. On the parables themselves, see on Mat 13:31-33.

[

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

17. λέγοντος αὐτοῦ. “As He said” (RV.), not “When He had mid” (AV.).

κατῃσχύνοντο. “Were put to shame”: comp. 2Co 7:14, 2Co 7:9:4; 1Pe 3:16; in all which passages RV. is more accurate than AV. See also LXX of Isa 45:16.

ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ἐνδόξοις τοῖς γινομένοις ὑπʼ αὐτοῦ. “Over all the glorious things that were being done by Him.” For τοῖς ἐνδόξοις comp. Exo 34:10; Deu 10:21; Job 5:9, Job 5:9:10, 34:24; and for the pres. part. Mar 6:2. It refers to much more than the healing of this woman: quæ gloriose flebant ab eo (Vulg.).

Some would put a full stop at αὐτῷ, and make Καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἔχαιρες the introduction to what follows. But this robs do statement of all point. As a revolt of the popular conscience against the censoriousness of the hierarchy it is full of meaning.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Were ashamed. Rev., more correctly, were put to shame.

Glorious things. See on Mt 11:10.

Were done [γινομενοις] . Lit., are being done, denoting their being then in progress.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 22 words (14 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is éndoxos (“glorious”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word éndoxos carries the sense “glorious.” How does it shape the verse?
  2. 2 words make their first appearance in Scripture here. What does this debut establish?
  3. How does Luke 7:25, which shares the word «glorious», read alongside this verse?
  4. What does the repetition of “all” (3× in this one verse) do in this verse?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. Compare how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 2 words make their first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 18 words in this verse.
  • “all” occurs 3× in this single verse.
  • 14 distinct Greek lemmas span 22 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.