Psalms 109:29

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 109:29 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 109:29 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/109/29.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.
  • King James Version Public Domain
    Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    May my accusers be clothed with disgrace; may they wear their shame like a robe.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    May my accusers be clothed with disgrace; may they wear their shame like a robe.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    May my accusers be clothed with disgrace; may they wear their shame like a robe.
  • King James Version Public Domain
    Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Let mine adversaries be clothed with dishonor, And let them cover themselves with their own shame as with a robe.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Let mine adversaries be clothed with dishonour, and let them cover themselves with their own shame as with a mantle.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Let mine aduersaries be clothed with shame, and let them couer themselues with their confusion, as with a cloke.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Let them that detract me be clothed with shame: and let them be covered with the their confusion as with a double cloak.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Mine accusers put on blushing, and are covered, As an upper robe `is' their shame.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    My accusers put on blushing, and are covered, || Their shame [is] as an upper robe.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    May my adversaries be clothed with shame; may they wear their shame like a robe.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    May my accusers be clothed with disgrace; may they wear their shame like a robe.
  • Darby Bible Public Domain
    Let mine adversaries be clothed with confusion, and let them cover themselves with their shame as with a mantle.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.
  • Webster's Bible Public Domain
    Let my adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    May those who accuse me be clothed with disgrace; may they cover themselves with a cloak of shame.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Let my haters be clothed with shame, covering themselves with shame as with a robe.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Mine adversaries shall be clothed with confusion, and shall put on their own shame as a robe.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is שׂוֹטְנַ֣י to oppose H7853 — appearing just 6 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

שׂוֹטְנַ֣י to oppose H7853 occurs in 6 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 3 nouns

Verb forms

  • יִלְבְּשׁ֣וּ Qal · Imperfect
  • שׂוֹטְנַ֣י Qal · Participle Active
  • וְיַעֲט֖וּ Qal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 19 words from the Hebrew and 22 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

9

Topical passages linked to Psalms 109:29 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 35:26 Let them be disappointed and confounded together who rejoice at my calamity. Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me.
  • Psalms 132:18 I will clothe his enemies with shame, But on himself, his crown will be resplendant."
  • Job 8:22 Those who hate you shall be clothed with shame. The tent of the wicked shall be no more."
  • Jeremiah 20:11 But Yahweh is with me as an awesome mighty one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail; they shall be utterly disappointed, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which shall never be forgotten.
  • Psalms 6:10 May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.
  • Psalms 109:17–19 Yes, he loved cursing, and it came to him. He didn't delight in blessing, and it was far from him.
  • Psalms 140:9 As for the head of those who surround me, Let the mischief of their own lips cover them.
  • Daniel 12:2 Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
  • Micah 7:10 Then my enemy will see it, And shame will cover her who said to me, Where is Yahweh your God? Then my enemy will see me and will cover her shame. Now she will be trodden down like the mire of the streets.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 108 (Hebrew Psalm 109). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 109:29 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

יִלְבְּשׁ֣וּ שׂוֹטְנַ֣י כְּלִמָּ֑ה וְיַעֲט֖וּ כַמְעִ֣יל בָּשְׁתָּֽם

Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 108:29 Septuagint · lemma form

ἐνδύω ὁ ἐν διαβάλλω ἐγώ ἐντροπή καί περιβάλλω ὡσεί διπλοΐς αἰσχύνη αὐτός

Let those that falsely accuse me be clothed with shame, and let them cover themselves with their shame as with a mantle.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 109:29 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 109:29 Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.

Ver. 29. As with a mantle] Sicut diploide, saith the Vulgate, as with a doublet, q.d. Let them be doubley ashamed; for which purpose also he here doubleth his prayer.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

29. (Psa 109:29) Clothed shall my adversaries be with confusion, and dressed, as a robe, in their shame. This is not the mere expression of a wish, like that in Psa 109:18, which would here be out of place, but a confident anticipation, with which he concludes the psalm. Compare Psa 71:13. The word translated robe denotes a garment reaching to the feet, and expresses therefore still more strongly the idea that his foes shall be completely covered with confusion.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

109:29 The psalmist had been accused of being clothed with curses (109:18); now he asks that his accusers be clothed with disgrace and humiliation.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 29. Let them cover themselves] He here retorts their own curse, Ps 109:18.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(29) Mantle.—Heb., meîl, which was also a garment worn over the tunic.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

29. Mine adversaries shall be clothed with dishonour,

And shall wrap themselves in their own shame as in a mantle.

Cp. Psa_109:18-19; Psa_71:13; Psa_35:26.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

I will greatly praise the Lord with my mouth,.... Vocally, and in the highest strains.

Yea, I will praise him among the multitude: of converted persons, both Jews and Gentiles, and by them: or, "among the mighty" (l); or great ones; the great congregation, as in Psa 22:25 among the innumerable and mighty angels in heaven; or, as the Targum,

"among the wise men;''

his own disciples, made wise unto salvation, and to win souls; being filled with the gifts of wisdom and knowledge; among and with whom Christ sung an hymn of praise after the celebration of the supper, Mat 26:30.

(l) "in magno coetu", Tigurine version.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Let mine adversaries be clothed with shame - Let confusion and disappointment seem to cover them, so as to constitute a garment. See the notes at Psa 109:18-19. They had “clothed themselves with cursing” Psa 109:18, and the prayer now is, that the covering of shame might be as complete and entire.

And let them cover themselves with their own confusion as with a mantle - As with an outer garment - the mantle or robe - which they might wrap all round them. Let it be so abundant that they may entirely wrap their person in it. Let their confusion correspond with their sin in the fullest manner.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

For the disappointment of their wicked hopes and designs, and for that unexpected destruction which they have brought upon themselves.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 29. Let mine adversaries be clothed with shame. It is a prophecy as well as a wish, and may be read both in the indicative and the imperative. Where sin is the underclothing, shame will soon be the outer vesture. He who would clothe good men with contempt shall himself be clothed with dishonour.

And let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle. Let their confusion be broad enough to wrap them all over from head to foot, let them bind it about them and hide themselves in it, as being utterly afraid to be seen. Now they walk abroad unblushingly and reveal their own wickedness, acting as if they either had nothing to conceal or did not care whether it was seen or no; but they will be of another mind when the great Judge deals with them, then will they entreat mountains to hide them and hills to fall upon them, that they may not be seen: but all in vain, they must be dragged to the bar with no other covering but their own confusion.

Ver. 29.

1. A prayer for the repentance of David's adversaries.

2. A prophecy for their confusion if they remain impenitent. G.R.

Ver. 29. The sinner's last mantle.

Psalms 109:30*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

29. Clothed… cover… mantle—These several words are for intensity, denoting complete covering from head to foot. The “mantle” (מעיל, me’eel,) is to be taken as the outer tunic of the orientals, reaching from the neck to the ankles, and was the most complete covering for the whole body of any one article of dress. The dress itself is shame and confusion.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Let mine adversaries be clothed with shame; rather, my adversaries shall be clothed with shame. "The prayer is now, in conclusion, changed into a confident expectation" (Dean Johnson). And let them (rather, and shall) cover themselves with their own confusion, as with a mantle (comp. ver. 18). Instead of the "cursing" with which the wicked delighted to clothe themselves, they shall be forced to wear a covering of shame and confusion of face.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

and enwrap themselves...like a cloak which enwraps and envelops the entire body.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is sâṭan (“to oppose”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to oppose” (sâṭan) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Psalms 38:20, which shares the word «to oppose», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. «יִלְבְּשׁ֣וּ» is a Qal Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and J. A. Alexander on Psalms read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.